Pablo Neruda - Mos lëviz
Video : @thjeshtshkrime
Interpretoi: Altin Sulaj
Përktheu : Enkeleda Suti
----------
Mos lëviz
Dua që të mos lëvizësh
Njësoj sikur të mos ishe fare
Dhe të më dëgjoje prej së largu
Dhe zëri im të mos të të mallëngjente
Duket sikur sytë e tu kanë fluturuar larg
Dhe duket sikur një puthje ta ka rrëmbyer gojën
Sikur të gjitha gjërat të jenë të mbushura me shpirtin tim
Ti shfaqesh nga gjërat
E mbushura me shpirtin tim
Ti je si shpirti im
Një flutur ëndërrash
Dhe ti je si fjala: Melankoli
Dua që të mos lëvizësh
Dukesh e largët
Tingëllon sikur po ankohesh
Një flutur që gugat si një pëllumb
Dhe që më dëgjon mua për s’largu
Dhe zëri im nuk të arrin
Lërmë të vij e të qëndroj i palëvizur në heshtjen tënde
E ndriçuar si një llampë
E thjeshtë, si një unazë
Ti je si nata
Me palëvizshmërinë dhe konstelacionet e saj
Heshtja jote është heshtje yjesh
Kaq e largët, kaq e çiltër
Dua që të mos lëvizësh
Sikur të mos ishe fare
E largët dhe e mbushur me dhimbje
Që të mos të duhej të vdijse
Vëtëm një fjalë atëherë, një buzqeshje dhe mjafton
Dhe unë jam i lumtur
I lumtur që s’është e vërtetë
- Pablo Neruda, Poemat e dashurisë. Përzgjodhi dhe përktheu nga anglishtja - Enkeleda Suti.
----------------------------------
Follow Us
----Instagram----
/ thjeshtshkrime
----Facebook----
www. thjeshtshkrime
----Instagram----
/ scriptum_n_sonus
Scriptum n Sonus combines literature, music and visual arts.
We are On Air every thursday on radio Club FM (100.4 FM radio station based in Tirana).