NAVITEL - это офлайн навигатор, которые работает без интернета.
Обновление карт выходят три раза в год: и именуются Q1, Q2 Q3 с годом. То есть вот так: Q1 2018 и тд.
При покупки навигатора обратите внимание, какой период бесплатное обновление карт, часто бывает так, что обновление два года, а дальше, только покупка обновления новых карт.