Падкаст Bellit. 125. «Жыццё - гэта не віхлі-піхлі» (КК Анягож: «Кар’ера Мікадзіма Дызмы»)

Рет қаралды 242

Ай бұрын

На чарговай сходцы КК Анягож абмяркоўваем кнігу, герой якой дзякуючы збегу абставін атрымлівае галавакружную кар’еру.
Тадэвуш Далэнга-Мастовіч «Кар’ера Мікадзіма Дызмы»: shafa-minsk.by/be/shop/books/...
***
Падтрымаць праект:
- www.patreon.com/bellit
- 4916989643601197 (Priorbank)
- 726027383 (BLIK)
Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199
bellitpost@gmail.com
/ nasta_bellit

Пікірлер: 4

@TheRyreH Ай бұрын

Вох, дачакаліся)

@user-it9vn2jd4b Ай бұрын

Пра канцоўку - ёсць дзве экранізацыі, у першай 1980 года - адкрыты канец, не паказваецца, пагадзіўся Дызма на пасаду альбо не. У позняй, "сучаснай адаптацыі" 2002 года, дзе падзеі перанесены ў гэты час, канцоўка больш "песімістычная", бо Мікадзім пагаджаецца на прапанову і народ яго радасна вітае (але сама экранізацыя досыць слабая, у стылі амерыканскай камедыі ў горшым сэнсе). Дзевяты раздел у арыгінале - jak wół na malowane wrota (баран усё ж такі бліжэй), але з шаснаццатым лепш у версіі Матыркі, бо ў арыгінале там таксама гульня з выклічнікамі - siu bździu i hopaj siupaj. P.S. І смутак на поўніцу з гэтам футболам - непакоішся, што няма новых выпускаў, а тут проста "тры матчы за дзень".

@bellit_padkast Ай бұрын

@@user-it9vn2jd4b оо, дзякуй за інфармацыю наконт экранізацый. Чула, што старая вельмі папулярная, трэба глянуць. Цікава, навошта перакладчык новага выдання вырашыў адмовіцца ад барана на карысць гусі) P. S. Усё ж адсутнасць новых выпускаў ляжала трошкі глыбей за футбол) Футбол стаў добрай адмазкай і магчымасцю проста ляжаць і глядзець у экран

@user-it9vn2jd4b Ай бұрын

@@bellit_padkast выбачаюся, калі прагучала як прэтэнзія, усё разумею - life happens. Але падкасту на зашкодзіла бы ў супольнасці рабіць аб'явы ў стылі "Эўра 2024, пачуемся ў другой палове ліпеня":)