「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
kzfaq.infovideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Don't Worry, Be Happy / by Bobby McFerrin
和訳: ヒロキ
Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
(ちょっと曲を書いた １音ずつ歌ってみて)
Don't worry, be happy
(大丈夫、楽しく)
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
(悩みはつきもので考えると倍になる)
Don't worry, be happy
(大丈夫、楽しいさ)
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got no gal to make you smile
(お金も服も無い 君を笑顔にできない)
But don't worry, be happy
(だけど楽しく)
'Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
(心配のしかめっ面はみんなを暗くする)
So don't worry, be happy
(大丈夫、楽しもう)