สามารถรับชม 'แปลรักฉันด้วยใจเธอ The Documentary' ตั้งแต่ EP. 1 - 4 ได้บน LINE TV เท่านั้น EP.1 “เริ่มแรกแปลรัก” : tv.line.me/v/16297693 EP.2 “ตำนานกระบี่เย้ยจันทรา” : tv.line.me/v/16382783 EP.3 “ความสัมพันธ์ที่แปลไม่ออก” : tv.line.me/v/16490574 EP.4 “ฟ้าหลังฝน” : tv.line.me/v/16598697

I'm speechless. I have high RESPECT to the whole cast & crew of this series. BEST BL SERIES. EVER. PERIODT.

The red bra scene actually much powerful than the lipstick...my heart is still aching. 😭

i could not even focus at the kissing scene. all that was going through my mind was “this scene must have been hell to shoot” and “DON’T FORGET TO BREATHE”.

The fact that Billkin was just in the back watching PP wear that red lace bra was a surprise.

I Told Sunset About You Acting : 10/10 Storyline : 10/10 Cinematography : 10/10 Soundtrack : 10/10 The whole series is masterpiece, really deserve an award and also the director deserves a acknowledgement and awards.

This documentary really shows how difficult the actors and crew are behind this beautiful scene. I was so moved. I hope they can get an award for their hard work

No hate but this series deserves to get more recognition than 2gether the series. It's really one of the top bls ever🙌

I feel like categorizing this as “BL” is almost an insult to it haha I dunno but bl makes it seem into an already made box which this series do not fit at all! It exceeded that category!! Every single thing about this is pure perfection! This series is right up there with Hollywood made ones! I just know a few years from now, USA will remake this!! I can’t put into words how amazing this series is and it is truly a masterpiece and better than anything Thai bl and bl in general has put out! The actors!! My god the talent! I want them to win every single award and I hope they’re career gets bigger

you know why "i told sunset about you" is so loved by many? because everyone there literally everyone put their heart into creation and doing amazing hard work. like...everyone! they put so much effort in every scene, they shoot so many times until the scene is perfect. it's not like "ahh fans will eat it anyway, let's shoot quickly" no!!! they are not like this. i really can feel all the love, passion, hard work, feelings that every actor, every member of the crew put into the series. I am so happy I can enjoy such a masterpiece. i am crying i love you all guys. i told sunset about you is the best!!!

I just feel bad for the people who still don't know about this

these two actors are young but gave so much depth to their characters.

That underwater kissing scene is so challenging yet they made it look effortless.

BEST SERIES EVER. I don’t even want to categorize it only as a BL, this series is a pure masterpiece. Please tell me I’m not the only one who’s so emotional because it’s ending in like a week 😔🥺

Nadao level is just beyond everything ITSAY slays every bl series existence

the fact that pp is scared of corals and fishes but still managed to overcome them aww im so proud of youuu and to all the team

THE TENSION THE ACTING THE CINEMATOGRAPHY THE SCORING THE CASTS THE SETTING THE STORY ALL ARE 10/10 BEST BL PERIODT. THE ONLY BAD THING ABOUT IS THAT IT'S ONLY 5 EPISODES 😭😭😭

ซีนใส่เสื้อใน เป็นซีนที่มีตัวละครโอ้เอ๋วคนเดียว เต๋ไม่มีซีน แต่บิวกิ้นก็มานั่งดู(หรือเฝ้า) อย่างใกล้ชิด ก็ชัดแล้วนะว่าคสพ.นอกจอเค้าเป็นยังไง แอบเห็นว่ามียกมือถือมาถ่ายรูปเล่นกันด้วย พอรู้ว่าเปลี่ยนจากการทาลิปมาทำแบบนี้คือประทับใจมาก ปังมาก เป็นการแก้ปัญหาที่ได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าเดิม พีพีสปิริตดีมาก เปลี่ยนหน้างานแบบนี้ก็ยังสู้

If this drama won’t sweep any awards, i would sink all the jury and voters.

It was so cute how everyone was trying to calm pp down by telling him that those fishes are cute like nemos 😂

I swear to God that whole intimate scene at Oh Aew's house deserves an award. LESS TO NO DIALOGUES. JUST PURE INTIMACY. ACTIONS SPEAK LOUDER THAN WORDS THEY SAY. IT ALSO SPEAKS HOW GOOD OF ACTORS THEY ARE. THEY NAILED THAT SCENE. THE PASSIVE-AGGRESIVENESS OF IT. THAT'S TOP NOTCH ACTING.

ทุ่มเท คือคำเดียวที่ผมขอมอบให้ พีพี บิวกิ้น และ ทีมงานทุกคนครับ ... พวกคุณสร้างมาตรฐานใหม่ให้วงการซีรีส์ไทยเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ขอบคุณในความตั้งใจครับ รักนาดาว ^^

The director really deserves an award for not just making this a BL drama. This is a drama series with coming of age themes period. A story of young love through and through. It felt like a creation that came from the right place. Genuine. 100/10

patong being closed at that time was such a blessing in disguise. the bra scene felt so emotional and raw

watching pp struggling during their underwater scene is actually amazing because he had the best shots in that scene for me. you can't even tell he had a hard time cause boy he killed that scene. they both did!

I must say the Director is so passionate about every details in one particular scene. I'm Happy every scene ended safely bc PP really looked terrified underwater but nothing showed in the episode. You've worked hard PP❤️

That bra scene is very difficult to act but he did it so beautifully that everybody felt his emotions and cried. Hats off to him doing such a taboo scene at such a young age. 👏👏👏

If this didn't snatch every award out there.... SPECIALLY THIS IS THE KISS OF THE YEAR

Billkin was so naturally handsome

Petition to line TV awards to nominate ITSAY as the best kissing scene next year.like come on there kissing scene it's not just ordinary it's art..And they learn how to dive just for the kissing scene So who's with me. Okay ITSAY deserve all awards as everyone say because this bl is a cultural reset. (Woahhh I've just woke up and see many likes thank you na krup btw the fandom name of billkinpp is PENGUIN 🐧🐧)

สุดยอดมากกก ไม่รู้จะอธิบายด้วยคำพูดยังไง เป็นอะไรที่สุดยอดมาก ดีไปหมด ละเอียดยิบทุกสิ่ง บท ผกก นักแสดง ทีมงาน พวกคุณ สุดยอดมาก พวกคุณทำชิ้นงานที่ ยกระดับ วงการบันเทิงไทยขึ้นไป ในทุกๆครั้งที่คุณทำชิ้นงานออกมา โครตชื่นชม🤘🙏

Much better than 2gether. I'm sorry for brightwin fans. But this is acting. This is love story. I think if it's not about Bright's handsomeness.. y'all won't be crazy about the series tho. For everyone who involved with this series.. good job. Y'all won our heart. This was like, another level tho. All the scenes had me goosebumps. Episode 4 got me crying like a river. Thank you bosskuno for making this happen and so realistic. This is already beautiful as it is. Y'all wonderful. This actually really happen on some people. Thank you so much .

Their realistic acting scares me .. like ... Is this even possible !?

behind the scenes.. but these still making me cry 😭😭😭

AM I DREAMING?!?!?! THEY UPLOAD IT ON YT AND------- WITH SUB?!?!?!

An absolutely insane series, not just bl but show in general. It’s absolutely beautiful!

If ITSAY will not get an award it will be a shame. This series is a masterpiece.

pp really did his best with that scene, he was sooo scared but he finished it well 😭😭😭

อยากดูเบื้องหลังเต็มๆแน่นเลยอะ งานดี งานละเอียด ชอบทุกอย่างของเรี่องนี้ ทีมบท แสง สี เสียง ภาพ การแสดงทุกคน ชอบมากครับ

RESPECT to the two young actors. They put in so much effort and overcame so many difficulties to finish that kiss scene. Words can't express how much I love this series.

watching this documentary series has made me appreciate the director so much. he's so detailed and kind omg!!

The amount of respect for everyone involved is not nearly enough to describe how hard they worked. PP having to overcome his fear to film that beautiful scene shows his dedication to his work and Billkin caring and worrying about him says a lot about him as a person. No drama will outdo this one. Mark my words.

Why is this series sooo good???? Everyone’s perfect with their roles. I’ve watched plenty of bl series and so far, this is the best I’ve seen.

ฉากใต้น้ำจะเป็นฉากที่อยู่ในใจไม่มีวันลืมเลย ดีมากๆ น้องทั้ง2คนสื่ออารมได้ดีจริงๆ ยิ่งมารู้อุปสรรคในการถ่ายทำแบบนี้เรายิ่งรัก รักตัวละคร รักเนื้อเรื่อง รักทุกๆอย่างที่เป็นเรื่องนี้เลย

Calling it BL will be a disgrace to this beautiful art work. This is a masterpiece.

Kissing underwater in the sea. Nadao: This scene and shot another level. Actors, crew, staff good job.

เป้นซีรี่ที่ดีไปซะทุกอย่างจริงๆ สมัยก่อนตำนานคือรักแห่งสยาม พ.ศ.นี้เรื่องนี้คือตำนานจริงๆ / พีพี น้องเอาชนะความกลัวได้ จำโมเม้นนี้เอาไว้ใช้กับเรื่องอื่นๆได้ด้วยนะ ชอบการแสดงพีพีมาก / บิวกิ้น ชอบการแสดงน้องในทุกตอนและยิ่งชอบที่คู่นี้ support กันและกันจนเป้าหมายสำเร็จทั้งในชีวิตจริงและในการทำงาน

This absolutely won my heart.Everything about it is so very well made, I can’t stress enough the fact that what I watched in these 5 episodes are not just about boys liking boys, it’s pure love without showing it through a lot of physical interactions, it is told by feelings. I can’t wait for season 2😭👍 u guys did a wonderful job in captivating the hearts of the audiences with your cinematic shooting skills, the acting, the story oml just literally everything 😭😭😭 ps. English isn’t my first language therefore I might have grammatical mistakes and vocabulary errors sorry but love this series♡

For me, that bra scene of PP is so powerful, it made me connect to his character. Good thing that they changed the lipstick scene to the bra scene.

that’s why they said it was so hard filming ITSAY, this is commitment, the actors and the whole crew did a great job to make this beautiful scene happend and i respect that.

Honestly, this drama series is already a legend!! Gd actors, gd story script, gd director and gd production team.....etc. Billkin and PP are very excellent actors!!

That kissing scene under water showed how dedicated they were to this series. All the work they did to get the perfect shots. Just wow. And PP doing it although he was afraid. That comment "Beautiful" is exactly what the scene was. ❤️

this series deserve a lot of Awards for the actor and crew hardworks

Director: “ohhhh 👽”, when PP and Billkin started their kissing scene... are directors allowed to say that??😂😂😂

The world had to witness this beautifully crafted masterpiece.

EVERYTHING WAS WONDERFUL ABOUT THIS SERIES. THE ACTORS THE CREWS THE DIRECTORS NADAO. EVERYTHING MADE THIS A TRULY MASTERPIECE!

I get the whole red bra scene, like I understand the meaning and everything and it's actually quite heartbreaking(if it means what I think it means...and I assume it does because...idk what ELSE it would mean? 555+) when you understand what Oh is meaning by wearing the bra, but can we just...I was literally sitting there with my jaw dropped and just...in shock because of how stunning PP looked! Also, that scene was so raw and powerful..it just...this series really changed my life! 5 damn EPs is all it took for me to put this up in my top three...I am amazed by the acting, the plot, the emotions...EVERYTHING! Bravo to the staff and cast! This series is so freaking good! I am STOKED for S2!! Just a few more months! We can wait! We can be patient! ACK! Also, can we just take a second to just...adore the scene where PP was crying on the floor and a member of the staff came up and just...gently moved him into a different position so they didn't mess with his concentration? It made me smile! That actual scene made my cry...so raw and powerful and it really broke my heart! But the behind the scenes was really cute...I assume the reason they do that, moving the actors themselves when doing emotional scenes like this, is because, since he is so in character and a disturbance such as speaking may take him out of his focus, they can't tell him "let's try being in this position for a few takes" or "move this arm" or something like that over the mic because it could break him from character and they would need to redo the scene again...so, to ensure they don't take their actors out of focus, they just send a staff member over to move them into whatever position they deem necessary for whatever scene they are shooting without disturbing them...that, for some reason, made me smile...the staff member just...ever so gently lifted PP and moved him over slightly...am I the only one who found that little part cute? 5555+! Probably!

10:08 he caught it fast and looks so worried AJSGDHUS I need someone like billkin free😭😭🤧🤧🤧😭🤧🤧🤧😭🤧

พีพีฉากเสื้อในสุดยอดมาก ทำเอาอึ้งไปหมด บิวกิ้นซีนอารมณ์ ร้องไห้ได้สุดมาก ฉากสุดท้ายเอารางวัลไปเลย 👏👏👏 ขอบคุณทีมงานทุกคนสำหรับฉากใต้น้ำ สุดยอดมาก 😭😭

Two of the most powerful actors I have seen in a BL. Extreme respect for them and the whole crew. Amazing. The amount of hard work they had put in shooting each scene makes everything so flawless onscreen. Waiting for S2 and I do hope that our boys get a happy ending.

This series make realize this is how series should be... 😭 Everything abt this series is beautiful... Esp the acting skill 😭😭

ชื่นชมทุกคนเลยค่ะ เอาจริงซีรีส์โคตรดี ตั้งแต่ฉากเสื้อในคือเปลี่ยนบทกะทันหันมาก ลากซื้อลิปสติกมาทากลายเป็นเสื้อในแล้วยังไปสอดคล้องกับที่เต๋ทิ้งโอ้เอ๋วไปเพราะจับหน้าอกแล้วไม่มีนม พีพีบิวกิ้นคือใจสู้มากๆๆๆๆ บิวกิ้นคอยเชียร์อัพตลอดเลย เห็นเลยว่ากองสนุกขึ้นได้เพราะบิวกิ้น ส่วนพีพีก็กลัวปะการังกลัวปลา ถ่ายกันตั้งกี่เทค ซ้อมมากี่ครั้ง คือสุดยอดมาก ชื่นชมสุดๆเลยค่ะ ทีมงานทุกคนก็อยู่กลางทะเลหลายชั่วโมงทั้งๆที่อากาศร้อนมาก ขอบคุณนะคะที่ทุ่มเทมากขนาดนี้ แล้วผลตอบรับก็ออกมาดีมากด้วย

As an American I want to thank the people that have done the English subs for this series. The 2 young men have done an outstanding job in the series. They have been so expressive with their emotions and actions. They have brought the 2 characters to life.

This series really deserves much more, more and more recognition. Period, Pediodt, Periodically , Periodic table and whatever😅

This series was literally masterpiece. Every thing was perfect from story line to cast member. It was one of the bl drama so far. Don’t wanna categories this series in only lbgtq but I can say that it’s the best series I have watched so far.it’s so underrated and should promote in Netflix. The cinematic was genius 💜

They need to promote this masterpiece internationally 😩 it’s so good and people are missing out. Why won’t line TV have English subs so we can support the show more?!?!

กว่าจะได้เลิฟซีนเเบบปังๆให้เห็นในซีรีย์ คือทุกคนต้องพยายามมาก ขอให้กวาดรางวัลได้เยอะ

This series needs to have the best kiss award in LINE TV AWARDS! BILLKIN AND PP deserve it! The made the bar higher for all BL series around the world not only in Thailand!

This is the best BL series I've ever seen.

ถามอะไรเเดงๆที่ขา อรุ่มมมมม ใส่ใจจังเลยยยยยยยยย. เพื่อนกันเดินผ่านกันต้องมองกันขนาดนั้นมั้ยเอ่ยยยย สำรวจตั้งเเต่หัวยันเท้า

SOMEONE GIVE THESE BOYZ THEIR OSCAR 😭 actually wait ✋they don't need an Oscar..Oscar needs them

"It's 4 in the morning and I'm wearing lace bra and crying" Well ain't that a mood... But damn, even bts that scene still hurt like hell...

The best thing on this series is that it's just 5 episodes but it gives you more emotion and connection than any full-length drama. Which is rare for a BL series. ITSAY staff, cast and crews did a great job. ❤️ So much respect for this series. 👏👏👏🏆🏆🏆

The effort they gave to make this God tier series. Billkin was there when they shot "the red lace bra scene", PP having a hard time because he can't see the fishes&corals, the diving&breathing underwater, the 15 scenes a day, the changing of emotions from serious to happy. ITSAY must be nominated to Emmy's. It's WORLD CLASS MASTERPIECE.

This is a masterpiece in each and every way, from acting to directing writing, the amount of attention they have given even to smallest details. We can see the amount of effort given by each and every staff member and actors to give life to this amazing masterpiece.

เหนือสิ่งอื่นใด...เม้นท์ไทยอยู่ไหน5555😂😂😂

The amount of detail and the effort put into every scene is worth mentioning. The colour combinations and the vibe it creates to portray the mood of the situation is definitely one of the best aspects of the series. Overall such a beautiful series with amazing characters, actors, direction and videography. Everybody deserves a mention. I really wish it to be recognised world wide. Nobody should miss this masterpiece.

PP Krit (Oh-aew) has the sweetest, softest voice. He’s such a little Angel. I ❤️ him. 😍🥰😍🥰

This is the reason why "i told sunset about you" is a BL series on another level. Thankyou for the hardwork. Thankyou for the actors and team. The kiss scene really the best kiss scene i ever watch. Really beautiful and touch my heart. "I told sunset about you" deserve to get many award. Love from Indonesian fans 💜🤘

I'm extremely proud of PP even though he was scared he managed to shoot this scene and it turned out to be beautiful too!! And Billkin did such an amazing job too!! Thank you everyone for working hard for this. We, viewers, really appreciate it.

Director is so coherent and clear on what he wants each scene to represent. A lot of though is put into the production. Respect

I've never seen so accurately expressed emotions in a series, they made us understand the series without actual dialogues. I hope ITSAY will get so many nominations and wins

This is the best coming-of-age BL series that I've seen. Everything about it just beautiful to watch. It's like watching poetry, to be honest. They were able to translate on-screen all the emotions that a person feels especially when one is struggling to figure out his or her identity.

*We know now why the series is so good, the whole staff and cast really put a lot of effort and dedication to create such a great art. Have a high respect to them❣️*

Best drama ever I watched and not even talk about bl dramas like in general hands down is the best drama i felt every emotion.. Big respect 🙌👏👏👏🥰🌅

It's only about a 3 minute long scene, but we didn't know that it took them HOURS to shoot that, and even more days to practice floating, diving and holding their breaths underwater to make sure they had the perfect scene. I love PP and Billkin's dedication, as well as Boss' careful planning, making sure they were well-prepared before getting into the scene, and I admire him so much for really striving to make the show as beautiful as his vision--and you know what, it truly delivered. It was THE BEST kiss scene I've ever witnessed in my entire life. I cried watching it. The way it conveyed SO MUCH of the characters' longing, restlessness and raw emotions for one another had me feeling absolutely AWED. I may not be able to understand Thai, but the scenes in this series transcends language barriers and manages to convey a message of pure, naive love and intimacy that we all yearn for. :( I just... I love this show so much. I can't wait for the final episode, and yet I'm also not prepared to see ITSAY end. 😭 BUT thank you so much for this show, P'Boss, Billkin, PP and all cast members! Thank you, Nadao Bangkok ❤ It's one of the best shows of the year.

"ฮือ หนูกลัว อะไรมันโดนหลังไม่รู้" ช็อตนี้ตาย โดนพีพีตกเต็มๆ เลย

Best BL Drama Series of 2020. This deserved an award and more viewers. This is a masterpiece. Kudos to the actors, directors, staffs and all of the people who have been part of this series. Thank you for your hardwork for giving us a wonderful series. We owe you a lot and and we give you all our respect. ❤❤❤

This is seriously THE BEST BL I've ever watched. The characters were just so raw and human. The actors portrayed the emotions in an incredibly real way. This whole is like in whole other level of amazingness! I can hardly wait for part 2.

13:58 ช็อตนี้คือเอ็นดูพีพีมาก แงงงงงง หนูลูกอยากกอดปลอบ ละยิ่งฉากที่ถ่ายที่เกาะราชาอีก มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเอาชนะความกลัวของตัวเองอะ มันเป้นสิ่งที่เรากลัวมาทั้งชีวิตอะ แต่ก็อดทนถ่ายจนจบ แลวทำมันออกมาได้ดีด้วยอะ สุดจริงๆเจ้าเด็กคนนี้ ประทับใจ

The scene PP wearing the red bra broke my heart into pieces but he did it well. So proud of him. My amazing PP❤️

This series was the most realistic one . The Cinematography was great with great lead actors . I'm so proud for all of them the director, cameraman and offcourse both the actors especially PP by facing his fear of corals & fishes. This bl series really deserves world recognition and appreciation . 💜ITSAY definitely is the best bl series of 2020💜

Billkin really loves to take care of PP ad it shows at 10:11 when he asked what was the red part on PP’s legs. They are so precious

It may have been uncomfortable for PP to do the scene wearing the bra but he acted it out so well. The director made it more impactful and emotional changing it.

wow the quality of Nadao is HIGH TIER ! THEY SHOULD BE FAMOUS LIKE K DRAMA

I hope will produce series like here the Philippines, it's a MASTERPIECE.

That's why every scene was so spectacular is because of the crew and staff behind it!! Y'all truly made a masterpiece and BKPP gave so much justice on that! Thank you huhu

แปลรักเป็นซีรีส์ที่ดีมากกำก ทุกคนทุ่มเทและเก่งกันมากๆจริงๆ ขอบคุณทุกคน ทั้งนักแสดงและทีมงานทุกคน🥺😭💙❤️

Proud of to the actor espesially is PP and BILLKIN, the best actor that i've ever seen and proud for nadao too for have actor like them..and the series is very very good..can make people who watch this can feel the emotion and feeling in this story.. best for you all and always have a good good series or story..

imagine all the hardworks they went through to make this amazing series, i did not regret watching this and stanning them. after all their hardworks paid off 🤧💕