Wiktor Zborowski śpiewał czołówkę do Smerfów :O Najwieksza tajemnica dzieciństwa rozwikłana. A ogólnie jest najlepszym Obelixem jakiego nosił ten świat i nawet Gerard Depardieu mógłby mu się na tym jednym polu pokłonić.

*słyszę pana Zborowskiego pierwszy raz w "realu"* Jasna cholera, ten bas jest przerażająco genialny! XD

Za Mufase, dziekujemy.

Polski Tai Lung 1000 razy lepszy od oryginału.

"Do tego grubasa[...] jakim jest Obelix" Nie widzę tu grubych.

A dla mnie Pan Zborowski i tak zawsze będzie jego ekscelencją z Ranczo

Poczucie humoru. Dystans do siebie samego. Wspaniały głos. Niebywałe umiejętności. Po prostu Pan Wiktor.

Pan Zborowski ma bardzo miłą barwę głosu. Pamiętam jego role w serialach.

MUFASA

Fajnie że pan Wiktor dubbingował jeszcze nowego Króla Lwa :)

Słysząc głos Pana Wiktora, jako Mufasę, przechodzą mnie ciary! Idealnie pasuje do tej postaci.

Krol Lew to zdecydowanie moja ulubiona bajka, czuję do niej tak ogromny sentyment, że widząc fragment, łzy cisną mi się do oczu, a uśmiech na usta. Postać Mufasy jest niezwykle majestatyczna, a głos Pana Zborowskiego tylko to dopełnia. Polski Mufasa jest doskonały w każdym calu.

Wow, super wywiad. Śmieszne jest to, ze Pan Zborowski mówi o Królu Lwie, Muminkach czy Smerfach tak o, ze on nawet nie pamięta, że no było coś tam! ;) a przecież piosenki z tych bajek do tej pory znam na pamięć chociaż żyje już ćwierć wieku. Pamiętam jak o 19 zaczynała się wieczorynka i razem z bratem śpiewaliśmy intro Smerfow czy Muminków. To są wręcz kultowe bajki ;) ciekawe jest tez to co mowi na koncu, ze do niego to nie przemawia, ale rozumie, ze komus moze sie to podobac. Szacunek. btw bardzo fajny kanał! Pozdrawiam!

Nie wiedziałam, że Pan Wiktor śpiewał w tylu bajkach, takie rzeczy, których wstępy zapadły mi tak w głowę! Niesamowity kontrast, gdzie w głosie przekazuje tyle ciepła, emocji, uśmiechów wręcz, a tu przed kamerą jego mimka jest tak stonowana. Tak czy siak niesamowicie! Jestem w ogóle pod wrażeniem i też bardzo cieszy mnie sposób realizacji, uzupełnienie materialami, świetna sprawa :) Dziękuję za materiał i za świetny kanał!

Mam wszędzie ciary jak słucham jego głosu

Vhailor (Planescape: Torment). Niesamowity, głęboki i zapadający w pamięć głos. Swojego czasu prasa komputerowa wymieniała go wśród tych aktorów, którzy robili dubbing do gier komputerowych i ta rola była podana jako przykład. Nic dziwnego, wspaniale zinterpretował postać. „Otom się przebudził”, „Jestem Vhailor”, „Zdrajca... Kłamca!” Do dzisiaj pamiętam tę barwę głosu.

Pierwszorzędny Gandalf, pierwszorzędny Mustafa, głos niski, gruby, petarda!

"Panie Kolasa nie przy jedzeniu" " A to pan jest spirytus movens tej całej afery z Solskim" dobry aktor

Piosenki z Muminków i Smerfów- I love it 😍😍😍 Moje dzieciństwo

Dziękuję za piękne porównania głosu postaci i fragmentów filmu, których bym sama nigdy okazji i cierpliwości porównywać :)

"Muminki się cieszą, gdy kogoś powieszą..." - tak dzieciaki śpiewały na trzepaku w latach 90-tych. :D

Jak tylko słyszę głos pana Zborowskiego przypomina mi się bajka z dzieciństwa ,,Kot w butach" który właśnie pan Wiktor czytał. To są wspaniałe wspomnienia za które serdecznie dziękuję ❤️

Uwielbiam go jako aktora i, nie wiem dlaczego, nie łączyłam go z tymi wszystkimi dubbingowymi rolami! I piosenki do Muminków i Smerfów - teraz dopiero to słyszę! Jestem w pozytywnym szoku ;) Wczoraj trafiłam na ten kanał i oglądam wszystkie filmy po kolei - cudo!

On wygląda jak julisz cezar

Mój kochany Mufasa!

Bardzo podoba mi się niski i głęboki głos Pana Wiktora. ( nie wiedziałem że podkładał Mufasę )

Ale on ma cudowny głos

Wspaniały człowiek, do tego bardzo wysoki, Ja mam 182cm wzrostu, a górował na de mną mocno

Panie Wiktorze, jest Pan głosem mojego dzieciństwa. Bajka do słuchania Guliwer w świecie liliputow to bajka mojego dzieciństwa

No proszę was, jako Mufasa tylko pan Wiktor potem długo długo nic, potem wersja angielska a reszta lata świetlne za nimi. Tak głęboki i do tego ciepły głos aż dudni z głośników idealnie ukazując postać Mufasy. Mistrzostwo świata! A odnoście "estetyki" nowych bajek, pan Wiktor bardzo delikatnie starał się wyrazić, że to co teraz jest serwowane dzieciom to jakieś koszmarki potworki. Jedno oko większe drugie mniejsze, krzywe zęby, pokraczne ciałka no i ten humor z rynsztoka np bekanie, pierdzenie czy wymiotowanie. Tak się tworzy pokolenie debili od najmłodszych lat. I jeszcze się wmawia, że widz tego oczekuje, dlatego się to robi:/

Zawsze będę twierdził że w animowanych filmach Disneya to Polski dubbing nie ma sobie równych. Za Mufasę jestem po sto kroć wdzięczny Panu Wiktrowi

Pan Zborowski wyglądem bardziej przypomina Cezara, niż Obelixa :D

Genialny glos, ktory pamietam od zawsze. Dziekuje!

Twój głos jako Mufasa jest milion razy lepszy niż oryginał!! :) Ta postać jest dzięki niemu realna.

Polscy aktorzy dubbingowi sa najlepsi. Tyle w temacie. Czegokolwiek bym nie sluchal ogladal czy gral w cos polski dubbing nie ma konkurencji.

Zawsze śpiewała czołówkę Smerfów razem z panem i dalej znam cały tekst. Genialne wykonanie - takie ciepłe, idealne.

Polski dubbing jest jednym z najlepszych na świecie

Jeden z moich idoli. Reklama Bonuxa i biskup Sądecki z "Rancza". Śpiewał do "Banku nie z tej Ziemi". Reklamował "Teraz Polska", produkty i usługi dla TVP.

Za Mufasę wieczny szacunek!

Jeden z moich ulubionych dubbingowców, grał w teatrze jako Kapitan Hak ( uwielbiam ) on jest po prostu genialny . Grał jeszcze w "Synowie"

Pan Zborowki jako Jeff Goldblum w "Thor: Ragnarok" rozwalił system :o był nie do poznania :D

Wierz mi, że dzięki tobie Ogniem i Mieczem to spełnienie marzeń...Wiktor, ty, to jesteś Ty, i nikt nigdy nie będzie inny..Kocham cię za polskość o męskość ..tyle

Chętnie obejrzałabym odcinek z Leszkiem Zduniem. Bardzo ciekawa seria, pozdrawiam 😉

Ostatnia wypowiedź Pana Zborowskiego jest tak świetna, że zmienia moje podejście do współczesnych bohomazów animacyjnych dla dzieci :)

po 25 latach w kinie po usłyszeniu tego głosu ciary meeegaa

Ooo, Panie Wiktorze! Kocham Pana. I mój mały synek też (audiobooki!). Ania❤

Nawet wygląda jak Gandalf to nic dziwnego że dubbing taki idealny

Jego głos jest genialny ^^ Mufasa to złoto - nie wyobrażam sobie innego dubbingu :) A czołówka Smerfów mnie zaskoczyła :)

Kocham miłością wielką od wczesnego dzieciństwa

Świetny pan :D Miło się słucha tego głosu ^.^

Jeden z moich ulubionych aktorów ♡

O ja! a ja się zastanawiałem skąd znam ten głos przecież to jest głos mojego dzieciństwa Smerfy Muminki Król lew to są bajki których się nie zapomina pozdrawiam rocznik 89 he he a Panu życzę dużo zdrowia Panie Wiktorze! szkoda że coraz rzadziej można Pana posłuchać

Przecież to pan Longinus...

Muminki i Smerfy genialne! Wszystkiego dobrego!

Ciekawe czy Zborowski płakał za Mufasą tho.

Co za świetny kanał, cieszę się, że tu trafiłam :D

Panie Wikorze. Mam podobne odczucia co do estetyki dzisiejszych produkcji! Pozdrawiam! :-P

Hej dzieci, jeśli chcecie zobaczyć Smurfów las... O kurczę, telewizor zgasł!

ja to uwielbiam audiobooki Pana Zborowskiego

Słyszę ciągle Mufasę 🤔😃

Fajnie ze wrócił jako głos Obelixa😊

W animacji był Mufasą i teraz w odtworzeniu bedzie znow. Niesamowity glos ❤️❤️

Pan Wiktor Zborowski. Mało kto jeszcze pamięta że pan Wiktor w latach 80-ych podkładał również głos dla błędnego rycerza - Don Kichota w serialu animowanym "Don Kichot z Manchy".

W oryginale głosu Mufasie - postaci z ,,Króla lwa", którą bardzo lubię za jej mądrość, dobroć i oddanie użyczył James Earl Jones. Wiecie, komu jeszcze w swojej karierze użyczył swojego głosu? Tada! Darthowi Vaderowi z ,,Gwiezdnych wojen".

Ja wiedziałem że będzie ta scena z tymi daktylami. Kurna jak ona mnie rozwala.

Sarevok! I prawie wszystkie czołówki najlepszych bajek lat 90

Szkoda, że nie padło pytanie o Sarevoka z Baldur's Gate. Jeden z pierwszych "większych" dubbingów, w historii gier komputerowych.

I takich aktorów już nie będzie .... wielkie dzięki :)

Szkoda, że nie było wspomnianego Sarevocka z Baldur's Gate, ale pewnie Pan Zborowski o tej roli totalnie zapomniał

Oj kocham czołówkę Muminków ♥️

To że dajecie rózne wersje językowe jest genialne

Aż zazdroszczę Ninie i Mili, że mają dziadka Mufase 😁 Muminków tez zazdroszczam :D hahahaha

Wiktor Zborowski arcymistrz!

Te filmy niszczą ci całe dzieciństwo.....

Pan Wiktor jest genialny ! ! !

A pamiętam jak wiktor zborowski grał w serialu "ranczo" 😄

Ale Wiktor Zborowski , robił też fajny dubbing z Asterixa i Obelixa . Postać - Obelixa : 1. Asterix i Obelix kontra Cezar ( 1999 ) 2. Asterix i Obelix : Misja kleopatra ( 2002 ) 3. Asterix i Wikingowie ( 2006 ) 4. Asterix na olimpiadzie ( 2008 ) 5. Asterix i Obelix : W służbie jego królewskiej mości ( 2012 ) 6. Asterix i Obelix : Tajemnica magicznego wywaru ( 2018 ) 7. Asterix i Obelix : Imperium smoka ( 2023 ) Świetne dubbing dla Wiktora Zborowskiego

Super aktor

Również nie czaję fenomenu świnki Peppy.

Swietny aktor

Panie Longinie kochany!

Smeeeefry i Muminki!!!!prawie sie do nich modlilam 😅😅

Mufasa z "Króla Lwa", Obelix z serii filmów aktorskich "Asterix i Obelix", Victor z "Dzwonnika z Notre Dame" i Tai Lung z pierwszej części "Kung Fu Pandy"

Młody Batjuk ! ;)

Boże pan Wikor ma tak cudowny głos O.O

No proszę, Zygmunt Maciejak z serii filmowej "Kogel-Mogel"

❤❤❤❤❤

💖

Uwielbiam głos tego aktora

Biskup z rancza

Jeśli chodzi o Mufasę to głos równie majestatyczny co Tom Earl Johnes.

Jego piosenka Muminków była trochę... straszna :D ale poza tym super.

Nie zapominajmy o dubbingu w grach! Polski glos Sarevoka z Baldurs Gate wciaz przyprawia mnie o gesia skorke :))

(Tak data) o jaa to jest tata mojej chrzestnej ♡ czyli można powiedzieć wujek :))

Brak info o grach a wydaje mi się że też podkładał :)

Czy to jest ten biskup z rancza? XD

Ja nie wiedziałam że Wiktor Zborowski grał Gandalfa w,, Hobbicie,,

👍

I Mufasa! Mufasa! Mufasa!❤

Z całym szacunkiem dla pana Wiktora, ale nikt tak doskonale nie podkładał głosu Obeliksowi, jak śp. Jan Prochyra w filmach animowanych o galijskich wojach.