คำอ่านไทย : เพลงชิงฮวาสือ สู เพย โกว เล่อ ชู ชิง ฮวา ปี่ เฟิง หนง จ้วน ตั่น ผิง เชิน เหมี่ยว เฮวย เตอ หมู่ ตัน อี่ หรู หนี่ ชู จวัง หร่าน หร่าน ถาน เชียง โท่ว กว่อ ชวง ชิน ฉื่อ ว่อ เหลียว หร่าน เชวียน จื่อ ช่าง โจ่ว ปี่ จื้อ ซือ เกอ อี่ ป้าน โหยว เซ่อ เชวียน ราน ชือ หนี่ ทู่ อวิ้น เว่ย เป้ย ซือ ฉ่าง เอ่อร์ หนี่ เยียน หราน เตอ อี่ เชียว รู่ หาน เปา ไต้ ฟ่าง หนี เตอ เหม่ย อี๋ ลี่ เพียว ซ่าน ชี่ เต่า หว่อ ชี่ ปู้ เหลียว เตอ ตี้ ฟาง เทียน ชิง เซ่อ เติ่ง เหยียน ยวี่ เอ่อร์ หว่อ ไจ้ เติ้ง หนี่ เชวย เอียน เนียว เหนี่ยว เชิง ฉี่ เก๋อ เจียง เชียน วั่น หลี่ จ่าย ผิ่ง ตี่ ชู ฮั่น ลี่ ฟาง เฉียน เชา เตอ เพียว อี้ จิ่ว ตัง หว่อ เหวย อวี่ เจี๋ยน หนี่ ฝู ปี่ เทียน ชิง เซ่อ เติ่ง เยียน หยี่ เอ่อร์ หว่อ จ้าย เติ้ง หนี่ เยว๋ เซ่อ เป้ย ต่า เลา ฉี่ อวิน ไค เลี่ยว เจี้ย จี่ หรู่ ชวัน ชื่อ เตอ ชิง ฮวา สือ จื๋อ กู้ จื้อ เหม่ย หลี่ หนี่ เหยียน ต้าย เชี่ยว อี่ เสอ ไป๋ ฮวา ชิง เตอ จิ่น ลี่ เยว่ หราน อวี ว่าน ตี่ หลิน ม่อ ซ่ง ที่ ลั่ว ขวั่น ชื่อ เชว่ เตี้ยน จี้ เจ้อ หนี่ หนี่ หยิ่น ช่าง จ๋าย เย่า เชา หลี่ เชียน เหนี่ยน เตอ หมี หมี่ จี๋ ชี่ นี่ โหยว รู่ ชิ่ว ฮวา เจิน หลั่ว ตี๋ เหลียน ว่าย ปา เจียว เร่อ โจ่ว อวี่ เหมิน ฮวั่น เหรอ ท่ง ลวี่ เอ่อร์ หว่อ ลู่ กั๋ว น่า เจียง หนัน เชี่ยว เจิ๋น เร่อ เลอ หนี่ จ๋าย พวอ มว่อ ชาน เชว่ย ฮว่า หลี หนี่ ช่ง มว่อ เซ่อ เชิน ชู่ เป้ย อิ่น ฉี เทียน ชิง เซ่อ เติ่ง เหยียน หยี่ เอ่อร์ หว่อ จ้าย เติ้ง หนี่ เชวย เอียน เนี่ยว เหนี่ยว เชิง ฉี่ เก๋อ เจียง เชียน ว่าน หลี่ จ่าย ผิ่ง ตี่ ชู ฮั่น ลี่ ฟาง เฉียน เชา เตอ เพียว อี่ จิ่ว ตัง หว่อ เหวย อวี่ เจี๋ยน หนี่ ฟู่ ปี่ เทียน ชิง เซ่อ เติ่ง เอียน อวี่ เอ่อร์ หว่อ จ้าย เติ้ง หนี่ เยว่ เซ่อ เป้ย ต่า เหลา ฉี่ อวิน ไค เลี่ยว เจี้ย จวี่ หรู่ ชวัน ชื่อ เตอ ชิง ฮวา สือ จื้อ กู้ จื้อ เหม่ย ลี่ หนี่ เหยียน ต้าย เชี่ยว อี่ เทียน ชิง เซ่อ เติ่ง เยียน หยี่ เอ่อร์ หว่อ จ้าย เติ้ง หนี่ ชุย เอียน เนียว เหนี่ยว เชิง ฉี่ เก๋อ เจียง เชียน ว่าน หลี่ จ่าย ผิ่ง ตี่ ชู ฮั่น ลี่ ฟาง เฉียน เชา เตอ เพียว อี่ จิ่ว ตัง หว่อ เหวย อวี่ เจี๋ยน หนี่ ฟู่ ปี่ เทียน ชิง เซ่อ เติ่ง เอียน อวี่ เอ่อร์ หว่อ จ้าย เติ้ง หนี่ เยว่ เซ่อ เป้ย ต่า เลา ฉี่ อวิน ไค เลี่ยว เจี้ย จวี่ หรู่ ชวน ชื่อ เตอ ชิง ฮวา สือ จื้อ กู้ จื้อ เหม่ย หลี่ หนี่ เอี๋ยน ไต้ เชี่ยว อี่

ชอบต้นฉบับ Jay Chou ร้องเพลง "เครื่องลายคราม" นี้ ร้องเพราะมาก อยากรู้มาตลอดว่าจะมีคนทำซับเนื้อร้องไหม ขอบคุณมากๆค่ะ

ในที่สุดก็มีคนทำซับเพลงนี้ แงงงง หลังจากฟังแบบไม่รู้ความหมายมาเป็นปีๆ😂💕 ขอบคุณนะคะ

เพลงเป็น 10 ปีแล้ว ยังมีคนมา Cover เรื่อยๆ ปลื้มแทนเฮียเจี๋ยหลุนจัง❤️ ชอบเวอร์ชันผู้หญิงที่เหมือนร้องงิ้วด้วย ทำซะนึกว่าคนละเพลง

ฟังตั้งแต่อายุ 15 จนตอนนี้ 23 แล้วเพิ่งรู้คำแปล แง้ ขอบคุณมากนะคะ

เพลงนี้ฟังสบายลื่นหูมาก ฟังแล้วใจสงบยังไงไม่รู้ ชอบมาก เพราะมาก

ความรัก ที่ประณีต วิจิตรศิลป์ สวยงาม มีความลึกซึ้้ง ล้ำค่า ความสุข สำเร็จ ท่องแท้ สุดยอดคัมภีร์ อันศักดิ์สิทธิ์ .

เนื้อเพลง:ชิงฮวาสือ su pei gou le chu qing hua bi feng nong zhuan dan ซู่ เพย โกว เล่อ ชู ชิง ฮวา ปี่ เฝิง หนง จ่วน ตั้น ping shen miao hui de mud an yi ru ni chu zhuang ผิง เซิน เหมียว ฮุ่ย เตอ หมู่ ตัน อี หรู หนี่ ชู จวง ran ran tan xiang tou guo chuang xin shi wo liao ran หราน หร่าน ถาน เซียง โท่ว กั้ว ชวง ซิน ซื่อ หว่อ เหลี่ยว หราน xuan zhi shang zou bi zhi cig e yi ban เซวียน จื่อ ซั่ง โจ่ว ปี่ จื้อ สือ เกอ อี ปั้น you se xuan ran shi nv tu yun wei bei si chang โย่ว เซ่อ เซวียน หร่าน ซื่อ หนี่ว์ ถู อวิ้น เว่ย เป้ย ซือ ฉาง er ni yan ran de yi xiao ru han bao dai fang เอ่อร์ หนี่ เอียน หราน เตอ อี เสี้ยว หรู หาน เปา ไต้ ฟั่ง ni de mei yi lv piao san qu dao wo qu bu liao de di fang หนี่ เตอ เหม่ย อี ลี่ว์ เพียว ซ่าน ชี่ว์ เต้า หว่อ ชี่ว์ ปู้ เหลียว เตอ ตี้ ฟัง * tian qing sw deng yan yu er wo zai deng ni เทียน ชิง เซ่อ เติ่ง เอียน อี่ว์ เอ่อร์ หว่อ ไจ้ เติ่ง หนี่ chui yan niao niao sheng qi ge jiang qian wan li ชุย เอียน เหนียว เหนี่ยว เซิง ฉี่ เก๋อ เจียง เชียน วั่น หลี่ zai ping di shu han li fang qian chao de piao yi ไจ้ ผิง ตี ซู ฮั่น ลี่ ฟาง เฉียน เฉา เตอ เพียว อี้ jiu dang wo wei yu jian ni fu bi จิ้ว ตัง หว่อ เว่ย อี้ว์ เจี้ยน หนี่ ฟู่ ปี่ tian qing se deng yan yu er wo zai deng ni เทียน ชิง เซ่อ เติ่ง เอียน อี่ว์ เอ่อร์ หว่อ ไจ้ เติ่ง หนี่ yue se bei da lao qi yun kei le jie ju เยว่ เซ่อ เป้ย ต่า เลา ฉี่ อวิน ไค เลอ เจี๋ย จวี๋ **ru chuan shi de qing hua ci zi gu zi mei li ni yan dai xiao yi หรู ฉวน ซื่อ เตอ ชิง ฮวา สือ จื้อ กู้ จื้อ เหม่ย ลี่ หนี่ เอี๋ยน ไต้ เสี้ยว อี้ se bai hua qing de jin li yue ran yu wan di เซ่อ ไป๋ ฮวา ชิง เตอ จิ๋น หลี่ เยว่ หราน อีว์ หว่าน ตี lin mo song ti luo kuan shi que dian ji zhuo ni หลิน โหมว ซ่ง ถี่ ลั่ว ขว่าน สือ เชว่ เตี้ยน จี้ จั๋ว หนี่ ni yin cang zai yao shao li qian nian de mi mi หนี่ อิ่น ฉาง ไจ้ เหยา เซา หลี่ เชียน เหนียน เตอ มี่ มี่ X ji xi ni you ru xiu hua zhen luo di จี๋ ซี่ โหยว นี่ หรู ซิ่ว ฮวา เจิน ลั่ว ตี้ chuang wai ba jiao re zhou yu men huan re tong lv ชวง ไว่ ปา เจียว เหร่อ โจ้ว อี่ว์ เหมิน หวน เหร่อ ถ่ง ลี่ว์ er wo lu guo na jiang nan xiao zhen re le ni เอ่อร์ หว่อ ลู่ กั้ว น่า เจียง หนัน เสี่ยว เจิ้น เหร่อ เลอ หนี่ zai po mo shan shui hua li ni cong mo se shen chu bei yin qu ไจ้ โพว โม่ว ซาน สุ่ย ฮว่า หลี่ หนี่ ฉง โม่ว เซ่อ เซิน ชู่ เป้ย อิ่น ชี่ว์ (ซ้ำ *-** 2 ครั้ง)

ประทับใจมาก ขอบคุณที่ทำออกมานะคะ

ตามหาแปลไทยมาตั้งนาน ขอบคุณมากนะคะ ร้องเพราะมากค่ะ

เพลงเพราะมากค่ะ ผู้หญิงรองก็เพราะ ผู้ชายรองก็เพราะ ชอบทั้งสองค่ะ👍👍🥰🥰

นึกถึงตอนมัธยมเลย เราชอบJay Chou มาก ติดตามทุกผลงานเพลง เพลงเครื่องลายครามนี้เป็นเพลงแรกที่ได้ฟังของเฮีย บอกเลยว่าติดมากๆ หาคำร้องคำแปลมาจนเราร้องได้ ตอนนี้จะจบปี3แล้ว ยังฟังอยู่ทุกวันเลยค่ะ เพราะจริงๆ❤️👍👍

You know I have the tuning of this song. First I'm the instrumental music lover.... So I didn't research more on it.. But now I'm listening this..... It's ❤️❤️❤️❤️❤️

เป็นเพลงที่ตามหามานานมากตั้งเเต่มัธยมค่ะ ขอบคุณที่ทำซับขึ้นมานะคะ💛💛💛

ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ 😘😍🥰

โอ๊ยนอ ไพเราะเพราะกระไรเช่นนี้กดฟัง 4 รอบฟังไปอ่านไปกว่าจะเข้าใจชึ้งมากมาย ฉันหลงรักเพลงจีนเข้าแล้ว😊💞💞💞🎶🎶🎶🎶🎶💞💞 งดงามอยู่ในใจ,ส่วนตัวพี่เฝ้ารอเจ้า🎶🎶🎶🎶💞💞

สมัยมัธยมเพื่อนๆชอบรำโชว์เพลงนี้กัน คิดถึงจังเลย

The voices and the music suit so well each other than I've been listening this for the past 2 weeks!! Love it!!!

ชอบเพลงนี้ ลองฟังของ Ver. Jay chou คือเพราะมากกก

มีเพื่อนคนจีน..นี่ดีจังทำให้เราต้องร้องเพลงจีน..ขอบคุณค่ะสำหรับเพลงเพราะๆ

แปลดีมากเลยค่ะคำสละสวยมาก เลือกปกได้เข้ากับอารมณ์เพลงมากค่ะ

รักช่องคุณชะมัดเลยค่ะ เพลงแต่ละเพลงคือดีๆทั้งนั้นเลยย

เราชอบverนี้มากๆเลย มีช่วงนึงที่ตั้งเป็นเสียงเรียกเข้าด้วย ฮือออออ;-; ขอบคุณที่แปลมาให้ได้ฟังกันนะคะ!!

ชอบมากเลยคะเพลงนี้❤

This is one of my favorites from Jay chou. This cover is just beautiful. Thank you ♡

ชอบความสละสลวยในการใช้ภาษามากครับ

ไปดู MV ต้นฉบับมา อินแรงเลยครับ มีเพลงที่เป็นภาคต่อจากเพลงนี้มั้ยครับ

ชอบคับ หลังจากที่หามานาน ก็บังเอิญมาเจอสะงั้น

มาแล้ววววว แงงง ชอบมากค่า แปลสวยมาก ขอบคุณนะคะ

แปลเป็นไทยได้ภาษาสวยมากค่ะ ฟังเพลงนี้บ่อยมากแต่พึ่งมารู้ความหมายชอบมากๆเลยค่ะขอบคุณนะคะ☺️🤲🏻❤

เสียงเพราะ ทำนองดี เมโลดี้สวย ไพเราะมากๆค่ะ❤❤❤

เพลงนี้มาเเล้ว ตามหามานาน ขอบคุณนะคะ

รักกก ยิ่งเป็นเวอร์คุณแตงโมยิ่งแล้วใหญ่ รักกกกกก

A Beautiful song and voices , so lovely embrace with perfectly

ชอบเพลงนี้มากๆค่ะ แปลได้น่าอ่านมากเลยค่ะ

ผมโคตรรักเพลงนี้เลยยย ต้นฉบับคือโคตรดี

ภาพประกอบสวยมากค่ะ เพลงก็เพราะ

ชอบมากค่ะ แปลหวานมาก

ชอบเพลงนี้มาก เคยฟังมาแล้วแต่พอมาฟังแบบแปลคือดีมากค่ะ ขอบคุณแอดนะคะที่แปล ถ้าไม่เป็นการรบกวนก็อยากอยากให้แอดลองแปลเพลงนี้ดูค่ะ 迢迢共此生 เป็นเพลงประกอบอนิเมะเรื่อง 天官赐福 สวรรค์ประทานพร 😂

เพราะมากค่ะ ฟังแล้วละมุนละไมมาก

ใน MV ของป๋าเจคือเศร้ามากเลยค่ะ มีเพลงที่เป็นภาคต่อจากเพลงนี้มั้ยคะ

แปลได้ไพเราะมากค่ะ

Love เลยค่าาา❤️❤️🥰

ใช้คำว่าพี่แล้วมันเป็นเขินอ่ะ มันไม่ไหวอ่ะ น้วยหมดแล้ว 💙🥺

ตามหาคำแปลเพลงนี้นานมาก เพิ่งรู้ชื่อเพลงพอหาปุ๊บเจอปั๊บ ตายตาหลับละ

ขอบคุณมากค่ะ แปลสวยงามมากค่ะ

คือตอนแรกเห็นขึ้นฟีดอันแรก เลยลองกดฟังดู ฟังไปเรื่อยๆจนถึงท่อนฮุกอินี่แบบ กรี้ดอะ🤣🤣 คือเคยได้ยินเพลงนี้ในtiktokจีนแล้วชอบด้วยแต่เคยได้ยินแต่ท่อนฮุก พยายามหามาก ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ค่ะ!! ทำให้เราเจอเพลงที่เราหามานานด้วย💖💖👁👄👁

หามาปีกว่าล่ะขอบคุณครับ

ฟังวนไปค่ะชอบมาก

รักมากเพลงนี้ 🥰🥰🥰😘

เคยฟังเพลงนี้พร้อมดู MV ขอเจโช บอกเลย เพลงเพราะ MV โครตเศร้า

ชอบมากเพลงนี้

love this cover so beautiful

อยากให้ลงเพลง Da Wan Kuan Mian ของเฮียคริสวู บ้างจังเลยยยย ขอเถอะนะคะ รักช่องนี้ที่สุด เพลงเพราะ😘😘😘

ມັກ ເພາະວ່າຕິດຈີນແຮງ ທັງເລຶ່ອງທັງເພງ ມັກເບິ່ງມັກຟັງ ມ່ວນຫຼາຍ💓

อ่านนิยายไปฟังเพลงนี้ไป ฮือ มีความสุขจัง

เขินเสียงคะ ชอบเสียงมากคะ

My favorite tune...harmony listening to it..

เราชอบเพลงนี้มากกก เราเคยฟังเมื่อหลายเดือนก่อนแต่จู่ๆเพลงนี้ที่แปลเป็นverนี้มันก็หายไป พอsearchเพลงที่แปลเป็นverนี้ก็ไม่มี แต่วันนี้ในที่สุดเพลงนี้ก็มาแล้วว ขอบคุณแอดมากๆเลยนะคะที่นำมาลงใหม่ เราเป็นกำลังใจให้แอดเสมอน้า❤️

หลงรักคุณซีกวา❤️

อ่านกันตาลายเลยค่ะ ชอบๆ

唱得很好听 👍🏻👍🏻

ต้นฉบับเพราะที่สุดแล้ว เฮียเจย์

งื้ออ~ สวยงามมม~😭

ร้องเพราะ คำแปลก็เพราะมากเลยค่ะ ภาษาสวยงาม

ตามมาจากคุนเกอ หาแทบพลิกฟ้าพลิกแผ่นดิน สรุปอยู่ในลิสต์แล้ว เออ แจ่มจ๊าบ

ความหมายดีมากค่ะชอบ^^

เพราะมากๆเลยค่า🥺

เพราะมากๆเลยค่ะ

เพลงนี้เป็นเพลงที่เราชอบมาก คุณแปลสวยมากค่ะ เราหามาหลายช่องแล้วที่แปลเพลงนี้ทั้งไทยทั้งอิ๊ง คุณแปลออกมาได้เพราะจับใจมากค่ะ ของคุณนะคะที่แปลเพลงนี้

อยากหาคนแปลมากๆ ขอบคุณๆครับ

Calm and relax 😍😍

เจย์ โช ถือเป็นเจ้าพ่อตำนานเพลงจริงๆ

เครื่องลายคราม💓💓💓💓💓💓💓

เพราะมากกกกกก

เพลงนี้เอ็มวีเศร้าอ่า

Beautiful

ฟังต้นฉบับทุกวันแต่ไม่รู้คำแปล ขอบคุณแอดมากนะครับที่แปลเพลงนี้🙏🥰

ดีงามมาก

หลงเสียงคนร้องมากกกก

ภาพปกเป็นเอี้ยก้วยได้เลยนะเนี่ย หนุ่มรูปงาม ^^

Your cover is beautiful.

Wonderful Chinese music.

รักเลยย

ขอ Far away ด้วยครับ ชอบมากกกกกก

พี่ ทำเพลง ( จำศีลในฤดูหนาว ) ให้หน่อยได้ไหมค่ะ 😁😍 ขอบคุณล้วงหน้าค่ะ 😍🙏

เขินคำแปลเหลือเกิน🥺🥺🥺🥺🥺😳😳😳😳

เพราะมากค่ะ เพลงจีน

ชอบมากๆ

เลิฟๆๆค่ะ

ในที่สุดดดด

ชอบ เวอร์ชั่น น่าอิงร้อง

ฟิรมาก หูเคลือบทองคำฝุด✨🤏🏻💍💓

ดีมากๆครับ

ขอบคุณนะ

มันดีอ่ะะะ

กูผู้แตะเข้ามาเพลงนี้เพราะปกสวย เพลงก็เพราะดี

Muito bom.

虽然看不懂但感觉做的很用心

ชอบ เพลงจีนนี้