Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh est traducteur et commentateur en plusieurs langues du Coran. Esprit libre, né chrétien arabe, d'origine palestinienne et de nationalité suisse, il est licencié et docteur en droit de l'Université de Fribourg, diplômé en sciences politiques de l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève, responsable du droit musulman et arabe à l'Institut suisse de droit comparé à Lausanne depuis 1980 et professeur invité aux Facultés de droit d'Aix-en-Provence et de Palerme. Sa traduction française, parue en version bilingue aux éditions de l'Aire (Vevey, Suisse), suit l'ordre chronologique des révélations du Coran et se veut aussi fidèle que possible au texte arabe. Par souci de clarté et de pédagogie, elle indique aussi les variantes les plus importantes du Coran ainsi que les versets abrogés et ceux qui les abrogent. Enfin elle renvoie aux écrits juifs et chrétiens, tant reconnus qu'apocryphes, pour mieux comprendre leur influence sur le livre sacré des musulmans. www.franceculture.fr/emissions/tire-ta-langue/le-coran-questionne Voir aussi cette vidéo de Sami Aldeeb où il développe cette question des erreurs linguistiques du Coran (14/05/2020) : kzfaq.info/get/bejne/qax6Z9iV162lfYU.html Blog de Sami Aldeeb : www.blog.sami-aldeeb.com/ Livres de Sami Aldeeb : - Traduction française du Coran Amazon goo.gl/wIXhhN - Édition arabe gratuite goo.gl/MzdTib - Édition arabe papier Amazon goo.gl/nKsJT4 - English translation Amazon goo.gl/wQ6Twq - Linguistic errors in the Koran free goo.gl/rPXIuB - Linguistic errors in the Koran Amazon goo.gl/QCKIax - Ses autres livres: goo.gl/OoGB9e

Bravo a Sami Aldeeb ! un érudit qui ose parler sans détour de cette doctrine ! la plupart des musulmans n'ont jamais lu le coran, c'est un fait!

Le coran ne peux jamais étre la parole de Dieu

Je préfère croire au Père Noêl... C'est moins meurtrier !

Quand je pense que chez moi en Guinée 80% de mes semblables ma famille en premier prennent ces drôlerie pour saint et intouchable 😡 J'ai mal

C'est drôle de voir le nombre de Musulmans qui insultent ce monsieur. Les insultes ne sont-elles pas haram ? Ces gens ne donnent pas envie de se convertir et ne font pas honneur à leur culture.

Je vous remercie publié tout cela dans un livre

Monsieur Aldeeb vous êtes une lumière qui éclaire les esprits ouverts, vous n'aurez malheureusement que peu d'influence envers les endoctrinés aux esprits fermés

J'ai lu commentaire et réponse, et j'ai remarqué que c'est toujours les personnes d'origine arabe qui se sentent offusquer et se défendent violemment des critiques faites sur cette religion avec toujours les mêmes genre de menace "tu vas brûler en enfer etc etc" jamais d'européens on a bien la preuve que ce sont des gens endoctrinés depuis leurs enfances, et non des gens tous simplement convaincus de leurs foi,

Dieu ne se trouve dans aucun livre.Seule la connaissance de sa création cad l univers nous ferons nous approcher de lui.

Sami me fait penser à Hubert Reeve, comme quoi les accents suisse et canadien ne sont pas éloignés.

Remarquable et subtil mélange d’érudition et d’humour. Je regrette de n’avoir pas connu ce documentaire plus tôt.

Pour ce qui est de la ponctuation et de l'orthographe non fixé, c'ets le cas de tous les textes anciens, depuis les textes antiques jusqu'aux pièces de Shakespeare et en aucun cas une spécificité du Coran, pour autant, on peut s'entendre malgré tout sur un sens et aussi sur des sens multiples en effet en chnageant une ponctuation. Après tout, Hamlet a bien pu dire ''To be or not, to be that is the question! Et ça change sans doute le sens, pour autant est-ce que ça change le message?

Dieu pour clarifier *de manière définitive et sans aucun doute* sa révélation, aurait donc voulu faire descendre sa parole dans une langue dont l'écriture n'était pas encore au point à l'époque.. et qui s'est finalisée au fil des siècles entre les mains des califes, laissée au hasard des volontés ou des interprétations humaines à travers plusieurs générations.. Chacun est libre de croire en connaissance de causes.

Comment je peux avoir vos ouvrages ? J'en veux

Top 10 des Hadiths les plus stupide 1."Le Prophéte a dit: “Lorsqu’on appelle à la priére, le diable rebrousse chemin en lachant des pets et ne revient qu’une fois l’appel terminé;" : Sahih Bukhari Volume 4, hadith 3285 2. "Le Prophète a dit - Si l’un d’entre vous se réveille et pratique les ablutions, (lavement effectué avant la prière) il devra se laver le nez en y mettant de l’eau et en la soufflant trois fois parce que Satan s’est caché dans la part supérieure du nez toute la nuit. " Bukhari LIV 516 , voir aussi Muslim 2.462 3. «Je n'ai jamais vu un personnage plus vénéré par ces compagnons: lorsqu'il crache, ses compagnons tentent leurs mains pour attrapper son crachat pour s'en essuyer ensuite le visage et la peau; losqu'il donne un ordre, ils s'empressent pour l'executer; lorsqu'il termine ses ablusions, ils se battent pour le reste de son eau .... : . Sahih Bukhari Volume 4, hadiths 2731/2732 4. "Le Prophète a dit : « Quand l’un de vous boit, qu’il ne souffle pas dans le récipient en buvant ; quand il va (aux toilettes) qu’il ne tienne pas sa verge avec la main droite et qu’il ne s’essuie pas également avec la main droite (après satisfaction des besoins). :sarcastic: Sahih Bukhari Volume 1, hadith 154 5. "Le Prophète a dit : - [...] Si l’homme a des rapports sexuels avec sa femme et qu’il éjacule en premier, l’enfant ressemblera au père, et si c’est la mère qui a l’orgasme en premier c’est à elle que l’enfant ressemblera ” : Bukhari LV 546 6. "«O. Messager de Dieu! Dieu ne trouve rien d’indécent quand il s’agit de la vérité. Alors, la femme s’oblige-t-elle aux ablutions (lavage, purification ) majeures si elle a une pollution nocturne ? ( elle se réveille mouillée) - Oui, a-t-il répondu, si elle constate le liquide - la femme a-t-elle des pollutions nocturnes? s’est demandé "Um Salama après avoir ri. -- Et alors, d’où viendrait que l’enfant lui ressemble s’il n’en était pas ainsi ?» Sahih Bukhari Volume 4, hadith 3328 7. :“ Le Prophète a dit - Et quand vous entendez le braiment des ânes, cherchez refuge auprès d’Allah et hors de Satan parce que leur braiment indique qu’ils ont vu Satan. ” Bukhari LIV 522 8- Le messager d’Allah a dit : Quand quelqu’un s’essuie avec des pierres, il doit en utiliser un nombre impair, et quand quelqu’un fait ses ablutions, il doit nettoyer son nez avec de l’eau. (récit d’Abu Huraira, Muslim II 458) 9- “ On a dit à Salman : Votre Prophète vous a tout appris, même en ce qui concerne les excréments.Il répondit : Oui. Il a nous a interdit de faire face à la Qibla au moment de déféquer ou d’uriner et de nous nettoyer avec la main droite, avec moins de trois pierres ou avec du crottin ou un os. ” (récit de Salman al Farsi, Dawud I 7) 10- “ Le Prophète a dit : Une nation qui se donne comme chef une femme ne connaîtra jamais la réussite. ” (récit d’Abu Bakr, Bukhari LXXXVIII 219) Alors je vous laisse jugé ,si l'islam et une secte ou pas !!!!!!!!!

J’apprécie son sens de l’humour 😂✊

Odon Lafontaine, si vous lisez toujours les commentaires, pouvez-vous dire de quelle musique il s'agit, elle est magnifique, d'avance merci.

meme devant l'évidence, les Abdools ne veulent pas voir.

Tout ces gens suivent Mohammad Al Bukhari et non notre prophète AHMAD. Ah oui quand tu touches aux Hadiths t'es pire qu'un mécréant... xD

MERCI. J'ai essayé de feuilleter le Coran tout en trouvant sa lecture parfaitement imb**able. Au moins maintenant je comprends mieux pourquoi !

Le problème de la religion ses l homme

Si on résume la vidéo : le coran, c'est vraiment du travail d'arabe, quoi.

J'ai appris beaucoup de choses grâce aux travaux de Samy Le loup. il tient des séminaires en Suisses avec des élèves et le mec dit des choses super intéressantes. Ses travaux sont passionant.

La chaîne Jésus musulmans la humilié pour un soi-disant spécialistes il ne sait même pas lire l'arabe comme Majid.

La syntaxe, l'orthographe et la teneur des commentaires des musulmans sont tellement médiocres...c'est affligeant. Et rassurant d'un autre côté.

"À VOUS vôtre religion et ou votre philosophie et à moi ma religion "

Pas de son, et les sous titres sont illisibles, bourrés de fautes et souvent incohérents .... à revoir

Un problème ardu est celui des lettres qui se distinguent maintenant par un point dans la version moderne de l'alphabet arabe - à l'origine elles étaient confondues.

Comment on sait que le Coran est "parfait" ? c'est dit dans le Coran lui même Comment on sait que mohamed est le dernier prophète ? c'est lui même qui l'a dit

Je me demande comment Karim Al Filou réagirait face à cette vidéo, lui qui a toujours réponse à tout.. Sûrement qu'il nous parlerait de ses fameuses "chaînes de transmission" dont on ne saurait douter.

Quelle analyse de mythomane. Il y a un Coran au musée de Birmingham qui remonte à l an 700 env

"Le Coran mecqois et le Coran medinois"est une fabulation. Le Coran est un discours judéo-chrétien basé sur les controverses et l'attachement à la Thora et à la Loi contrairement au paulinisme.

Il est urgent de diffuser ce document....

C'est vraiment hilarant M. Sami, celui qui ne connaît pas où se trouve la ville et ne connaissant pas le chemin qui la mène ni n'essaie de demander à des un habitants, comment pourrait-il y arriver ? Tu ne comprends même pas la langue arabe et tu t'entêtes à vouloir traduire ce Texte Sacré ! Vraiment vous et vos semblables (n'ayant pas de foi) semez les ténèbres partout où vous passez. Si vraiment tu es sérieusement intéressé par la religion islamique et le Saint Coran, dans le sens de bien savoir, alors je vous invite dans mon pays et vous serez tiré des ténèbres.

Libres de croire, interdits d'imposer.

A quand le même travail pour l ancien et le nouveau testament ?

CA C' EST DE LA PURE RECHERCHES MERCI MR ALDEEB. VOUS ETES UN GENIE.

C'est la preuve que le coran n'est pas l'oeuvre d'un dieu si il est si complexe à comprendre ( selon les musulmans ) et si mal écrit, et dépourvu de ponctuation . Si le coran avait été écrit par un dieu on serait surpris par le fait qu'il dépasse tous les autres livres en terme de simplicité , de clarté dans son style .Votre dieu n'a t'il pas l'omniscience pour faire cela ? Il en est réduit à un style lourd pompeux, sans ponctuation qui nécessite des savants spécialistes pour le lire ?

Bonjour monsieur Sami Addib , aurait aimé s'il vous plaît , savoir le nombre d'or dans l'islam .

Très courageux et bravo

Sami Aldeeb (en arabe سامي عوض ألذيب أبو ساحلية / Sāmy ʿwḍ ʾĀd-dyb ʾĀbw-Sāḥlyh), né le 5 septembre 1949 à Zababdeh, près de Jénine en Cisjordanie, est ((((un juriste chrétien,)))) d'origine palestinienne et de nationalité suisse2.

Le pauvre Sami

Sa démarche d'investigation est évidemment sincère. Sami ADLEEB nous fait partager sa passion, son métier très respectable. Paradoxalement, au fur et mesure des écoutes de ses interventions radiophoniques, pour moi cela ne va pas à l'encontre de ma foi. Si on s'intéresse à la théologie musulmane, le Coran pourrait prendre l'apparence d'un jeune homme comme la Terre, une vieille femme en colère le jour du jugement. Alors pour comprendre les subtilités que recèle le Coran, autant chercher à saisir les complexités inhérentes à notre nature humaine.

Sami Aldeeb se trompe en disant que Dieu n'a pas parlé aux hommes par sa propre humanité à travers Jésus son verbe fait chair . donc Dieu a bien parlé aux hommes

Absolument passionnant et bien sûre totalement inaudible et inacceptable même pas un musulman ouvert et de "bonne foi". Je sais ce que c'est que d'arriver à un point de connaissance et de réflexion ou vous ne pouvez plus "croire" (en Dieu), ou les éléments déstructurants et factuels sont en si grand nombre que ce n'est plus possible et que cela ne le sera plus jamais. C'est un moment très difficile à passer, surtout si on a des besoins spirituels et qu'il n'y a rien a vous raccrocher derrière. J'ai eu de la chance, heureux concours de circonstances j'ai eu une autre grande voie spirituelle qui est arrivée dans ma vie (non théïste) pour combler le vide au bon moment. Mais négocier ce changement aussi marquant dans sa propre vie si on a rien pour remplacer le vide laissé... n'est pas à la portée de tous. Cela demande une grande force de caractère et une grande humilité. Voyez mon propre père qui est âgé lui croit toujours en Dieu, il est chrétien, mais je ne vais pas chercher à lui faire perdre la foi, même si je suis convaincu qu'il se trompe. Mais pour lui, sa foi, très modeste dans son expression, très personnelle, est un réconfort face à la mort qui approche, alors ce serait méchant de la loi ôter alors qu'il ne lui reste que quelques années à vivre. Alors je ne lui fait pas part de tout ce que j'ai appris, je lui laisse ses illusions, pas compassion. Parfois il vaut mieux ne pas tout dire, si parler fait plus de mal que garder le silence. Mais parfois aussi, garder le silence fait plus de mal que parler car on devient complice du mensonge et de ses conséquences. C'est délicat de savoir quand parler et quand se taire, car il y a toujours des conséquences. Et bien sage est celui qui peut toutes les prévoir.

nous vivons dans l'obscurantisme dans nos pays malheureusement

Très intéressant, merci. Dommage la musique, mais bon certains apprécient peut-être.

La guitare j j'adore

Incroyable merci beaucoup pour la vidéo. Ils devraient mettre leurs fierté de côté et essayer de comprendre les choses autrement que " c'est Dieux ..."

Calmez-vous détendez-vous jésus n'a j'aimais lu la Bible ou plutôt que Jésus n'a jamais lu les bibles parce qu'il y en a toute une collection car en effet la Bible orthodoxe contient plus de Bible que la Bible catholique qui elle-même contienne plus de livres les bibles protestante. Jésus n'a jamais lu la Bible ni que jamais il a ordonné d'écrire la bible. Luc 1 plusieurs ayant entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous. Dès le premier verset Luc nous explique que plusieurs personnes ont essayé d'écrire des évangiles. Luc n'a jamais vue Jésus Verset 2 suivant ce que nous ont transmis ceux qui ont été des témoins oculaires dès le commencement et sont devenus des ministres de la parole. On voit ici clairement que Luc ainsi que ceux qui ont écrit plusieurs Évangiles non jamais vu Jésus Verset 3 il m'a aussi semblé bon après avoir fait des recherches exactes sur toutes ces choses depuis leur origine de te les exposer par écrit d'une manière suivie ex-cellement Théophile whaou Luc expliques pourquoi il écrit son Évangile comme plusieurs on essayer pourquoi pas moi par contre lui il va essayer de le faire d'une manière suivie sous entendant que les autres évangiles ne sont pas parfait ainsi Luc n'a jamais vu Jésus et il n'a jamais écrit son Évangile sur l'ordre de Jésus c'est simplement un essai parmi d'autres.

Il y a aussi de l'eau qui descent du ciel, l'eau c'est la vie.

Cool 😎

Merci pour votre travail. C'est pour cette raison ( monsonges et manque de rigueur scientifique) qu'aucun pays des 57 de L'OCI ne peut aspirer au progrès et développement.

Le charcutier du coin analyserait mieux le coran. Totalement pas honnête

Et c'est le même Coran que maintenant. Objectif et surprenant

Quelle réconciliation de neurones ! , merci a SAMI.

quand j'entends des pseudo musulmans essayant de se justifier;ils ne te sorte jamais un debat contradictoire coherent,mais des conneries culpabilisatrices,je ne sait pas si ce mot existe mais boff...

La personne même de @Sami a besoin de corticoïdes pour être décortiqué à 😥 jamais 😥

Monsieur je t'aime beaucoup. Comment avoir tes articles ou documents ? Merci.

Très bien dit Merci Mr Sami

Sami, je vous aime. Vous ëtes plein de puissance et terre à terre! soyez béni!

Dommage qu il n y ait pas de contradicteur avec un vrais débat ça aurait étè plus intéressant. La on peut pas savoir si c est vrais ou pas ce qu il dit

C est la mode en ce moment tout le monde decortique le coran!?. Mais essayez de nous orienter sur quelle bible des 4 il faut lire??

Edifiant ! Comment sortir de cette aberration : constater des erreurs grossières et nombreuses et ne pas pouvoir les dénoncer ?

en admet que les soit disent auteurs du coran sont super intelligents alors faite donc une sourate semblable au coran. gloire à allah par sa parole ils guide et égard qui il veut et ils n'égard que les CORUMPTEURS !

Quel brio! La dissonance cognitive nous en sommes en plein dans le mille, lorsque la réalité désavoue une prophétie, comment ceux qui l'ont énoncée se comportent-ils ?S 'ensuit une présentation du drame qui, fatalement, attend les « croyants désappointés ». L'échec de la prédiction les plonge dans un état de « dissonance cognitive » qui leur fait percevoir une incohérence foncière entre certaines de leurs « cognitions. L'homme de foi est inébranlable. Il refuse le commerce avec les êtres de raison : « Dites-lui votre désaccord, il vous tourne le dos. Montrez-lui des faits et des chiffres, il vous interroge sur leur provenance. Faites appel à la logique, il ne voit pas en quoi cela le concerne.

Un Monologue 😂😂😂 « Si vous lisez le coran en Français c’est beaucoup plus simple quand arabe » 😂😂😂 Tu as fait ma journée

+Olaf +Aldeeb ! MERCI INFINIMENT!

A quoi s'attendre d'un chrétien qui parle du Coran????? intitule d'aller plus loin.

Il n'y a que lui qui comprend 1 milliards n'ont pas compris

Mais arrêtez avec le Coran, vous avez pas pif et hercule à lire plutôt.. Laissez les livres saints à ceux qui savent les lire.

C Est fou. Comment peut on se fier à un livre incomplet. cela prouve qu' il ne vient pas de DIEU mais des hommes. Très intéressant 😊

Ceci s’atteste dans un hadith rapporté dans les Deux Sahih d’après Um Kalthoum bint Uqba (P.A.a) qui a déclaré avoir entendu le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) dire : « Le menteur n’est pas celui qui tient de bons propos (inexacts) afin de réconcilier les gens » (rapporté par al-Boukhari, n° 2546 et par Mouslim, n° 2605). Quant à la prononciation d’un faux serment dans le cadre de la réconciliation, elle semble permise. Vous, vous avez pour père le diable et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement et il ne s'est pas tenu dans la vérité parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fond, car il est menteur et le père du mensonge. (Jean 8.44)

Et les 4 évangiles ??? Les apocryphes ????

Apparemment serte vous ne comprenez pas l'arabe. Lorsque vous parler des orphelins dans le verset 4.3 il y a bien la relation entre le verset avant et après regarder l'interprétation de Ibn kathir vous alliez comprend bien le verset , un enfant de huit ans qui maîtrise l'arabe va comprendre mais vous vous n'arrivez pas en plus vous parlez sur la saint courant vous êtes très loin

quel charlatan...alors ce mec ne connait rien a la gramaire arabe..sa traduction est un masacre...il doit avoir un niveau cm2 max en arabe.

Au lieu d'aller libérer sa Palestine occupée par ses seigneurs, il ose critiquer le Coran.

Déjà il a des difficultés pour lire , comment n'aura-t-il pas de difficultés pour comprendre. Et les islamophobes vont le prendre pour spécialiste ! Accepter les lacunes dans vos connaissances. Comment1400 ans après, pouvez vous savoir avec précision la part exact de versets perdus ?

C' est libre il s'agit de votre livre

6 minutes d'écoute et j'en reste là ! Et quel titre racoleur ! Personnage sans grande envergure , malgré ses titres !?

Quelle langue parlez-vous! xD je suis perdu dans les mots! C'est la honte hhhhhhhhhh

Sachez aussi que si l on utilisé plus de mots dans une phrases c est a dire nom pronom complement d objet direct ou indirect adjectif qualificatif et autres nous n aurions pas besoin d autant de ponctuation et cette phrase en est une preuve et d ailleurs cela est une chose qu' l on apprends à l école comment peut on évitez certaines ponctuations . Sachons aussi que la ponctuation fait le sens de la phrase et que le coran est un livre religieux donc il se peut que le manque de ponctuation est été fait pour faire comprendre aux lecteur qu il peut y comprendre plusieurs interprétations selon son niveau de compréhension ou son parcours ...ou peut-être même pour pouvoir se distingué car si Dieu c qui tu est vraiment il ne s en contente pas il veut aussi que toi tu sache qui tu est vraiment pour t apaisée où te montré tes erreur ce qui est difficile lorsque toute une communauté suit la prière se voile et pratique de la même manière ou essaye de se convaincre ou de soulager la conscience soit même or le seul moyen pour que tu sache si ton coeur et tes action sont pure puisqu' il est dit dans le coran je cite :"il y a qu' un chemin qui mène à moi .

ISLAM N' APPARTIENT PAS A LA LANGUE ARABE!?

احسنت السيد سامي .المشكل ان الاسلام اصبح ماركة مسجل وشركة مجهولة الاسم وتشغل الملايين لذا الاغلبية تتمسك بمناصبها رغم انها تعرف ان تسوق مواد مصرطنة للعقل البشري

Je vous trouve excellent ! Bravo

Chaîne Esprit 2.0 peut évoluer le regard de Sami ( regard d'un ras ) à un regard d'un Dieu.

Vous etes des comiques, le gars il sait meme pas lire le coran correctement

Évidemment que ce livre a des auteurs, il n'y a qu'a voir toutes les c... qu'il y a dedans. Rien de divin.

Sami Aldeeb c'est perdu dans ses recherches .

Freres musulmans ou chrétiens l'enfer n'existe pas.dieu est amour.dieu ne voudrais jamais voir ces creatures qu'ils a crée dans son amour eternel souffrir pour l'éternîté.dieu est amour amour amour........

Intéressant, il détruit l'Islam sous un angle original.

excellent!

Merci tres bonne video👍

On ne peut rien conclure du moment ou il en manque 2/3 donc difficile de dire si le texte est divin ou non. Si on ne juge que sur le 1/3 forcément le doute est énorme. Comme les 2/3 sont peut-être perdu a jamais alors que chacun croit en ce qu il veut et ceci est valable pour les 3 religions

C'est vrai si on manque de culture ça donne beaucoup de charabia!

ahhhhh.. Ce n'est pas parce que tous vos livres de la michna au tanakh et tous vos contes féeriques ont été rédigés par vos scribes, principalement Esdras.. qu'il faut etre jalaoux de notre Livre ! On l'aime bien nous. Notre religion est universelle et tout le monde est la bienvenue. Toi qui parles de ségrégationnisme.. c'est magique !!

Ce que Jésus à dit sur lui même : *Je suis un homme (Jean **8:40**)* *Je suis un fils de l'homme ( Matthieu **11:19** )* (fils de l'homme = allusion au première homme Adam (as) né miraculeusement tout comme Jésus .) *Dieu m'a envoyé seulement aux moutons perdus d'Israël (Matthieu **15:24** et 10:5-6* (ENCORE une différence entre lui et Dieu) *Dieu est plus grand que moi ( Jean **14:28** )* *Dieu m'a envoyé pour proclamé aux israélites qu'il est un et seulement (Mark 12:29 et Jean 17:3) *

..., à la fin de son exposé, M. Sami Aldeeb tombe le masque : il croit pas que le Qoran est une révélation de Dieu tout benoîtement parcequ'ils ne croit pas en Dieu. La boucle est bouclée ! Pourquoi alors se donner la grande peine de décortiquer le Qoran, lui chercher et trouver poux dans sa toison... Question à un dinar : pour qui roule le savant.

ALDEEB en arabe ça veut dire le loup ! 😊 En effet, il y a UN LOUP ! 😂😂😂