Tremendo concierto que se montó en la versión latina😂

Como latinos no tendremos buenas bandas de metal o casi ninguna, pero en las canciones de caricaturas nos lucimos jajaja

Reacciona a "no tengo ritmo" de Phineas y Ferb

Me gusto la voz de Mandy en español pero la de Billy parece que le aprietan un poco las bolas 😂

Óptimo: creo que estais llorando con esta parte de la cancion. Latinos: *se secan las lágrimas* un poquito si.

Es un clasíco esa canción !! Fue un boom en latino america

Pasa que los doblajes latinos suelen ser más adaptaciones y no tanto traducciones directas, a veces se tiene que cambiar un poco el contexto de algo para poder hacer que suene bien en nuestro idioma, por lo contrario he visto que los español suelen traducir las cosas más de forma literal, es decir evitan hacer cambios (que hasta cierto punto es bueno, porque respetan la idea o el contexto original) sin embargo lo hacen tan literal las cosas que no suena igual de bien que su versión anglosajona, esa es la diferencia que yo encuentro. Doblaje Español: traducción más literal. Doblaje Latino: Adaptación y tropicalización.

7:40 señores hora de prender la velita abrazarnos y dejar caer esa lagrimita :'(

México hace unos 20 años era líder en doblaje latino no tenia ninguna competencia, gracias a la empresa Audio Master 3000, el problema fue cuando Televisa compro a esta empresa y al considerar que no era necesaria tanta calidad en el doblaje (pocas ganancias $$$) la disolvió, esto dio oportunidad a países como Argentina para hacer doblajes baratos, cuando televisa se dio cuenta del error quiso volver a entrar al mercado del doblaje pero ya era muy tarde, estaba muy saturado el mercado

como latino amo el mensaje "asustado, tenia miedo pero ya no" y "no, ya no hay temor" ...a diferencia de la española que dice "que miedo, no tengo tanto miedo" hay una gran diferencia entre no tener tanto miedo a no tenerlo directamemnte. muy bueno tu video amigo.

Lo que pasa es que España se queda con la traducción confiable, la canción original el inglés dice: "Scary o scary o" Scary significa miedo Y por eso la traducen como "Que miedo que miedo" Latinoamérica lo que hace es buscar una palabra que signifique lo mismo y tenga ritmo con la canción "Que miedo,/asustado" "Asustado asustado, tenía miedo pero ya no" Algo así sería la lógica..o eso creo.. jajaja

Hijo, llenas de orgullo que aceptes el doblaje latino

Cuando escuchas "Asustado" con el doblaje español "Eso sí da miedo"

Veo lo que decís de los cambios aleatorios, en latino tenemos la suerte de que no suelen hacerlo y cuando lo hacen lo hacen para mejor, por ejemplo el anime dotto koni chan, una serie muy random y con humor muy raro que fue un fracaso en Japón, pero la llevaron México y como el humor japonés absurdo no lo iba a entender nadie y era básicamente el 100% de la serie, tiraron la traducción a la basura y se inventaron un guión lleno de modismos mexicanos, y la serie la rompió al punto de que el estudio japonés produjo otra temporada pura y exclusivamente para enviarla a América latina xD

Otro guiño a la versión latina es el grito de Irving antes de empezar a cantar, siempre me río con él.

Reacciona a la cancion de gary vuelve a casa que es muy sentimental

Reaccióna a las canciones de "Nightmare Before Christmas" estan tan bien adaptadas en ambos doblajes que merecen una reacción

...muchísimas felicitaciones por ser tan objetivo, eso es reconocer cuando algo tiene calidad independientemente del lugar de origen ( p. ej. ustedes son los mejores del rock en español 80's que hoy son clásicos). muy buen vídeo...

Jajajaja la vuelvo a pedir, no me rendiré de la película de spirit😅 y también suenen el Clarín, haste una secuela de esa peli, son muy buenos los temas

Me cagaba de risa de chico esta serie, es buenísima 😂

Se me ocurrió escuchar esta canción de mi infancia y llegué al vídeo, hay un video en el que noto mucha diferencia también es en Little Mermaid "Pobres almas en desgracia o almas sin sol" 🙌🏼🙌🏼

Los latinos no lloramos por eso, lo apagamos y buscamos el que más nos gusta. La verdad es la verdad, la castellana es plana y desabrida, no es crítica, no soy experta, solo se lo que me gusta más y la castellana no me gusta. 🤷🏻‍♀️ Lo siento pero incluso cuando veo sus series o películas españolas (sí las veo) pues tienen algunas muy buenas pero tengo que poner subtítulos porque hay momentos nada entendibles o bajan tanto el tono de voz que susurran.. 🤷🏻‍♀️

Es la primera vez que escucho la canción en español de españa y no está nada mal, incluso me gusta pero al latino le siento que tiene más ritmo y eso transmite más sentimientos al escuchar la canción

"Billy y los Gas-Sonoros" 😂😂😂fue inevitable no reír 😂😂👐❤ Mi infancia ¡buen video!👍💜

Las mayoria de las musica latina es mas divertido y la de ESPAÑA es màs serio y duro xd (NO ES UNA CRITICA)

Me encantó tu reacción en el momento 7:42 💗 Es q de verdad estuvo bien chingo 😂

Creo q te gustará oir algunas canciones de caricaturas como: Hora de aventura : "Que soy para ti? " "Soy tu problemas" entre algunas mas Steven universe: "Soy mas fuerte que tú"

Por primera vez agradezco a México esta serie es mi infancia y mi presente crecí con ella y vivo cuando puedo viéndola. Esto es arte latino.

6:55 tienes toda la razón una que otra lagrima se me escapó de niño en esa parte de la peli (en la versión latina claro xd) Editado 8:29 por mi parte ya te digo que si xd

Los españoles lo que se perdieron en su infancia D':

Sigue siendo muy buena canción que recuerdos esta serie salió en el 2003 ví todas las joyas de caricaturas que teníamos en ese tiempo extraño que hagan series como estas sin ninguna excepción de esterio tipos o cosas que están dañando las caricaturas de hoy en día

Deberías reaccionar a "Saber llegar al fondo" / "trabaja duro" de La Princesa y el Sapo, muy buenos vídeos haces amigo 💕

qué épico en latino 🌈💜🤣

Sos alto capo

Reacciona a Hora de Aventura en latino ❤️✌️

asustado, canten conmigo wachines

Hola llegue a tu canal por tu video de reacción a la llorona y me pareció bueno, después vi el de reacción a tradiciones mexicanas y me gusta mucho y te agradesco el respeto y la admiración con el q ves nuestras tradiciones. De antemano te digo eres bien recibido en mi casa si llegas a viajar al la CDMX y si no te da confianza y necesitas alguien q te guíe en tu visita con mucho gusto me ofrezco a llevarte a conocer nuestra gastronomía pero la verdadera gastronomía no lo q todos piensan q los mexicanos solo comemos tacos tortas y chile no comemos de todo comida Gourmet comida típica y mas. Queda la invitación abierta y gracias nuevamente por querer tanto a mi país un abrazo.

Sentí que el estaba apunto de llorar de indignación 🤣

Por fa Gumball de cn jamas lo dejaremos ir y en españa no dejaremos que se vaya nadie a reaccionado a esto antes y es de las mejores muy cañeras

Asustado asustado asustado tenía miedo pero ya no. Tenía miedo pero ya no. 😂😂😂 Tenía miedo pero ya no 🎉🎉🎉

Billy españa: Elmo cantando. Billy Latino: Mago de oz Jajajaja

Muy muy buena la latina "asustado"👍👍

ojala algún día España disfrute también el doblaje latino en sus tv y en el cine :'v

Me fascinan tus vídeos porque no por ser español dices que esa es la mejor versión

Es el primer vídeo que veo de este canal, solo quiero decir algo este tema del doblaje de versión latina vs española, es meramente subjetivo depende los valores que cada persona tenga para catalogar el doblaje si el gusta o no cada versión. Una recomendación "yo quiero un héroe" de Shrek 2.

Soy de latinoamerica, esta es la primera vez que oigo la version española y puedo decir que sin duda la latina es mejor (claro no se si la calidad del video influya tambien) pero no lo digo solo por que sea de aqui y por eso quiero mencionar a I m the bad guy de galaxia wander donde al escuchar las tres versiones considero que la castellana es mejor que la latina y queda justo despues de la inglesa, aunque igual el margen es pequeño, te recomiendo que la escuches daria un buen debate de cual es mejor.

La versión española no cuadra casi nada con la melodia jajajajaja, se tenía que decir y se dijo

Fua me e viciado mucho a tus videos hahaha

Asustado asustado, eso me da nostalgia ♥️🥺

Valla valla amigo,llegando temprano,saludos y mantente en casa! Un abrazo y un saludo desde méxico sinaloa.

Bily y los gas sonoros jajaajjja

El bote de la muerte 😂

También Podría Ser El Rap De Los Pixies De Los Padrinos Mágicos

Latam : Sonic España : El Prisas😂 Y mil ej mas!

"calavera" JAJAJAJA

´´que miedo´´ ... si en efecto que miedo xD

Puedes revisar la canción y hacer reacción de Spirit "que suenen el clarín" versión latina.

lloro pero por lo epica que es la cancion

seremos malísimos para dirigir un país lugar que tocamos hay corrupción XD pero en entretener o entretenernos tamos Guchi

Se puede una reacción de Spirit? 👀 Plis. ✨

Tengo toda la tarde viendo tus videos, me suscribo, muy buenas reacciones y opiniones!! 👍

Jsjajajajaj amaba esta cancion xD (saludos desde latinoamerica)

Cuando era pequeña y me veía la peli me rompía de risa en el min 10:46 aun me pasa

Soy latino, de Honduras y de verdad que hay animes, doblados en España, que Mola un montón y para mí, en lo persona ya sea Latino o Español, en tanto se escuche al actor ponerle amor y empeño a lo que hace, el doblaje saldrá Épico. Me encanto su Video Reacción, saludos

Jajaja yo cante esa canción en la clase de música

Y Mandy en latino refleja esa sensación de que siempre está como de malas o antipática xd

que onda lolito cuando subes karmaland

Es que la versión latina de los doblajes son mas adaptaciones que traducciones, además de que se le agrega un poco de tropicalisimo, entonces eso ayuda a que dicho producto triunfé. Reacciona a la balada de star butterfly de "star vs las fuerzas del mal" o a bajo el mar de la sirenita

No sé si este doblada en ESP.CAST. pero también hay otra canción buena es "se acabaron las clases" de los padrinos mágicos.

Ojitos pajaritos de Dexter

La voz de Billy en España me recuerda a los Padrinos Mágicos

Videazo me suscribo toma like por esta super reaction crack 😊👍

Es que hizo el solo de guitarra se tiro la barda encerio.

el coro final de la version española esta buenisimo si XD

Reacciona a los openings y endings de DB en latino🧡

La voz de Billy en castellano parece la voz de un abuelo en pañales que acaba de pedir su jubilación

Jajajajaja se lo tomo enserio ese doblaje en latino jajaja

4:32 "calavera" ... No se compara al "huesos" del latinoamericano, no paga.

Esa parte de la película es épica.

La de somos pixis de los padrinos mágicos

Cuando tuvimos q ver el mejor concierto latino por la tv

Esto no me lo esperaba uwu

Saludos desde Panamá 🤗

en realidad los latinos sufrimos de cambiar palabras también pero se compenza con corazón

Hola debería ver la canción de puño de hierro de Billy y Mandy

Me caes muy bien, me gustan tus videos.

a todo gas

Tremenda recopilación de doblaje lolito

Me suscribo! Muy buen video, soy Mexicano, me he visto ya varios videos tuyos y soy fan de tus reacciones, son muy muy equilibradas y sobretodo justas!, bien!

No sé por qué me la imagino como una canción de mago de Oz jaja

Epa!!! Lolito

Excelente reacción 👍👍

El problema es que España cambia o deja todo como es, en el caso de los latinos normalmente adaptan el guion a que se escuche bien, así no sean las mismas palabras que dicen en inglés pero el sentimiento o mensaje es el mismo, esto lo hacen para que concuerden los labios con lo que se escucha, ya que varias palabras en inglés pueden ser más largas en español y viceversa, entonces los latinos adaptan el guion para que se entienda en todo latam. Incluso muchas veces cambiamos chistes por qué no se entenderían aquí y por eso luego meten cosas del chavo del 8 o cosas más regionalizadas para las animaciones.

Lloré si 😂

Bro soy de México encontré tu canal hoy y me está encantando ya ganaste un nuevo sub.

Deberías de ser jurado de the voice eres un crack en esto de las criticas eres muy objetivo y estoy de acuerdo contigo no importa el país sino hacer las cosas bien.

ostias tio es mago de oz :v

La canción de los cerebros!!

Que recuerdos jajaja