Je suis senegalais est je suis venue au Maroc a casablanca depuis 2021 et a 2023 je suis mariée a CASABLANCA a 2024 j'ai un petit garçon mon histoire a casa est si beau merci pour cette jolie chanson é merci a tous les marocains je vous adore ❤❤❤

Franchement, la version arabe est beaucoup mieux et en tant que traducteur je dis chapeau à celle/celui qui a traduit la chanson.

I’m American but my father’s side comes from Morocco. I just went for the first time over the summer and loved it.

حبيت النسختين بس حسيت النسخة ذي طرب وحماس أكثر والعربية حزينة أكثر

Ma grand mère qui nous a quitté l’année dernière est née à casa et y a vécu jusqu’à ses 18ans aurai adoré cette musique alors je l’écoute pour elle en boucle, merci 💙

All love from algeria 🤍🇩🇿 🇲🇦

Magnifique chanson 🩸❤️je suis algérien et j’adore vraiment 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦

The kind of music that you discover by chance, and you can't stop listening to it. Love it!

النسخة بالعربية دماااار❤️‍🔥❤️‍🔥

people of morocco; bahrainis salute you!

On est tellement attachés au Maroc quoi qu'on fasse où qu'on parte dans le monde, on garde notre pays dans le ❤ le Maroc nous habite 😊

Le maroc mashallah ❤️❤️❤️ un grand amour une très très belle chanson je rêve de la visiter un jour… de l’algérie beaucoup d’amour ❤❤

On veut la version arabe !!!!

La seule chanson que j'accepte qu'elle me fasse pleurer, je ne peux retenir mes larmes, elle raconte avec exactitude mon ressenti de l'epoque. Dieu Merci j'ai retrouvé ma terre mais la breche d'en avoir été couper, séparer demeure. Merci pour ce cadeau, ces paroles, qui nous rappellent l'importance de nos racines cachés.

Casablanca...ma ville...mon amourrr..mon coeur Dar bida ya 3iniya❤

J'ai grandi en Espagne et j'ai dû quitter mon pays pour essayer d'évoluer dans la vie, et cette chanson me touche énormément, car je resens cette même nostalgie et je rêve tous les jours de chez moi. Nous souhaitons toujours ce que nous n'avons pas, mais en tout cas il faut bien déguster les bons moments de la vie, où que l'on soit !

Je vis à Casa, effectivement c est une belle histoire d'avoir vécu ici.

I THOUGHT FRENCH SONGS WERE BAD UNTIL I HEARD THIS BEAUTIFUL SONG I LOVE IT, IT BETTER WIN. I LOVE YOUR VOICE IT IS SO CALMING AND BEAUTIFUL

تحية من لبنان 🇱🇧 Felicitations ouidad

Bravo, je suis pas marocain mais je vis à Casa depuis 3 ans maintenant j’aime beaucoup.🤍🙏🏽

Paroles : Sur le détroit des rêves incertains Je regarde les bateaux au loin Les foulards qui dansent Le henné dans la paume de mes mains Cache les marques de mon cœur qui déteint Deteint de l’absence Refrain : Même si je dois partir Pour un peu mieux grandir Laisse-moi t’offrir un peu de chez moi Les champs d’olivier Les rues animés Le parfum de Casa Je porte avec moi partout où je vais La chaleur des sourires des gens de là-bas Le vent sur le sable Les yeux sous les voiles L’odeur de la Casba On a tous une histoire Qui commence quelque part Lalalalalay …… On a tous une histoire Qui commence quelque part Dans ces rues je ne reconnais rien Le soleil d’ici est éteint Une nouvelle vie commence Tous ces rêves qui étaient les miens Ont empruntaient le plus beau chemin Celui de l’espérance Refrain : Même si je dois partir Pour un peu mieux grandir Laisse-moi t’offrir un peu de chez moi Les champs d’olivier Les rues animées Le parfum de Casa Je porte avec moi partout où je vais La chaleur des sourires des gens de là-bas Le vent sur le sable Les yeux sous les voiles L’odeur de la Casba On a tous une histoire Qui commence quelque part Lalalalalay …… On a tous une histoire Qui commence quelque part

Hi what a nice song it reminded me of my home Palestine 🇵🇸🇵🇸 🇲🇦🇲🇦😇🩷🩷

Je suis algérienne et je ressens vraiment la nostalgie en écoutant ça 😭♥️ j’adore

You have no idea how much I love this song. I listen to it every day. Thank you so much for making it. Much love from Ohio, USA. ❤

Nous avons tellement apprécié voir la vie festive du Maroc avec ta musique et ta vidéo! Notre histoire commence en écoutant cette chanson! #Maniemusicale2024

Cette chanson me donne des frissons, c’est magnifique. Une si belle énergie est transmise ✨🌙

Ça me manque, aaaaah les souvenirs à Marrakech chez la maison de ma grand-mère layrhmeha 🤲🏼 et chez la maison de mon grand-père qui m’a trop gâté qui m’a protégé des coups de ma mère 😂 layrhmo yarab, rien pourra les rendre en vie, ils me manquent tellement

J’adore cette chanson! Ce clip est super joli!!! J’espère que tu gagne la Manie Musicale cette année. Je suis une grande fan de votre musique est votre chanson à un rythme très originale et dynamique ❤❤❤

Je l’écoute en boucle ❤❤❤to much love from Algeria 🇩🇿

Ouidad I know u won’t see this but i love this song with all my heart and I was crying the entire day when I found out u lost 😢my heart was broken but just remember that your that champion in spirit ❤❤❤❤❤

Wow quelle émotion!! je pense chaque maghrébin va ressentir la même chose une grande ressemblance de traditions et beaucoup d'amour 🇩🇿🤍

Je suis algérienne et j'adore ❤❤❤

Onnn veut que cette chanson soit la chansonn de tt l'été 🎉🎉🎉🎉

Nass bladi zwinin tbarkellah ❤Voir les jeunes de mon pays si fier de leur Maroc ne me fais que plaisir et me remplis de joie. Un trés belle voix mashallah bonne continuation.

Je ne fais que de pleurer depuis que j’écoute le son en boucle , Casa me manque tellement . Merci Ouidad pour ce magnifique son ❤ coeur sur toi

Ouidad a une belle voix. Elle est très douée.

Sur le détroit des rêves incertain Je regarde les bateaux au loin Les foulards qui dansent (Les foulards qui dansent) Le henné dans la pomme de mes mains Cache les marques de mon cœur qui déteint Le temps de l'absence Même si je dois partir Pour un peu mieux grandir Laisse-moi t'offrir un peu de chez-moi Les champs d'olivier, les rues animées, le parfum de Casa Je porte avec moi partout où je vais La chaleur des sourires des gens de là-bas Le vent sur le sable, les yeux sous les voiles, l'odeur de la casbah On a tous une histoire qui commence quelque part La la la la laï, la la laï, la la la La la la la laï, la la laï, la la la La la la la laï, la la laï, la la lai On a tous une histoire qui commence quelque part Dans ces rues je ne reconnais rien Le soleil d'ici est éteint, une nouvelle vie commence (commence) Tous ses rêves qui étaient les miens Ont emprunté les plus beaux chemins Celui de l'espérance Même si je dois partir Pour un peu mieux grandir Laisse-moi t'offrir un peu de chez-moi Les champs d'olivier, les rues animées, le parfum de Casa Je porte avec moi partout où je vais La chaleur des sourires des gens de là-bas Le vent sur le sable, les yeux sous les voiles, l'odeur de la kasbah On a tous une histoire qui commence quelque part La la la la laï, la la laï, la la la La la la la laï, la la laï, la la la La la la la laï, la la laï, la la lai On a tous une histoire qui commence quelque part

J'ai les larmes aux yeux les mots de cette chanson m'ont touché, Casa me manque aussi..

Merci Ouidad pour cette chanson✨✨❤️❤️❤️

On a tous une histoire qui commence quelque part... Le parfum de Casa ❤🌷 Juste magnifique 💖 !

I first saw your video on tiktok and i can’t be more proud , this generation is full of artist that brings pride to our country 🇲🇦. Je sais qu’un jour tu seras une grande artiste and i wish you all the best of luck❤️❤️❤️ such a beautiful and emotional song .

كنبغيك بزاف وداد❤❤❤ تحياتي لكي 👋 من مدينة العيون الصحراء المغربية 🇲🇦🇲🇦🇲🇦 الله يوفقك يارب

MAGNIFIQUE CHANSON ❤ bonne continuation ouidad 🇲🇦❤🇩🇿

Pas de mots! quelle fierté !❤🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦

Chanson très douce et pleine d'amour je trouve :) ta voix est sublime et la chanson super ❤

since day one and forever the most beautiful home 🇲🇦♾️❤️

Bonjour Ouidad! J'adore tellement cette chanson. Cela me ramène à la maison de mon enfance et à tous mes premiers souvenirs. J'ai trouvé votre chanson très profonde, touchant et nostalgique mais aussi très optimiste avec une rythme très amusante. Ca me fait un sentiment doux-amer.

J’adore cette chanson!! C’est très touchant!!

This is my favorite song out of all of them in Manie Musicale! It is such a beautiful song, everything about it is amazing!

Ouidad force a toi ma chérie.. tout la communauté Marocaine est derrière toi ❤🎉🎉🎉

Amazing song, beautiful voice and...Goosebumps ! On ne s'en lasse pas 😊 Bravo bravo !! ❤

J'ai coute cette chanson à peux près chaque jour je suis encore un enfant j'ai 10 ❤❤❤

Tu m’as fais sourire et pleurer en même temps. On a tous une histoire ❤❤❤

Enfin une belle chanson, très charmante chanteuse, voix qui fait voyager franchement bravo

This song goes straight to the heart, both versions, your energy and the authentically simple aesthetic, amazing!

This song hits different when you're 18 and going away from your family to study somewhere else Vraiment hyper fière de bent bladi Jabt lia tboricha magnifique voix machaallah

Je vous souhaite une belle réussite,votre pays et la gentillesse du peuple marocain est unique ❤je vous aimes tous .mes nombreux voyages dans le souss et dans tt le Maroc fut extraordinaire,la chose qui me manque le plus,la bienveillance des gens de tout milieu ❤🤲🤗

Je l’ai écouté quand elle venait de sortir et depuis I’m obsessed!! You’re super talented💕💕

J'adore cette chanson. Vous avez une belle voix!

une jolie chanson pleine d’émotions chantée par une artiste talentueuse qui en plus de nous offrir un peu de chez elle nous offre un peu de sa voix angélique ! magnifique 😻 Je te souhaite beaucoup de succès

Mon histoire a commencé et se terminera à Casa ❤❤❤

Casablanca ma ville du coeur, merci Ouidad!

un grand MERCI une chanson qui nous r apelle de belle chose de chez nous continue comme ca tu as un dons

J’aime ta chanson! La message est très magnifique, et toi aussi! Tu a une belle voix, j’adore l’écouter. Le clip est dynamique et belle. Merci pour ta chanson, c’est incroyable!

Ouidad cette chanson est trop belle!! ça méritait de gagner xoxo

On a tous une histoire qui commence quelque part ❤ Thank you for this amazing vibe and lyrics!

Chapeau bas a celui qui l'a traduite en arabe. Je pensait que c etait des paroles a part pour chaque luangue.

A beautiful song, I loved it, and I love the city of Casablanca ❤

Une Chanson très douce qui rempli plein d'amour avec des émotions fortes :) ta voix est sublime et la chanson super, le clip est tellement parfait et bravo à toi Ouidad, tu es trop belle continue comme ça c'est excellent 🥰😍❤💜💝💖💕🇲🇦.

This is the best song! You have to win manie musicale❤❤❤❤❤❤

SOO EXTREMELY BEAUTIFUL OUIDAD !

Bravo à Wil pour ces paroles vibrantes et bravo à toi de porter cette chanson avec une belle. douceur 😍❤

Heartwarming and beautiful... beautiful music, many would relate to this beautiful song!!! You are writing our feelings!!! "Même si je dois partir pour un peu mieux grandir .. " That's literally the reason I'm preparing to leave my dear casablanca...it made me quite emotional... thank you for this masterpiece 💖

Version arabe est trop tbooriichaaa ♥️♥️♥️❤️‍🔥🇲🇦

Ce clip résume la chaleur et la beauté de la culture marocaine d'une belle manière, la cinématographie est magnifique!

I can’t stop listing to your music the frequency is from space ....keep shining and rising love ❤

Beautiful song!! Brought tears to my eyes, very relatable and a wonderful representation ❤ Congratulations on the new single 🎉👏🏽

Pour se souvenir des siens et se motiver à avancer ! Les origines, les objectifs et les souvenirs multiples 😍 Une belle mélodie qui me fait penser à notre vie commune, celle d'un étranger à l'étranger ! ☺️❤️😘BRAVOOOO, You are so talented ! 🎉All the Best Ouidad

Chacune des deux versions a sa particularité.. Bjouj zweneen😍😍

Merci Ouidad pour cette chanson ❤

Ta voix est si jolie!! Superbe chanson!!

Incroyable, j’ai des goûts assez difficiles niveau musique. Mais toi, tu m’as épatée je dois le dire. Tu iras loin et tu as énormément de talent Ouidad, ne lâche jamais ça. Tu mérites réellement d’être plus connue et je suis sûre que toute l’aventure ne fait que commencer. Le clip, ta voix, le son… Tout est simple et beau à la fois. Tu transmets toute cette vibe si facilement avec tes mots. Courage pour la suite et bravo pour ce chef d’œuvre. Je n’arrête pas de l’écouter ❤️🥹

Que ce soit la version arabe ou française, elles sont toutes merveilleuses ❤

Magnifique Ouidad. Tu es impressionnante et ta voix est une douceur absolue. Bonne continuation ❤

Omg je suis tellement fan de cette chanson ❤️❤️je craaque je me suis tombée par hasard sur ce pépite et c en boucle chez moi❤️❤️❤️❤️❤️

Algérienne 🇩🇿et j’ai adoré trop d’émotions j’écoute en boucle ❤

Oh my god i can feel ur love from this song ❤❤ there's a strong strange feeling in ur voice ❤️ so many emotions and love

Cette chanson est une véritable pépite douce et touchante❤️✨. Ta voix délicate et tes paroles sincères se sont combinées pour créer une telle merveille à écouter encore et encore. Les instruments se mêlent avec grâce, créant une toile sonore qui enveloppe l'auditeur dans une atmosphère empreinte de tendresse et de chaleur . Bravo Ouidad ❤️😍✨.

Magnifique je reviens tt juste du Maroc après 16 ans absence ça fai un bien fou le pays de mon enfance m’avais tellement manqué 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

J'aime tellement cette chanson! C'est dans plusieurs playlists pour moi! Merci et bonne journée

Je ne fais que de pleurer depuis que j’écoute ton son , bravo !!

Tout simplement DINGUEEEE !! Bravo !! Et bien évidemment je supporterais les futurs projets … 💙

علاش هاد الاغنية مظلومة 💔

C'est magnifique! J'en ai les larmes au yeux🥹💖 Bravo👏🏼👏🏼

Ma chanson préférée!!! Ouidad à la plus belle fois!!❤️

Je quitte casa dans 2mois et j'écoute ta chanson en boucle, merciii pour cette chanson qui me parle tellement ❤

Beautiful song ❤❤❤❤Best regards from Mexico 🇲🇽

النسخة العربية احلى واكثر مؤثرة

J'adore que vous avez chanté en deux langues

Arabe, française ou anglaise, c'est la voie qui te fait kiffer . Ouidad excelle.❤