Добрый день! Небольшое пояснение от нашей команды по поводу местоимений Мизуки. В наших переводах мы используем местоимения он/его в случаях, когда к нему обращаются Руи и Ан, знающие его прошлое, а также по отношению Мизуки к самому себе. Во всех остальных случаях мы используем она/её. Наши администраторы уже множество раз поясняли свою позицию в комментариях, но в общих словах: в оригинале Мизуки использует к себе нейтральное boku, которое в целом чаще используется мужчинами; в его профиле напротив строки пола стоит вопросительный знак; сам конфликт персонажа Мизуки завязан на "секрете", который гложет его изнутри и не даёт быть полностью искренним с девочками в кружке. They/them в английском переводе также не является доказательством небинарности Мизуки, а скорее используется для обозначения неуверенности и незнания окружающих по поводу пола Мизуки (в английском это местоимение может использоваться к одному человеку, когда мы не знаем его пола и не хотим мисгендерить). В русском языке пока что есть только одно гендерно-нейтральное местоимение - вы. Но это вежливая форма. Они/их используются в русском только по отношению к небинарным личностям, что неприменимо к Мизуки, т.к. официально это не подтверждено. Мы не ограничиваем ваш выбор местоимений для Мизуки, но не указывайте нам или кому-либо ещё какие из них использовать. Мы также оставляем за собой право удалять комментарии, провоцирующие споры на эту тему.

Для Секая такая группа довольна необычна. Но это единственные ребята, которых я понимаю Мафую и Эна кинн момент

Впервые пустил слезу из-за лора этой группы. Жаль всех. Спасибо вам за перевод!

Мне всегда хотелось узнать лор секая, но языковой барьер постоянно сдавливал мое желание. Оказывается есть такие видео-переводы как ваше. Это просто потрясающе я никогда не думала что сюжет настолько прописан, что может у слушателя пусть несколько раз слезу, что может помочь разобраться в себе, увидеть себя на месте персонажей и своих друзей. Спасибо вам огромное!!! за перевод вы подарили мне прекрасные чувства которые я испытала сегодня!!!!!

купите им курсы психотерапевта, молю

Мафую моё золотце... Единственный персонаж, который полностью описывает меня и мою жизнь

Канадэ.... Так старается..

У меня смешанные чувства по поводу Мафую/Юки. Я вроде как не люблю её, но одновременно и мне её жалко.. Обожаю эту группу всей душой, переводчики - вы лучшие!!!

боже мой.. это прекрасно. я даже заплакала когда смотрела это. я всегда обожала эту группу, и вот, узнала их ещё подробнее! спасибо вам!

СПАСИБО ОГРОМНОЕ. играю на яп, а полностью историю не смог бы узнать. а ещё я очень благодарен, что вы правильно используете местоимений. имеется в виду, что вы так хорошо постарались, что учли, когда мизуки использует он/его, а когда она/ее. я рад, что можно полностью понят персонажа из-за качественного перевода. ещё раз, огромное спасибо!

Эна - мой любимый перс с этого юнита и наверное, это потому что я её понимаю во всем (T . T)

Спасибо! Люблю эту группу, хотел узнать их лор, но японский не знаю совсем... Так проникся этой историей, ещё и перевод отличный!!!

Я буквально только что закончила сюжетку с ними. СОЛНЫШКИ МОИ ВЖЛЖВВЖВ😭❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹

Как я рада, что нашла ваш канал… играю в Секай около трёх месяцев и до этого всегда думала, что истории там… ну как сказать… посредственные. Нужны только чтобы примерно расставить какие у кого характеры и предыстории. И, как вы поняли, я сейчас в таком шоке… я обожаю истории такого плана - немного паронормальщины (ну или просто мистики) и драма, желательно идущая из детства. Это прям моё, во всех смыслах. А потому, говорю огромное спасибо тем, кто работал над этим литературным ТРУДОМ. Вы открыли сейчас для меня новый удивительный мир, который ещё и непосредственно связан с моей и до этого самой любимой группой в Sekai. Теперь я ещё больше буду ценить эту игру и свою милашку Канаде…) Спасибо, ребят, можете считать, что вы меня в каком-то смысле спасли. Я люблю выдумывать свои миры похожего толка и теперь у меня есть новый источник вдохновения - это правда крайне важно для меня) Удачи и побольше заинтересованных в вашем крутом контенте)))❤

Спасибо огромное за перевод! Осознала, как сильно, на самом деле, похожа на Эну... Все 25 прекрасны и заслуживают лучшего 🤧

Благодарю за перевод. Всем сердцем люблю этих девочек и очень хотела прочитать историю, однако в японском не бум бум. Трогательно. Теперь понимаю, что Мизуки точно мой кинн

Боже, вы все такие молодцы!!!

Я хочу сказать, то что это очень трогательная и очень одушевлённая история, она стала моей любимой и первой, она самая лучшая. Она вызвала у меня слёзы и надежду что либо сделать, я поняла то что у каждого были свои проблемы, особенно у Мафую которая ничего бы не смогла, благодаря Канаде! Больше всего мне было жалко всех, я так их понимаю в каждой ситуации...

трогательная история, огромное вам спасибо за перевод!

следующие 2 часа пройдут идеально.

почему-то хоть любимой группой у меня является wXs, но лор захватывающий и интересный именно у этой группы, аж слезинка вытекла из глаза… 🤧🤧🤧

я тоже хочу выразить благодарность автору переводу . спасибо огроменное за перевод основной линии 25 коревцев, давно хотела узнать их поближе , но из за того что секай на переведен на русский было обидно . когда нашла ваш перевод прыгала от счастья . еще раз спасибо 🎀❤️‍🩹

Пустила скупую женскую слезу... Спасибо за перевод❤

сюжет если бы эна не пришла тогда в секай:〽️〽️〽️〽️

Чудесный перевод, спасибо вам огромное! Под конец начала плакать, истории групп секая такие трогательные, в каждом персонаже играет отдельная проблема, и в какой то из них ты можешь найти себя

огромное спасибо за перевод! убедилась, что буквально кинню мизуки-

Я понимаю, что это видео было давно, но я хочу сказать. Вы, ребята, лучшие переводчики. Умнички

Огромное спасибо за перевод! Я плохо знаю английский, но историю хотелось прочитать, найдя ваш канал очень обрадовалась 💗

Слишком мало лайков для такой огромной проделанной работы... Больше спасибо за ваш перевод!

спасибо большое! хотелось бы добавить, что это только основная история, а дальнейшие ивенты ещё больше раскрывают персонажей, причём с абсолютно разных сторон. могу сказать, что раньше из всей группы мне нравились мизуки и канаде, а уже позже мне стала нравиться вся группа.

Когда я скачала секай, я решила в лор не подаваться, потому что там все на англ языке, и для меня это было сложно. Поэтому заходила туда только ради самой игры. Сейчас понимаю что это было большой ошибкой, лор этой игры намного глубже чем я думала, и от этого теперь игра еще лучше. Я знала что эта группа станет моей любимой)) Спасибо вам большое за перевод🤍

ВЗУДВЭВЖВЭ РЕВУ МНЕ ВСЕХ ИХ ТАК ЖАЛКО, ОНИ ТАКИЕ СОЛНЫШКИ, ЫХАЖУЭВЖЫЖЫХВАЖАЭВ😢😭😭💥 Я КИННЮ ЭНУ

спасибо огромное за ваш труд! 😭❤️

спасибо большое за ваш труд! ❤️

Блииииин как всё чудесно, я так благодарна вам за перевод!!! Мегахороши, спасибо огромное 💖💖💖💖💖💖

огромное спасибо за вашу работу!!

Спасибо за перевод :3

спасибо за ваш труд!! это моя любимая группа!!!!

Большое спасибо за перевод!! очень трогательнач история, люблю их сильно!!

Спасибо за перевод! Я смогла понять больше каждого персонажа)

я так рада, что конец этой истории хороший! все запали в сердце.. спасибо вам за перевод! это важно

спасибо за перевод!! :3

Спасибо большое за перевод!

(16:59) я бы обосралась от такого предупреждения прямиком из моего компа

ОГРООООМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД

спасибо большое за ваш труд!!!!

это правда лучшая группа, их история больше всех меня цепляет и правда выводит на слёзы как и других комментаторов:'( спасибо за перевод!💞💞💞💞💞

спасибо за перевод!

спасибо большое за ваш труд!! очень интересно было читать!!

Спасибо большое❤️❤️

Спасибо за перевод!!

Божечки, спасибо за перевод!!

Большое спасибо за перевод!

Обожнюю цей гурт , дякую за відео !! Це дуже важливо ❤

Большое спасибо , переводчики!

Большое спасибо за перевод!!

невероятно... спасибо огромное

спасибо за проделанную работу!

Спасибо за перевод, эта история прекрасная, я заревела.

Ета история меня очень сильно тронула, спасибо за перевод (*´꒳`*)

Спасибо, за перевод!! Я за этот перевод поняла очень сильно Мизуки и он мой кинни просто лучший!!

Блиииииннн теперь я плачу😭😭😭😭спасибо за перевод!!!❤

спасибо за перевод!!

МИЗУКИ.... я такого от тебя не ожидала точно.... я щас просто втрихуе

ЭТО ПРЕКРАСНО

Спасибо большое за перевод

у мамы мафую нет прав

всегда интересовался их группой. сам отлично владею русским но боялся что не пойму чего-то в оригинале, поэтому решил посмотреть перевод. честно говоря, мне не даже не захотелось эту историю. 2 часа всё таки не прошли зря. я рад есть люди что сделают всё возможное чтобы люди поняли о чем эта история. тот факт что мизуки это парень удивляет меня больше чем сама история. хоть я уже привык к такому. благодарю за перевод данной истории. ваши старания не были напрасны.

54:17 оставлю, чтобы не забыть, где остановилась! спасибо за перевод.

Слишком трогательно

спасибо вам огромное!

спасибо за перевод. кинню мафую..

Я просто хочу сказать спасибо.

это прекрасно я плачу

огромное спасибо за перевод! сама бы я не смогла прочитать из за енглиша и так слоожно до конца все сторики открывать… это достойно больше просмотров и лайков, вы лучшие, потом буду смотреть другие переводы, но эта группа меня реально тронула… я фанат нииго, кажись, ещё раз спасибо!!

спасибо вам за перевод! оказывается я очень похожа на мафую..

я кинн мизуки, не знаю, че ещё сказать, огромное спасибо переводчикам, я вас люблю

реву

Мне очень понравилась их история. Не смотря на то, что Мафую стала раздражать меня ещё сильнее из-за её эгоистичная характера и желания исчезнуть. Спасибо вам за перевод!

Спасибо

Всю сюжетку Мафую дико меня вымораживала, и мне все время хотелось прописать ей по лицу. Только сейчас я поняла, что я ее кинню😊

Я считаю что вы можете выпустить русскоязычный мод на эту игру, как минимум на все основные истории

Добрый вечер(или день).Можно взять небольшой отрезок с переводом из вашего видео для моего Эдита?

Лучший перевод! Вы мне очень помогли. Я плохо знаю английский, а русификатор просто ужасно переводит(

16:17, спасибо!!

Дякую

Плачу

1:23:35, МОЯ МАЛЫШЕЧКА, КАК ДЕ МНЕ БЫЛО ЖАЛКО ЕЕ ТУТ, Я ТУТ РАЗРЫДАЛАСЬ..

Мизуки самый адекватный среди них

ВСМЫСЛЕ МИЗУКИ ЭТО ОН.....

Я вообще чуть ли не разрыдалась на воспоминаниях Канаде из прошлого

Давайте дружно скинемся им всем на посещение психотерапевта

1:49:38 такая знакомая, но такая далёкая мелодия...

Спасибо вам огромное это моя любимая группа хоть это и снято год назад я осознала как мы похожи с Юки и Канаде😁

Канаде пишет свои песни, чтобы осчастливить или "спасти" кого-то. Эна просто рисует иллюстрации к песням и часто не спит по ночам. Очень переживает за Мизуки Мафую пытается угодить матери, не имеет собственного мнения и все что она хочет, это чтобы все были счастливы. Мизуки это парень/мальчик, которому очень нравятся милые вещи и чтобы избежать осуждений он выглядит как девушка. Боится открыться девочкам, боясь что они также начнут осуждать его, хотя в глубине души он и понимает, что они скорее всего поддержат его, особенно Эна.

Канаде прекрасна

спасибо вам за перевод! очень интересная история у этой группы. хотя все девочки, конечно, так и остаются проблематиками в силу их характера. очень трогательный был последний момент в больнице, прямо слезу пустила ❤️

Всегда хотела узнать любимую группу ближе, но несмотря на то что знаю англ скипала все истории

не обращайте внимание, важные для меня моменты 59:21 1:58:56

после этого я стала любить канаде еще сильнее