Ey kervancı, ey kervan! Leyla'mı nereye götürüyorsun? Leyla'm, canım ve yüreğim olduğu halde? Ey kervancı, nereye gidiyorsun? Leyla'mı niçin götürüyorsun? Birbirimize yalnızken verdiğimiz sözlere Allah şahitken? Ve aşkımızın karar kılmadığı hiçbir yer yokken? Ey kervancı, nereye gidiyorsun? Leyla'mı niçin götürüyorsun? İnancımın tamamı fani bir dünyaya dair Aşkın kıvılcımları ki yaşamın kendisidir Yarin hatırası aşkın bir katresinden daha güzeldir Aşkın ateşi yaşamaktan daha güzeldir Yarabbi gönüllerdeki muhabbeti her zaman sakla Benim gönlümde sakladığın gibi Leyla ile Mecnun efsane oldular Bizim hikayemizse sonsuza ulaştı Sen hâlâ kaçamak aşkımsın Gözümden okunmaz ki derdim Bilinmez gam içinde ne hallerdeyim Allah biliyor ki senden sonra yaşamadım Gönlümün çayırlığını gör ve git Tufan gibi yık derdin dallarını Gülüm ben, derip de git Ki gül ağacıyım Tufanın dibinde oturan Vücudumun bütün dallarını Tabiatın hışmıyla kır Ey kervancı, ey kervan! Leyla'mı nereye götürüyorsun? Leyla'm, canım ve yüreğim olduğu halde? Ey kervancı, nereye gidiyorsun? Leyla'mı niçin götürüyorsun? (Farsi) ey sârebân, ey kârevân, leylâ-yi men kocâ mî berî bâ borden-i, leylâ-yi men, cân u dil-i merâ mî berî ey sârebân kocâ mî revî leylâ-ye mân çerâ mî berî der besten-i peymân-e mâ tenhâ govâh-e mâ şod hodâ tâ în cehân ber pâ boved in aşk mâ bemâned be câ ey sârebân kocâ mî revî leylâ-ye mân çerâ mî berî ey sârebân kocâ mî revî leylâ-ye mân koca mî berî temâmî-ye dînem be donyâ-ye fânî şerâr-i aşkî ki şod zendegânî be yâd-i yârî hoşâ katre eşkî be sûz-e eşkî hoşâ zindegânî hemîşe hodâ yâ mehebbet-i dilha be dilhâ bemâned besân-e dil-i mâ ki leylî u mecnûn fesâne şeved hikâyet-i mâ câvidâne şeved to eknûn ze aşkem girîzânî gamem râ ze çeşmem nemî hânî der in gam çe hâlem nemî dânî pes ez tô nebûdem berâye hodâ to merg-e dilem râ bebîn u berû çû tûfan sehtî ze şâhe-i gam gol-e hestîem râ be-çîn o berû ki hestem men ân direhtî ki der pây-e tûfân nişesti heme şâhehâ vucûdeş ze heşm-e tebiet şikeste lyricstranslate.com/tr/ey-sareban-ey-sareban.html-0

İran ne derin bir kültür, Farsça ne muazzam bir dil. Bayılıyorum. 💕🥰💐🙏

Bu müthiş insan sayesinde farsça öğreniyorum ki Fars dil ve edebiyatını öğrenebileyim İran halkı müthiş bir halk derinlikli duygulu ve Ortadoğu'nun olmazsa olmazı bir kültür ve medeniyet

Farsça öğrendikten sonra dinlemek ne kadar güzel bir hiss yaa❤

Durud az Tojikiston 🇹🇯🇮🇷

I can't emphasize on how much I’m in love with Persian music and culture, much love from Iraq💞

Eastern melodies with western instruments. What a masterpiece, what a sound, what a beautiful way to reach our souls...

از اینکه میبینم از ترکیه و کشورای دیگه مردمان آن کشورها هم با صدای نامجو به فرهنگ ایران علاقه مند هستند به داشتن هنرمندی بسان محسن عزیز افتخار می کنم

چه صدایی، چه ارکستری، اینهمه ابهت ادبیات فارسی در یک جا، بی نظیر. ممنون، درود بر شما در خدمت و نگهبانان فرهنگ ایرانی.

İran da geriye gitmeyen tek şey sanat.Bu adam bir dahi.

This is great . Persian culture is very beautiful and rich. From Bulgaria

İranli bir sevdiceğim ciğerparem var (dı) ondan habersiz her düşlediğim de bu şarkıyı dinlerim ve her beğeni geldiğinde tekrar dinleyeceğim...

Iran sanati iyi ki var ❤ love from 🇹🇷

Farsçanın muhteşem ahengi ve şiirsel tınısı, Sadi Şirazi'nin eşsiz şiiriyle Mohsen Namjo'nun mükemmel yorumu ve orkestranın güzelliğiyle birleşince tek kelimeyle muhteşem olmuş.

I listened to this music with pleasure.Salomu Durud ba hamai forszabonho az Tojikiston 🇮🇷❤️🇹🇯

استاد نامجو، گل کاشتی! با افتخار یکی از آهنگ های جاویدان فارسی، همین قطعه است که شما اجرا کردید. یک دنیا عشق نثار ات از طرف هوادار افغانستانی ات

I'm glad that our Turkish and Tajik brothers love persian songs, it's because our roots are the same and no matter that we are separated now by borders, we have something beyond that's our old persian culture and music ❤

نامجو تو باعث شدی به فارس زبان بودنم افتخار کنم. ازت ممنونم

What a voice what a melody what an orchestra in one word it’s amazing. Music it’s an universal way to communicate in the emotion’s world❤. Love you from Chad 🇹🇩 from a country in the centre of Africa.

Zifiri karanlıkta yıldızların aydınlattığı gökyüzü gibi,annenin çocuğunu kollarına alıp koklaması gibi,sevgilinin dudakları gibi,sönmüş bir yangın gibi,musalla taşının soğukluğu gibi,mezarlıklardaki yalnız çam ağaçları gibi…Hem yaşam hem ölüm gibi,hayat gibi bir eser.

من که از این آواز سیر نمیشم، بارها و بارها گوشش میدم و هنوز لذت بخشه. واقعا بسیار زیباست

من به عنوان یک ایرانی به شما افتخار میکنم باعث سر بلندی ایران هستید عاشق صدای شما هستم ❤️

Bu adamı canlı izlemeden ölmek istemiyorum. Nasıl kıymetli bir ses ❤️

Böyle muhteşem bir kültüre ve sanat anlayışına sahip bir ülkenin, molların kıskacında kalması çok üzücü. Umarım bir gün İran yeniden hakettiği güzel günlere kavuşur. Bir Türk olarak müziğiniz ruhumu dinlendiriyor 🫶

هر وقت این آهنگ را گوش می‌دم،انگار ساربان همین الان،جلوی چشمانم لیلا را داره می بره🤗

امشب شب ایرانی من بود و یک شب ایرانی بدون این شاهکار استاد شدنی نیست. هزازان بار ممنون

Korkuyorum, bu şaheserin tadını alamamaktan. Korkuyorum kulağıma eskisi gibi gelmemesinden! Dinlemeye ara vermeliyim. Kalitenin de bir bedeli var. Kulaklarımın bu şarkıyı unutmasına izin vermeliyim. İzin vermeliyim ki her dinleyişim ilk dinlediğim an gibi olsun. Aynı tad aynı his ve aynı şeyler canlansın gözümün önünde... İşte bu yüzden ara vermeliyim, ki kulaklarım bu şarkıdan vazgeçmesin.

به عنوان یک افغان تشکر از شما ایرانیان که فرهنگ اصیل فارس را حفظ کرده اید متاسفانه که امروز زبان دری که یک زمان در دربار امپراطور بیشتر از ۳۲ کشور مورد تکلُم قرار میگرفت، زبان اصیل که فردی همچو مولانا شعر سرود زبان که ۳۰۰۰ سال پیش هخامنشی ها به آن تکلم میکرد ، فعلا زیر پای چند تن جانور انسان نَما افتاده است در اصل مرده است. 💔

güzel farsça, güzel mohsen, güzel sareban, güzel iran...

من یک فارسی زبان و اهل افغانستان هستم. من این قطعه بارها و بارها شنیده ‌و دیده ام. از دید من این قطعه خیلی کامل ‌و زیباست. کیفیت موزیک و ارکست حرف ندارد❤️🙌

Adam konuşur gibi şarkı söylüyor. Büyük yetenek. ❤

live long, legend! Respect from Baku

Love from Afghanistan

For someone who left Iran at 16 many many years ago and never returned, it was magnificent! Thank you!❤️

son günlerde duyduğum en güzel müzik, müthiş... ses, orkestra, melodi... Harika bir ahenk içinde. Bu konseri canlı izlemeyi çok isterdim. 👏👏❤️❤️

I am from India. Though i did not understand the Lyric, the way he sang ( Performance ) and the instruments played are amazing. Absolute Purism. Loved it beyond words can say,

I love it 🔥❤️ from sunny Usbekistan 🇺🇿

Iranian poetry is number 1 in the world by far. Sorry rest of the world. You really fall behind Iranian literature and poetry.

قدیم چه وحشتناک بوده با چشم خودت میدیدی عشقت با کاروان داره میره بغداد یا سمرقند و تو میدونستی هیچ وقت دیگه نمیبینیش. نه تلفنی نه موبایلی نه نامه ای 😢😢😢

Mohsen Namjoo'nun ilk dinlediğim şarkısı. Benim için müzik Mohsen Namjoo'dan önce ve Mohsen Namjoo olarak ikiye ayrılır. İyi ki karşıma çıkmış iyi ki dinlemişim. Teşekkür ederim Mohsen Namjoo hayatı yaşanabilir kıldığın için.

Müziğin evrenselliğine bir kez daha kanaat getirmenin vermiş olduğu huzurla yazıyorum ki bilmediğiniz bir dilde ilk kez bir parça dinlediğinizde sözlerinden bir mana çıkmasa bile sesler çok şey anlatıyor duymak isteyene... Nefesine sağlık Mohsen Namjoo...

En sevdiğim dil Farsça. Dilin sahiplerine selam olsun.

Unbelievably mesmerizing. The vocalist is on another level. Wow! This has all the markings of a deep culture for sure.

فخر بلند پارسیان جهان! نمی‌دانی که با هنرت چقدر زنده‌گی آفریدی، و چقدر دوستت داریم✨❤️

Eşq olsun! Hacıağa daim yeni ifaları ilə könlümüzü şad edir. Feyz aldıq.

I'm hooked on Persian music. You guys are amazing.

Hasan Çullu, asla unutulmayacaksın aslan kardeşim. ne bu deprem felaketini ne de seni unutursak kalbimiz kurusun. Yattığın yer incitmesin mekanın cennet olsun. Acımızı tarif etmek çok zor, inşallah bir yerlerden bize bakıp gülümsüyorsundur.

Bu şarkının hastası oldum. Her gün almadan mutlu olamıyorum. Farsça harika bir dil. Sözler harika. Saygı ile eğiliyorum: Mohsen Namjoo. I'm sick of this song. I can't be happy without buying it every day. Persian is a wonderful language. Words are great. I bow respectfully: Mohsen Namjoo.

Привет из древнейшего Хорезма, очень мощный и уникальный голос, обожаю и очень уважаю Иранское искусство, большое Спасибо!!!🤩🤩🤩👍👍👍🙏🙏🙏❤❤❤👏👏👏

ne kadar acı var, dedi yazan sustum ve acıları hissettim teker teker tenime göğsüme ve kalbime değen bütün acıları yaşamanın ne denli büyük bir savaş olduğunu daha iyi anımsıyorom kafamın içine dolan gürültülerden kaçıp sana geliyorum sığnağım.. umutlarımın vucutbulmuş hali coğrafyamın eşiği ve ortası gözlerin.

tüm şehrin ışıklarını kapatıp hoparlörden bu şarkıyı dinlettirmek istiyorum herkese

Farsça dan anlamam ama gitaristim. Müzik çok güzel. Bir bütünlük var. Duraklar bagımsız degil

Bu performansın mükemmelliğini anlatmak için kelimelerim kifayetsiz kalıyor. Şarkının ruhundaki tarifsiz acıyı anlatmak içinse bir hiç...

Kız Leyla! senden sonra bile sana ağlayan Mecnunlar bıraktın ne muhteşem kadınsın sen ! Üstelik hiç biri Mecnun gibi yüzünü görmedi.

تمام دینم به دنیای فانی شراره عشقی که شد زندگانی همینو 10سال میتونی تفسیر بکنیی چه اهنگیه بینظیر چه اجراییه عالی نامجو حرف نداره

صدبار شنيدم و هر بار اشك به چشمم مياد هنرت جاودان اقا محسن 👏👏👏👏👏👏👏👏

Ey sareban Afghanistane Man kuja mebari 🇦🇫

Ey Sareban Oh you cameller, oh you caravan! Where are you taking my Leili( My lover)? As you take my Leili with you, you take my heart and my soul along, Oh you cameleer, where are you heading to? Why are you taking my Leili along with you? Oh you cameleer, where are you heading to? Why are you taking my Leili along with you? As we avowed our love, no one witnessed but our Lord, As long as this world is revolving, may our love live, Oh you cameller, oh you caravan! Where are you taking my Leili( My lover)? As you take my Leili with you, you take my heart and my soul along, Oh you cameleer, where are you heading to? Why are you taking my Leili along with you? Oh you cameleer, where are you heading to? Why are you taking my Leili along with you? All the religion I prtacticed, in this mortal world, turned into a sprickel of love, annd that became my living, How good it is to shed a tear in the memory of a lover, how good it is to live, as you are burning with love, O,G-d, I pray to you so thay always love stays in the hearts, as ours do Because the story of Leili and Majnoon[ the Easten legendary lovers] become a fiction, but ours becomes immortal, Why you are running away from my love now? Why you are not reading the signs of dispair through my eyes? The way I feel sad you have no clue, I will not survive after you I swear to G-d, (so) stay and confi8rm the death of my heart and then leave, As a mighty storm, pick the flower of my being from the branches of sorrow and leave, Because I am that one tree that stays in the way of strom, The same tree whose branches are all broken by the anger of nature, Oh you cameller, oh you caravan! Where are you taking my Leili( My lover)? As you take my Leili with you, you take my heart and my soul along, Oh you cameleer, where are you heading to? Why are you taking my Leili along with you? Oh you cameleer, where are you heading to? Why are you taking my Leili along with you? Translitration: Ey Sareban, Ey Karevan, Leylaye man Koja Mibari? Ba bordane leilaye man, jaan o dele mara mibary. Ey Sareban Koja Miravi? Leilaye man chera mibari? Ey Sareban Koja Miravi? Leilaye man koja mibari? Dar bastane peymane ma, tanha govaahe ma shod khoda, Ta in jahan barpa bovad, in eshghe ma bemanad beja, Ey sareban koja miravi? Leilaye man koja mibari? Eysareban koja miravi? Leilaye man Koja mibari? Tamame dinam be donyaye fani, sharareye eshghi ke shod zendegani, Be yade yari, khosha ghatreh ashki, be sooze eshghi khosha zendegani, Hamisheh khodaya mohabbat be delha bemanad, besane dele ma, Ke Leili o Majnoon fesaneh shavad, hekayate ma jaavedaneh shavad, To aknoon zeh eshgham gorizani, ghamam ra zeh chashman nemikhani, Azin gham che halam nemidani, Pas az to kamoonam baraye khoda, to marge delam ra bebin o boro, Cho toofane sakhti zeh shakheye gham, gole hastiyam ra bechin o boro, Ke hastam man an tak derakhti ke dar paye toofan neshate, Hameh shakhehaye vojoodash zeh khashme tabi'at shekasteh, Oh you cameller, oh you caravan! Where are you taking my Leili( My lover)? As you take my Leili with you, you take my heart and my soul along, Oh you cameleer, where are you heading to? Why are you taking my Leili along with you? Oh you cameleer, where are you heading to? Why are you taking my Leili with you? translated by elinor in allthelyricscom

Bu nasıl bir ses, saygıdan ayakta dinliyorum şarkıyı 👏

Nasıl bir sessin sen ne güzel şeysin, gönlümün en ücra köşelerinde melodin dalgalanıyor, ne güzel şeysin sen ruhum ezginle doluyor, ne güzelsin sen periler şarkını mırıldanıyor ne güzel şeysin sen ne güzel

Love from Armenia 🇦🇲💗🇮🇷

ده ها بار گوش دادمش و هربار بیشتر لذت میبرم ازین شاهکار❤✌

Bu nasıl ses bu nasıl bir şarkı.Kalbimi aldı benden.

Sanat nedir deseler, bu muhteşem koronun sergilediğidir derdim.Sanatçı kimdir deseler,Muhsin Namjoo. Peki şair kimdir deseler, bu muhteşem şiiri asırlar öncesinden bize ulaştıran Şiraz'lı Sadi derdim.Saygı ve sevgilerimle..

Mohsen Namjoo'nun bir kez daha ne kadar büyük bir sanatçı olduğunu anladım. Ne müthiş bir yetenek, ne saf bir ses ve ne mütevazı bir insan. Ve bu güzel koro eşliğinde eser daha renkli, daha hoş bir hale gelmiş. 🖤

AMAZING ،💓💓💓💓 love from Palestine ..

یاشاسین چوخ گوزل بسیار عالی👌❤️👍🙏

bu adam küfretse hüzünlenirim ben, şarhoş olurum, unuturum dünya dertlerini iyi ki varsın Mohsen

selamlar aynı yüzyılı paylaştığımız, bu müzikle ruhunun derinliklerinde durmadan bir yerlere çarpan o hüznü tanımaya ve kavramaya yaklaşmış, insanlık hududunda birleştiğimiz insanlar. ne güzel şey bu müzik, ne güzel şey aynı hisleri paylaştığımızı düşünmek, varsın bu gezegenin sonsuzluğunda yankılansın bu gelmiş olmanın ezgileri ve bizim, ölümlü olanların hisleri.

Ah ah güzel iran Allah seni molla işgalinden kurtarsın ❤❤❤❤🤲🤲🤲🤲🤲

اونجا که میگه تمامی دینم به دنیای فانی ، شراره ی عشقم.... That level is exquisite ...and has never happened in any kinda of poem but Persian.

بسیار عالی ، استادی گرامی من از تاجیکستان هستم به شما سپاسگزارم.

Hayatınızın dönüm noktasında, vereceğiniz o önemli karar öncesinde, daha iyisi yapılana kadar dinlenebilecek en iyi eser. Tercihiniz doğru olursa belki bu eserden daha iyilerini çıkartabilirsiniz.

من پدرم از دست دادم همیشه این اهنگ به یاد ایشون گوش میدم 💕

Ey Sareban, Ey Sareban, Ey Karevan, Leylaye man Koja Mibari? Ba bordane leilaye man, jaan o dele mara mibary. Ey Sareban Koja Miravi? Leilaye man chera mibari? Ey Sareban Koja Miravi? Leilaye man koja mibari? Dar bastane peymane ma, tanha govaahe ma shod khoda, Ta in jahan barpa bovad, in eshghe ma bemanad beja, Ey sareban koja miravi? Leilaye man koja mibari? Eysareban koja miravi? Leilaye man Koja mibari? Tamame dinam be donyaye fani, sharareye eshghi ke shod zendegani, Be yade yari, khosha ghatreh ashki, be sooze eshghi khosha zendegani, Hamisheh khodaya mohabbat be delha bemanad, besane dele ma, Ke Leili o Majnoon fesaneh shavad, hekayate ma jaavedaneh shavad, To aknoon zeh eshgham gorizani, ghamam ra zeh chashman nemikhani, Azin gham che halam nemidani, Pas az to kamoonam baraye khoda, to marge delam ra bebin o boro, Cho toofane sakhti zeh shakheye gham, gole hastiyam ra bechin o boro, Ke hastam man an tak derakhti ke dar paye toofan neshate, Hameh shakhehaye vojoodash zeh khashme tabi'at shekasteh,

dinlemeye ve izlemeye doyamıyorum. muhteşem bir sanat

Her hafta dinliyorum, ve dua ediyorum, şu hayatta ölmeden sadece bir kere, bir kere Mohsennamjoo ile yan yana gelebilmek için neler vermezdim...

افتخار زبان فارسی🇦🇫

Beni benden alan muhteşém bir parça... farsça aşık olası bir dil....ah kalbim....

Farsça o kadar edebi bir dil ki biri gelip suratıma farsça küfür etse bile büyük bir zevkle dinlerim gibi geliyor

I love it ❤️ from Germany.

Duygularim bu muhteşem müzikle birlikte ,sonsuz bir huzur içinde...🙏🌹

Ne harika bir ses ne müthiş bir orkestra tebrikler her yün defalarca dinleyip doyamamak

Absolutely an exquisite& superb piece of Persian music.

چقد راحت با دلم بازی میکنه صداتون استاد! با صداتون میشه هزاران زندگی‌ای که نکردیم رو تجربه کنیم! هزاران فکربازی و رفتن به تاریک‌ترین اعماق خاطرات!

لیلای منو که بردن...! حیف از جوانی... چه روزای سختی بود و این موزیک زیبا چقدر باهام همدردی کرد. ممنونم استاد نامجو عزیز ❤️🌹🌱 هميشه خدايا، محبت دل ها به دل ها بماند بسان دل ما که ليلی و مجنون فسانه شود حکايت ما جاودانه شود

İnanılmaz bir ses, acayip bir beste , mükemmel bir uyum, maşallah…❤

Ez wek xorteki kürd ji tere serfirazim mamoste mohsen her dem ji tere serfirazi dixwazim biji kurdu kurdistan ❤️✌️✌️✌️

With much love from 🇦🇫

Kulağın duydugu, kalplerin hissettiği✨ Çok güzel!

به به عالی سیر نمیشه آدم از گوش کردنش موفق باشی وسرشار از شادی جناب نامجو بهت افتخار می‌کنیم

Kelimeler yetersiz, muhteşem bir eser, muhteşem bir ses,muhteşem yorum 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

Allah canımı alıyor dinlerken , bu kadar mı güzel olur.

Müzik evrenseldir, en güzel kanıtıdır bu parça.. Anlamasan da yüreğine dokunuyor❤️

اولین باره اهنگ از هنرمند عزیز نامجو گوش‌ میدم واقعا کیف کردم❤

Hafez, whose full name was Shams al-Din Muhammad Hafez Shirazi, was a renowned Iranian poet who lived in the mid-14th century. Hafez was born and lived in the city of Shiraz. Clear historical information about him is limited, but his death is generally estimated to have occurred around 1390. Hafez is considered one of the greatest masters of Persian poetry. His works explore various themes, including love, moral values, nature, and mysticism. Ey Sareban' is a poem by Hafez, found within 'Divan-ı Hafez,' one of his works. This poem is one of Hafez's works where he explores themes of love and spirituality. The 'Ey Sareban' poem is a piece that narrates the poet's journey of love, inner exploration, and the quest for spiritual depths within oneself. Hafez's works have left a profound impact on Iranian culture and continue to be read with great respect and admiration in Iran.

Aşk; acı, izdırap, gözyaşları ile örülmüş binadır. Bu binanın bacasından çıkan duman ise aşıkın, aşkı için yüreğinin yanışıdır. Ve bu yanan yüreğin sesi dir şiir, dilini bilmesek bile onu yüreğimiz hissederiz. Ey kervancı ne kadar uzağa götürürsen götür sevdiklerimizi, yaptığın boş iştir. Bir gün elbet buluşacağız ve o güne kadar şiirler sesimizi duyuracak tüm cihana. Allah sevdiklerimizi yanımızdan ayırıp bizleri mecnun eylemesin.

Ey sârebân, ey kârevân, leylâ-yi men kocâ mî berî Bâ borden-i, leylâ-yi men, cân u dil-i merâ mî berî Ey sârebân kocâ mî revî leylâ-ye mân çerâ mî berî Der besten-i peymân-e mâ tenhâ govâh-e mâ şod hodâ Tâ în cehân ber pâ boved in aşk mâ bemâned be câ Ey sârebân kocâ mî revî leylâ-ye mân çerâ mî berî Ey sârebân kocâ mî revî leylâ-ye mân koca mî berî Temâmî-ye dînem be donyâ-ye fânî Şerâr-i aşkî ki şod zendegânî Be yâd-i yârî hoşâ katre eşkî Be sûz-e eşkî hoşâ zindegânî Hemîşe hodâ yâ mehebbet-i dilha Be dilhâ bemâned besân-e dil-i mâ Ki leylî u mecnûn fesâne şeved Hikâyet-i mâ câvidâne şeved To eknûn ze aşkem girîzânî Gamem râ ze çeşmem nemî hânî Der in gam çe hâlem nemî dânî Pes ez tô nebûdem berâye hodâ To merg-e dilem râ bebîn u berû Çû tûfan sehtî ze şâhe-i gam Gol-e hestîem râ be-çîn o berû Ki hestem men ân direhtî Ki der pây-e tûfân nişesti Heme şâhehâ vucûdeş Ze heşm-e tebiet şikeste

Оли саломат боши оханг созашам дар хакикат кор кардааст мусикааш дарачи оли

У меня просто нет слов, чтобы описать свои восхищания! Намджу ты гений!