Padre de Miyuki Shirogane Doblaje Japonés vs Latino (Kaguya sama Love is War)

Рет қаралды 111,885

2 жыл бұрын

Comparación por segmentos.
Doblaje Japonés - Takehito Koyasu
Doblaje Latino - Rafael Pacheco
#Kaguyasama #LoveisWar #Shirogane

Пікірлер: 294

@darkcat2097 2 жыл бұрын

Disfrutable el doblaje latino, pero Dió tiene una voz tan sensual, difícil de superar.

@sobreanalisis6874 2 жыл бұрын

el tema sería, si le queda o no al personaje. Y nose, pero siento que en latino, va más con el.

@darkcat2097 2 жыл бұрын

@@sobreanalisis6874 las dos quedan bien, pero la diferencia está en la interpretación, la siento mejor al japo

@enriqueu1319 2 жыл бұрын

@@darkcat2097 obvio..la vocesota de Dio es genial

@llawliet970 2 жыл бұрын

Es que Takehito Koyasu es God Level... aun asi el actor de doblaje correspondiente cumple con lo suyo

@WAOS106 2 жыл бұрын

Veremos que voz le ponen a Dio en el doblaje en español latino de jojos 😎

@alejoavalos5724 2 жыл бұрын

Poco se habla sobre su buena forma de hacer las transiciones entre ambas versiones

@fideosconsalsadetomate 2 жыл бұрын

Gracias por notarlo 🤗 me tome mi tiempo haciéndolo para que queden muy limpias 👏❤️

@josetejada3922 2 жыл бұрын

Gran trabajo 10/10

@gohanmoreno7 2 жыл бұрын

Yo tambien lo note, se agradece mucho, quedó impecable 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

@multiplayersBoys 2 жыл бұрын

@@fideosconsalsadetomate Una edición de 10

@alejandroluna1767 Жыл бұрын

@@fideosconsalsadetomate a si eres Muy bueno en ese detalle

@enriqueu1319 2 жыл бұрын

3:50 Kaguya: Presidente...tu padre es el hombre mas maquiavélico que he conocido Yo: obvio....es DIO xD

@darylbejarano6442 2 жыл бұрын

MAMESN'T

@israel1826 2 жыл бұрын

No es pa menos si se trata de dio ;-;

@oscaredragon1088 2 жыл бұрын

No que ella también es maquiavélica

@enriqueu1319 2 жыл бұрын

@@oscaredragon1088 tiene algo pero por favor...se está comparando con PAPADIO hahah

@germanthejoker6325 2 жыл бұрын

Tienes toda la maldita razon.jpg

@sandovalgarciadiegoarmando9677 2 жыл бұрын

Es que es la voz de Dio, solo lo podía igualar la voz de la Roca jajaj

@danieltorreblanca7436 2 жыл бұрын

De hecho. La voz que le dieron en el doblaje de Zeke Jaeger de AOT es sublime para doblar todos los personajes de Dio, bueno de Takehito Koyasu.

@sebtheglitch147 2 жыл бұрын

@@danieltorreblanca7436 no, la voz de Zeke en AOT es la de Broly, Ricardo Brust

@EldelosTaquitos01 2 жыл бұрын

@@sebtheglitch147 Solo cuando es el titán bestia

@enriqueu1319 2 жыл бұрын

@@EldelosTaquitos01 nop...sigue siendo Ricardo Brust con o.sin forma de makako..la.diferencia es que como.Titán se oye la.voz modificada como con Cell

@lyradmorauchiha8547 2 жыл бұрын

Me lo imagino con la voz de Gerardo Reyeeo y sería épico

@Nelo0723 2 жыл бұрын

La voz de Shirogane Papá en japonés es más potente, en español se queda un escalón abajo

@ElManu_pe 2 жыл бұрын

Como la voz en japonés de el padre de Shirogane también es el mismo de la voz de Dio en Jojo's eso explica por que Kaguya esta así de impactada cuando se da cuenta de que ese señor es el padre de Miyuki xd

@RoBZHiiTo 2 жыл бұрын

Es la misma voz del Almirante Aokiji de One Piece en Japón

@Lonsit0 2 жыл бұрын

difícil igualar a Dio

@salo283 2 жыл бұрын

@@Lonsit0 Con la voz de Juan Carlos Tinoco(Thanos) o con Carlos Segundo Bravo(Piccolo) hubiera quedado de maravillas, pero es indiscutible que las demas voces quedan perfectas.

@playerlite Жыл бұрын

@@salo283 No le hubiera quedado la voz

@gastonmartinez3906 2 жыл бұрын

0:49 alguien sintió que casi se le escapa un acento vaquero?

@jhonjossuealvarezromero4982 2 жыл бұрын

Si justo pensaba eso jaja

@FernandoAlvarez-mp6wp 2 жыл бұрын

JAJAJA

@noleasminombre7634 2 жыл бұрын

Sii

@lemonghost9758 2 жыл бұрын

1:56 Ho, pretende acercarse a mi, Señorita Shinomiya? En vez de huir viene directo hacia mí

@gamervid1257 2 жыл бұрын

Calificación latina Kaguya: 10/10 El Papa de Shirogane: 8/10 Shirogane: 7/10

@luisrodas1093 2 жыл бұрын

Lo dicho

@elciothegoat 2 жыл бұрын

@@sky.7948 se sintió como que lo dijo muy sin ganas xD

@kaydlene9142 2 жыл бұрын

@@sky.7948 parecia una adaptacion del español españaxd

@helverfernandobalbinrutti5907 2 жыл бұрын

Lo arruinó cuando dijo "papá, sigues aquí" debió decir "todavía sigues aquí " por qué ya revelo que es su papá

@elkinestradaii7564 2 жыл бұрын

Estoy de acuerdo con la calificación de Kaguya, pero creo que la voz del papá de Shirogane merece un 9/10. Claramente, es casi imposible que tenga el mismo semblante que el mismísimo DIO JAJAJAJA, pero su voz sigue imponiendo y suena natural. Al que no le cambio nada tampoco es al 7/10 de Shirogane. Aquí pasa lo mismo: es obvio que el despliegue vocal del actor de voz japonés es incomparable, y soy consciente que yo tampoco lo haría mucho mejor, pero ese "Papaaaaaa, ¿Qué le hiciste a Shinomiya?" suena muy desganado, como si ni siquiera lo hubiera intentado, suena como el grito de Goku en doblaje español, ya saben de lo que hablo JAJAJAJA

@El_Rockero_ 2 жыл бұрын

Pensaste que era el padre de Shinogane... ¡¡¡PERO ERA YO, DIO!!!

@hover6156 2 жыл бұрын

3:46 esta escena es insuperable

@noleasminombre7634 2 жыл бұрын

@JohanJimenez0120 2 жыл бұрын

🤣🤣🤣

@Jorstar 2 жыл бұрын

0:40 Mira esa transicion del Latino al Japones papaaaaaa

@gabrielasolislopez8752 2 жыл бұрын

1:11 me encanto el cambio del doblaje latino al subtitulado japones , no lo note , se ve como si fuera la misma escena en un solo clip , gran trabajo hermano , like y nuevo sub 😎👌

@fideosconsalsadetomate 2 жыл бұрын

Muchas gracias ❤️❤️❤️ traté de hacerlo con bastante cuidado para que las escenas queden iguales 🙌

@dieboom4254 2 жыл бұрын

Igual en 2:30 :0

@eleonorakiyama2734 2 жыл бұрын

En el doblaje latino: Suena cansado y amenaza con su forma de hablar En el doblaje original: DIO

@woled_fidner 2 жыл бұрын

Técnicamente shinomiya ya perdió el juego

@jhonmedina0803 2 жыл бұрын

Pero Shirogane no se ha dado cuenta por la extensión de la trama XD :y

@Alvlan230 2 жыл бұрын

Desde que estuvieron en el mismo pasillo ya perdió, ser un genio no le gana a la astucia de la edad jajajajajaja.

@martor8710 2 жыл бұрын

3:49 Por muy listas que seas, Kaguya, más sabe el diablo por viejo que por diablo

@jorquon23colox18 2 жыл бұрын

Oh dios mío fue genial....hasta la parte que cuando grita "Papá" y el "Que le hiciste a Shigomiya" joder ahí le faltó ese sentimiento de terror

@thediego215 2 жыл бұрын

1:55 por un momento pense que cambiaria la escena a jojos xd

@edgarsoto1517 2 жыл бұрын

si yo tambien XD

@erok8952 2 жыл бұрын

Un momento inolvidable, shinomiya conociendo a su suegro 👌👌👌👌

@elmoloco6131 2 жыл бұрын

Como decía Zenón Zogratis.: "no eres débil, es que yo soy mucho más fuerte"

@s.h.netz2.039 2 жыл бұрын

La voz de Miyuki si bien no esta nada mal en Latino en Japonés es la ostia al tener al seiyuu de Saitama, más cuando grita que es la punta del Iceberg xDDD.

@enriqueu1319 2 жыл бұрын

Papadio es genial en español y en japones

@jaasielarias6369 2 жыл бұрын

Ese "papá" y el "que le hicistes a shinomiya" le faltó más intensidad aún así el doblaje es muy bueno hasta metieron a Juan Gabriel y a chespirito como referencia

@combusk 2 жыл бұрын

el problema es que la actuacion japonesa es mas teatral y dramatica, en comedia, el tipo de humor que manejan es la sobreexageracion de situaciones, expresiones y reacciones. Si hicieran lo mismo en español daria pena ajena mas que risa

@gerardogabrielbravoibarra638 2 жыл бұрын

La neta Enzo (voz Kaguya) si le metió flojera en la interpretación está vez

@combusk 2 жыл бұрын

@@gerardogabrielbravoibarra638 eso si no se niega, se le escucha muy apagado, haciendo demasiado contraste con el japones (que es muy exagerado)

@snezh1557 2 жыл бұрын

Seré yo el que lo diga: !KONO DIO DA¡

@karaklein47 2 жыл бұрын

El doblaje está genial, me gusta que no exageran tanto como en el japonés.

@JohanJimenez0120 2 жыл бұрын

Pero la exageración es lo que le da el toque xd 🤣 Es como si te muestran un dibujo gritando y la voz solo diga: *"a"*

@karaklein47 2 жыл бұрын

@@JohanJimenez0120 Me refiero a que los gritos del doblaje son creíbles para las situaciones, y causan la misma gracia sin ser irritantes por lo exagerado. Aún así, estoy acostumbrada también a las particularidades de la actuación japonesa y disfruto ambas versiones, pero en este caso prefiero la interpretación en el doblaje.

@elcuervosenpai Жыл бұрын

Na, si eso es lo que lo hace parecer más natural, en la versión latina cuando grita "Papá" 3:55 deja mucho que desear

@yey705 2 жыл бұрын

El doblaje esta bueno, fue como volver a los inicios del anime en latino

@Jerryboy97 2 жыл бұрын

Con estas comparaciones me pude dar cuenta que Jessica Ángeles hace la voz muy similar a la seiyu en japonés omg

@ElRick2 2 жыл бұрын

Mientras en japonés tenemos a DIO En latino hay una voz de un padre de su edad XD

@cangshu3690 2 жыл бұрын

2:39 XD me perturba XDDD

@ernestocordova8988 2 жыл бұрын

Me fascina el doblaje latino, pero ese último "Ojajiii", es espectacular en japonés JAJAJAJA

@LuisFCV97 2 жыл бұрын

El doblaje de Kaguya Sama me parece un 10/10 Pero algo que siempre me hará ruido es que Gerardo Reyero debio haber sido la voz del papá del presi xD

@fideosconsalsadetomate 2 жыл бұрын

Gerardo Reyero hubiera quedado bastante bien 👍👍

@samuelhuamani2996 2 жыл бұрын

Como olvidar cuando dio si se quedó a criar a un hijo, Giorno: por eso me agrada mas mi parte joestar

@CharlyBaiz 2 жыл бұрын

Los mejores para hacer hacer doblajes 🇲🇽🤝🇯🇵

@MaxellRíos 2 жыл бұрын

En esta escena, el doblaje del presidente Shirogane en latino, al final me dejó con ese toque de sensación como que, trataba decirme a mi mismo que si se escuchaba bien, pero al final no se, como que no coincidía con su personalidad ni el momento. Quizás no fue una de sus mejores escenas diría yo (ya que no he visto sus demás escenas) pero comprendo bien que es difícil llegar al gran nivel del doblaje original, además que hacer doblaje no es tan fácil y por ello le doy sus méritos 😶

@Stone_Ocean98 2 жыл бұрын

La voz de DIO emana carisma, en español no se le siente nada del interpretación original, solo parece un personaje secundario más

@MolfredoSascha 2 жыл бұрын

Ese es el problema hombre... El papa es un personaje secundario mas, pero porque DIO, todo (me incluyo) mundo quiere que tenga mas protagonismo

@Louwdin 5 ай бұрын

Ese "oh" en el japones me dieron recuerdos de "Stardar Crusarders" la voz de dio es la mas majestuosa de todas y eso nadie me la va a negar ni el padre pucci

@zhongligta3685 2 жыл бұрын

y en que temporada usaran stands?

@teyvatazos 2 жыл бұрын

Kaguya: señor papá del Presidente, usted es diabólico.

@maxis2753 2 жыл бұрын

1:56 el jo más exitante del anime

@Alvlan230 2 жыл бұрын

La experiencia superando al talento otra vez, aprende algo Kishimoto jajajajajajajaja

@CarlosMartinez-wl1wn 2 жыл бұрын

Creo que esa es la conversación siempre de los yernos con sus hijas 😂

@fideosconsalsadetomate 2 жыл бұрын

😂😂😂

@cologamboa2578 2 жыл бұрын

las transiciones fueron re clean, bien ahi

@kujojotaro8153 2 жыл бұрын

No puedo concentrarme si me habla la voz de Dio/Zeke

@hfkaiseralx7200 2 жыл бұрын

No me había percatado que el papá de el presi era el actor de voz de dio. Por eso miyuki es rubio. O:

@helixinutilpedia5911 2 жыл бұрын

No impone lo suficiente como para gritar KONO DIO DA!!!!! como el actor en japonés

@zenosamadelfuturo9932 2 жыл бұрын

No sé exactamente por qué siento que a Carlos Segundo le quedaría bien este personaje.

@bles-rg1mi 2 жыл бұрын

3:22 KONO DIO DA!!!

@harrymasonz7925 2 жыл бұрын

joder me encantan los dos, estoy leyendo el manga pero falta la música como en estas escenas

@diegoparra489 2 жыл бұрын

Me encanta tu nombre de usuario. Es la combinación perfecta de comida 🤤

@fideosconsalsadetomate 2 жыл бұрын

Muchas gracias ❤️ concuerdo contigo, una comida simple, pero exquisita ❤️

@diegoparra489 2 жыл бұрын

@@fideosconsalsadetomate exacto. Está en mi top 10 de comidas favoritas. Mi nombre real es Diego, pero me dicen Pancito. Mucho gusto, Fideos

@fideosconsalsadetomate 2 жыл бұрын

Mucho gusto Pancito ✌️

@raijininfinity7224 2 жыл бұрын

Creí que el papá iba a tener la voz de Freezer.

@GREGORIODELAFUENTE Жыл бұрын

El Día que el padre de Shirogane demostró que detrás de escena se escodía otro gran Crack! 😎 Mis respetos. Ya sabemos de donde sacó su gran capacidad estregica Shirogane xD Buen Vídeo. Saludos desde argentina

@lVicel 2 жыл бұрын

De DIO a Director de la Escuela Secundaria Elmore

@bles-rg1mi 2 жыл бұрын

El anime está bueno pero en ningún momento el presidente saca su stand o se vuelve mafioso

@javierseguram1167 2 жыл бұрын

Buenooo... la versión en japonés no es un doblaje... es el original. Pero dejando eso de lado... siempre me ha impresionado la calidad del doblaje latino. Las traducciones, la escogencia de tonos y timbres, y la calidad misma de los actores y actrices está muy... pero muy por encima de los doblajes inglés y alemán que he visto... en serio, el doblaje latino es realmente bueno.

@dimaspd3873 2 жыл бұрын

Miyuki es el único que puede sentirse orgulloso de que la voz de su padre es la de Dio

@Dakurei2620 2 жыл бұрын

El sugoi del inicio del vídeo quedo waaa sugoi!!

@bloodharvestmorales236 2 жыл бұрын

Pensamos que es otra voz japonés diferente pero el Dioooooooooooooooooooo

@marcosgonzalez4207 2 жыл бұрын

Ahora que me doy cuenta En japonés (no es solo los subtítulos, por el largo de la palabra me doy cuenta que están bien) nunca dice Papá, Kaguya solo lo deduce por su parecido

@ZolDubs 2 жыл бұрын

No, literalmente se presenta como "Miyuki papa-desu". No lo deduce xD

@marcosgonzalez4207 2 жыл бұрын

@@ZolDubs pero eso lo dice después de que ella haga la pregunta

@jackthesaiyan4419 2 жыл бұрын

El papá del Miyuki se parece al Leon pero un poquito mas viejo

@rodrigoezequielfarias5727 2 жыл бұрын

Pero que buen doblaje, nunca van a súper al original, porque el doblaje en Japón es mucho más profesional, pero realmente realizan PD: que buenas transiciones

@alejandroluna1767 Жыл бұрын

Ambos son igual de profesionales el punto del doblaje latino es transmitir la misma emoción del original a nuestro lado pero claro no todo se puede y por eso se nos otorgan ciertas libertades en algunos puntos para que sea 100% disfrutable como la diferencia de proverbios de idioma a idioma

@yonemilize6314 2 жыл бұрын

La voz japonesa de Dio es tan... ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@FP_MANIEL 2 жыл бұрын

Creiste que era el padre de Miyuki, pero era yo DIO!!!

@gatocapitalista8223 2 жыл бұрын

2:09 esa no es Kaguya, esa es Marinette XD

@lonelyfrikbylokendo67 11 ай бұрын

Al arco de ishigami y la aparición del papa de shirogane le dieron la medalla a el mejor capitulo de la temporada dios que ambas versiones hacen que me parta de la risa

@MAIKII96 2 жыл бұрын

En japonés es Mucho mejor aparte la voz de Kaguya es la misma que la de komi san 😍 es la misma seiyuu

@futbolyroblox4468 2 жыл бұрын

Al igual que en latino. Incluso el doblaje de komi san supera al japo 😎

@krexxo8315 2 жыл бұрын

Voz en japonés: Creiste que era una persona extraña, pero fui yo... DIO!!

@tonatiuhrojas1808 2 жыл бұрын

"La herencia de su padre" y Kaguya no se pregunto porque ese comentario

@dax8245 2 жыл бұрын

Los doblajes no están mal, aunque las entonaciones que hace Koga Aoi y ruidos son insuperables xd

@Stroimex 2 жыл бұрын

Es sorprendente lo bueno que es el doblaje latino en anime a veces pero Koyasu es una barra Muy alta

@luffymsfm5665 2 жыл бұрын

Se que me mataran los amantes del doblaje original pero la verdad le queda mejor la voz en latino al papa del presidente ya que ba acorde a la edad y al aspecto que tiene tipo gangter

@laserx500 2 жыл бұрын

Esta es una de las pocas veces que puedo decir que el japonés suena mejor que el español latino, que hermosa es la voz de Dio

@santino5234 2 жыл бұрын

los dos me parecen buenos pero el japones tiene esa mayor potencia en los gritos que te hace sentir la desesperacion de shirogane

@alfredo3419 2 жыл бұрын

Gerardo Vázquez, Juan Carlos Tinoco o el que hizo la voz de Toreto (ni a gancho retengo su nombre) hubieran sido mejores opciones

@ennes8681 2 жыл бұрын

Mis conclusiónes Japonés Papá 10/10 Kaguya 10/10 El kaichou 10/10 Latino Papá 9.8/10 Kaguya 10/10 El kaichou 7/10

@alvaripo_2110 2 жыл бұрын

senti a dio, zeke y takasugi

@Azumixan 2 жыл бұрын

El doblaje del padre de Miyuki quedó di vi no!

@manuadvance 2 жыл бұрын

spiolers el papa de shirogane perdio todo lo que tenia por cualpa de los shinomia pero aun asi trato bien a kaguya sin importar el daño que le hicieron por eso en esa ecena la interrogo al saber tan solo su apellido pero sin querer hacerle daño

@GabrielCastro-uu9uc 2 жыл бұрын

Creíste que era un viejo cualquiera pero era yo.... DIO!!

@Nebula-oh4sg 2 жыл бұрын

Necesitamos a Rafa para la voz de Dio en el doblaje latino

@Yzmajhar 2 жыл бұрын

a veces siento que la voz de Piccolo le hubiera quedado mejor... para hacerle "batalla" a la de DIO

@juancpena8355 2 жыл бұрын

Oh? Con que tienes sentimientos por mi hijo?, Aunque lamento decirte que tus planes para estar con el son... MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUUUDAAA!!!

@aquilesesquivelmadrazo5928 2 жыл бұрын

Debo decir, que ambos me gustaron, tal vez algún día lo vea doblado al español 😊😊😊

@fideosconsalsadetomate 2 жыл бұрын

Es bastante disfrutable 👍 ayuda para no estar pendiente de los subtítulos mientras haces otras cosas

@isaacsolis7200 2 жыл бұрын

Estaria epico que usaran la misma voz en latino para dio y para el papa del kaicho

@little.tiger1 2 жыл бұрын

Zeke siendo papá

@Ivancito64 2 жыл бұрын

Dio es Dio

@Papazye 8 ай бұрын

Doblaje excelente!

@neto8341 2 жыл бұрын

La escena en él manga se ve mejor xd

@im.bryamk Жыл бұрын

Parece que tiene la voz de Radamanthys de la Saga de Hades de Saint Seiya.

@angelion0036 2 жыл бұрын

sinceramente creo que debieron usar la voz de carlos sianes para el padre, y no se... a alguien que gritara mas para shirogane, me falta esa profundidad en el audio latino

@johnners522 2 жыл бұрын

Creian que era el padre de shirogane pero ERA YO DIO

@DamaXTorre 2 жыл бұрын

lo único q no salió fue donde el japonés siempre va a ganar en lo gritos

@wadesert41 2 жыл бұрын

Dile a dragon ball z en latino eso XD

@fideosconsalsadetomate 2 жыл бұрын

En eso siempre ganaremos los latinos

@DamaXTorre 2 жыл бұрын

uno de los animes que no me lo vi en japones por el latino el magistral en dragon ball

@yonathanyoestar280 2 жыл бұрын

Intentar superar a Makoto Furukawa es como intentar destruir un Nokia con las manos

@gastonmartinez3906 2 жыл бұрын

Kono Dio da es el padre del Taicho?

@fideosconsalsadetomate 2 жыл бұрын

Así es MUDA, MUDA, MUDA...!!!!

@yonathanyoestar280 2 жыл бұрын

También podrías pensar que DIO es el padre de Saitama

@shei_v4972 2 жыл бұрын

Lo siento pero no me imagino al del doblaje diciendo: KONO DIO DAAA!!!

@fideosconsalsadetomate 2 жыл бұрын

Es que es casi imposible igualar a Dio 😂

@seguidordelagrasasdlg7395 2 жыл бұрын

1:16 pensé que era dross

@BernaezDGus 2 жыл бұрын

Ambas voces están pro, pero me quedo con la de DIO

@hugomandzukic6360 2 жыл бұрын

Amo el pinche doblaje latino

@rimurutempest5213 2 жыл бұрын

Para mí es por mucho mejor el doblaje latino porque es una lengua que entendemos y se siente mejor que leer subtítulos

@elcuervosenpai Жыл бұрын

3:55 Ese "Papá" dejó mucho que desear en comparación a la versión japonesa

@tigerdragon1251 2 жыл бұрын

Creo que el doblaje aquí se quedó corto, Papá Shirogane hubiera quedado mejor con la voz de Miguel Ángel Ghigliazza o Juan Carlos Tinoco, aunque la diferencia no es tan abismal cómo en JoJo donde realmente Mark Winslow no le queda para nada a un personaje como Dio y no tengo problemas con el actor pero seamos realistas el no es Takehito Koyasu