Sono Toscana . Ho vissuto in carnia dal 2005 al 2010. E ancora capisco tutto. Bellissima lingua! Imparata con gioia! W la cjarnie, i friulani e il frico!!! Mandi!!

Benissim Paolo. Tu mias fat ricuarda il prin lengaz ca mi an insegnat miei paris in Argentina, e crodimi ca in Venezuela no son tanc furlans para ciacara chista biela lingua, ese no si fevela daspess, si dismentea di poc a poc. Grazie tante, Mandi

[Elio Craighero mi ha detto:] Ma sapete voi che c'è un posto in Austria in cui la messa di mezzanotte non comincia a mezzanotte come dappertutto? Eh no gli ho detto, suvvia... in Austria è come in Friuli, mezzanotte è mezzanotte per tutti... No no, ha detto, inizia dopo, ma io ti spiego anche il perché... Allora, in questo paesino dell'Austria (ma piccolo eh, quattro case) c'era una vecchietta che da tanti tanti anni faceva sempre un maglioncino per Gesù bambino, perché faceva freddo... in Austria fa molto freddo, pieno di neve, quindi Gesù bambino aveva freddo, e lei per natale ogni volta per la messa di mezzanotte gli metteva giù questo maglioncino, questo vestitino, in modo che questo bambino non avesse freddo. Allora ogni anno passa... passano gli anni... e la vecchia diventa veramente tanto vecchia, tanto vecchia... e una sera, sempre la notte prima di natale (la notte del 24) è lì che fa il maglioncino alle dieci di sera e sente bussare, va ad aprire... ed è la Morte. Adesso devi venire via perché ormai sei tanto vecchia, è ora no? No no no, le fa la vecchia, guarda sono le dieci di sera, io devo fare il maglioncino.... io fino a mezzanotte non vengo. Nonono, non si discute con me, suvvia, io sono la morte, quando io arrivo si viene via e basta. Eh ma no dai, adesso... (cominciano a discutere, la vecchietta tranquilla non si sposta, lei col suo maglioncino... io fino a mezzanotte non vengo, puoi fare quello che vuoi...). Discutono un po', alla fine la morte si arrende e allora a questo punto torna via, e allora la vecchietta torna lì a fare il suo maglioncino, via tranquilla fino a mezzanotte. A mezzanotte in punto, sente bussare e arriva la morte. Bene.. andiamo, passiamo per la chiesa, metto su il maglioncino a Gesù bambino e dopo andiamo dove dobbiamo andare. Allora le due, sottobraccio [perché un po' la morte si era affezionata a questa vecchietta...] quindi la prende sottobraccio, e via che vanno... Vanno su verso la chiesa e quando arrivano alla chiesa vedono una grande luce che scende sulla chiesa, e Gesù bambino che scende. Gesù bambino li guarda e dice: senti, cosa stai facendo tu con la mia vecchina che mi porta sempre il maglioncino? E beh, tu sai che io porto la gente, la metto a posto, una volta che sono morti bisogna metterli di qua, di là, o dove devono andare... Eh sì dice lui, però questa è la mia vecchina che mi porta il maglioncino. E vabbè ma adesso un momento la porto via... sono già in ritardo, due ore fa dovevo venire a prenderla, figurati tu... sono ancora qui che la porto in giro... No no, le fa il Gesù bambino, guarda, io a questa mi sono proprio affezionato, adesso la porto su io e dopo torno giù. Però... sali, fai le carte, metti a posto, registrala e tutto, torna giù... passano dieci minuti... E da quell'anno in poi ogni anno in questo paesino la messa di mezzanotte incomincia dieci minuti dopo.

Qualcuno può aggiungere il testo?? Graziee

Comprensibilissimo...

Porcoddio non si capisce un cazzo ahahaha stupendo😂

sono veneto ed ho capito solo gesu bambino ahah

WOW so much difference than classic italian

Compreendi o começo, mas depois não entendi absolutamente nada (All'inizio ho capito, ma poi non ho capito proprio niente)...kkkk

Es ver che achesta lenga es simile a nuòstra lenga. Coma lo libre dòou Giuseppe Bres pòou dire. Baièta de Nissa ..

Assurdo, ha qualcosa di simile al catalano, sia alcune parole che, soprattutto, la pronuncia e non capisco il motivo.

Sono Napoletana. Credo di essere finita nella parte strana di KZfaq. Ancora. #nchocapitoncazzo

È pè dialètt romagnolo

da calabrese non saprei distinguere il friulano dal romeno, capisco solo il 20%

quando il sovrano si inchina all'umano

Bellissima favola, da campano trovo più comprensibile il dialetto friulano che per esempio il piemontese stretto. "Chist" e "chest" sono identici

Pasolini avrebbe apprezzato

Paron? Ma de cossa el xe paron sto signor?

Ma è impressione mia o sembra quasi lingua rumena?

.

Sembra un po' romancio

Non s capisc nuud

Ma che cazz

Ce ninine...

Sembra portoghese

Penserei che sia rumeno se lo sentissi sulla strada

Non si capisce un cazzo hahahaha... Ok che non è italiano però vabbè haha

Da Siciliano non ho capito un ceppo 😂