Video tratto dal film "L'amante adolescente", titolo originale: "Una Chica Y Un Señor", produzione: Spagna, anno: 1973, regia: Pedro Masò, musiche: Augusto Alguerò,
Interpreti: Ornella Muti, Sergio Fantoni, Eduardo Fajardo, Didi Sherman.
--TESTO SPAGNOLO--
Sonríe, sonríe
(Antonio Guijarro - Augusto Algueró)
cuando al nacer vemos la luz
cada uno tiene que llorar
es la prueba que tendra que pasar
para vivir, hay que llorar y sonreir
y si despues te fuera mal
un consejo yo te voy a dar
y que nunca deberas olvidar
para vivir, hay que aprender a sonreir
te diran, te hablaran
pero tu sonrie, sonrie
te ira bien o te ira mal
al final sonrie, sonrie
sonrie, sonrie
que el mundo sonrie
cuando hay amor
cuando no estes cerca de mi
si me llevas en tu corazon
y recuerdas que te he dado mi amor
vas a sufrir pero tendras que sonreir
y si otra vez quieres volver
tu bien sabes que me encontraras
porque nunca yo te voy a olvidar
puedes venir que yo se esperar y sonreir
te diran, te hablaran
pero tu sonrie, sonrie
te ira bien o te ira mal
al final sonrie, sonrie
sonrie, sonrie
que el mundo sonrie
cuando hay amor
amor
--TESTO ITALIANO--
Sorridi, sorridi
(Antonio Guijarro - Augusto Algueró)
quando vediamo la luce alla nascita
ognuno di noi piange
è la prova che dovrà passare
per vivere, bisogna piangere e sorridere
e se dopo ti va male
Io ti do un consiglio
e che non si dovrebbe mai dimenticare
per vivere, bisogna imparare a sorridere
ti diranno, ti parleranno
ma tuo sorridi, sorrida
ti andrà bene o ti andrà male
tu alla fine sorridi, sorridi
che il mondo sorride
quando c'è amore
quando non sei vicino a me
se mi porti nel tuo cuore
e ricordi che ti ho dato il mio amore
soffri ma dovrai sorridere
e se un'altra volta vuoi ritornare
tu sai bene che mi troverai
perché io non ti dimenticherò mai
puoi venire che io aspetterò e sorriderò
ti diranno, ti parleranno
ma tuo sorridi, sorrida
ti andrà bene o ti andrà male
tu alla fine sorridi, sorridi
che il mondo sorride
quando c'è amore
amore