Одним из способов борьбы с железом, могу порекомендовать буферную ёмкость с водой, т.е. бак на несколько куб. метров. Заполняете его свежей водой из крана и пусть она окисляется несколько дней, пока весь металлический осадок не упадёт на дно. После чего смело можете сливать эту воду в пруд. Возможно если сделать небольшую аэрацию этой ёмкости, то процесс выпадения осадка ускориться, главное что бы воздушные пузыри не поднимали ржавчину со дна.