QUI
Lyrics and music by Charles Aznavour
© Editions Musicales Djanik
Translated by: Samvel Gasparyan
Music Produced by: Martin Mirzoyan (A.FA)
Cameraman: Vazgen Muradyan
Directed by: Artur Manukyan
Edited by: Sergey Davtyan
Project by: Newmag Publishing House
Sponsored by: Amundi-ACBA Asset Management
▪️Այցելե՛ք մեր կայքը www.newmag.am
▪️Հետևե՛ք Ինստագրամում bit.ly/3D1YDrN
▪️Հետևե՛ք մեզ Թվիթերում bit.ly/31AaGPg
▪️Հետևե՛ք մեզ Լինկդինում bit.ly/3oc8qp7
▪️Գտե՛ք մեզ Ֆեյսբուքում bit.ly/3obfwKC
▪️Բաժանորդագրվե՛ք մեր ալիքին bit.ly/3H1QfLs
Ո՞վ,
Կրքից դողալով
Շուրթիդ հպվելով,
Քեզ համբուրելո՜վ,
Քեզ կտիրանա,
Որ քո մեջ հյուսի
Մի երանելի՜
Նոր երջանկություն:
Ո՞վ, ո՞վ իմ փոխարեն,
Կյանքդ կլցնի
Նոր երազներով,
Քմծիծաղ տալով
Ինձ կցանկանա
Ջնջել անխնա
Քո սրտի խորքում:
Ո՞վ, ո՞վ է այդ օտարը,
Ո՞վ է այդ անկոչը
Այնտեղ, որ եղել է մերը,
Այնտեղ, ուր եղել եմ ես:
Ո՞վ, ո՞վ կգողանա
Թուլությունը քո՝
Քեզ գուրգուրելով,
Սիրո խոսքերով,
Մոռանալ տալով
Խենթ օրերը մեր
Ինձանից հետո:
Մեծ եմ քեզնից տասը տարի,
Բայց մեր սերը վախճան չունի,
Ցավով եմ հիշում մեր այդ
Տարիները:
Աչքերս հենց փակեմ, գիտեմ՝
Ուրիշ աչքեր քեզ կտենչան.
Գրողի ծո՛ցը թող գնան
Այդ մտքերս:
Ո՞վ, քո թույլտվությամբ
Կկրկնի բոլոր
Շարժումները մեր։
Քեզ համբուրելիս,
Ա՜խ, քեզ սիրելիս:
Ո՞վ իմ փոխարեն
Քեզ կասի «իմ սեր»:
Ո՞վ, ո՞վ կճաշակի
Խենթ զայրույթը քո,
Ո՞վ բախտ կունենա,
Որ երջանկանա
Քո Ներկայությամբ.
Հենց մտածում եմ՝
Խանդից գժվում եմ:
Ո՞վ. ոչ ոք չգիտի,
Ախ ո՞վ. մենք էլ չգիտենք,
Ախ սիրտս պայթում է,
Երբ մտածում եմ, որ
Որ մեկը քեզ կասի
«Ես քեզ սիրում եմ»,
Քեզ պինդ կգրկի,
Քեզ հետ կկիսի
Մեր անկողինը,
Եվ ինձ կթաղի
Մեկ անգամ նորից: