Спасибо большое, что посмотрели это видео! Работа над ним велась кропотливо, однако результатом я довольна. Залетайте в тгк (ссылочка в описании) там всякие ауттейки и посты с мыслями :D

I don't speak Russian but this is brilliant omg!!!!

I'm embarrassed, and proud at the same time, because I've watched it before the original. This clip have its original melodic vibe, and damn that's makes me wanna know russian.

НИЧЕГО СЕБЕ, ЭТО ШИКАРНО, Я НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮ СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ И СИЛ УШЛО НА ВСЁ ЭТО. Я ХОЧУ ЧТОБЫ ВЕСЬ МИР УВИДЕЛ ЭТО ВИДЕО❤❤❤

Do I speak Russian? No. Did I enjoy this video? Yes.

Я увидела этот кавер раньше всех, потому что я мама паприки😊 мне очень понравилось, так держать, доча🥳👍💃

Актриса настолько вжилась в роль белого парня, что я даже не сразу понял в чем подвох

Я ВООБЩЕ НЕ ОДУПЛЯЮ ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ, НО ПОСЛЕ ПРОСЛУШИВАНИЯ МНЕ РЕЗКО ЗАХОТЕЛОСЬ СТАТЬ БЕЛЫМ ПАРНЕМ В ВОСЕМЬДЕСЯТ ПЯТОМ ЭТО. ПРОСТО. АХУЕННО.

2:03 not the wolves please I'm dying

今ではロシア語で「父は僕より幸せでした」が分かりて。

I'm not sure how I arrived here, but I loved every second of it

Ещё когда впервые услышала оригинал этой песни, сразу подумала, что она будет очень сложна для русской адаптации, и я уверена, что так и было, но несмотря на это, ваш кавер звучит просто замечательно! Вы отлично умеете находить компромисс между переводом, рифмой и сохранением общей атмосферы песни. Огромное спасибо за ваш труд! Ваш канал уникален. 🌻💛✨️

I don't speak Russian so I don't know how I got recommended this video, but I'm glad I did. Top tier drip, dance moves, acting, and video editing. Really creative work you're doing, I loved every bit of it!

I don't speak Russian, but I love this and am sending it to at least one of my friends. And my coworker, who DOES speak russian. Awesome job yall

EU NÃO SEI FALAR RUSSO, MAS ISSO NÃO MUDA O FATO DESTE VIDEO SER UMA OBRA DE ARTE!! PARABÉNS, ABRAÇOS DO BRASIL

i'm sorry i don't understand your language and can't communicate with it, but i just wanted to let you know i adore your cover!! ❤

Девочки шикарно сыграли белых парней в 1985 году. Работа колоссальная. Бесконечное уважение.

I don't speak any Russian at all but I just wanna say I think it's so cool to see songs get covered in other languages, and I adore your cinematography and voice :D

Я при 1 прослушивании: хм… неплохо. Я при 2 прослушивании: это, блин, шикарно! Я при 4573464633 прослушивании: если это не будет играть на моих похоронах я не умру!

Клип - потрясающий, посылаю всю свою любовь людям, учавствующим в его съемке и в частности - Паприке^^ Упд: я слушаю и смотрю этот клип постоянно, на несколько раз по дню, Я НЕ ШУЧУ Этот клип потрясающий, он вдохновил меня снова начать писать, благодаря ему я взялась за свою старую идею для видео, вы не представляете, сколько он вдохнул в меня творчества Паприка, отныне и навеки я ваша преданная фанатка

i’m so glad this was randomly in my feed. this song was made to be covered in russian the vibes here r great

Признаться честно, я действительно хочу быть своим отцом в 85-м. Тогда ему было 16 лет и он учился в техникуме. Тогда он познакомился с моей мамой, жил на полную катушку, да и вообще был просто классным пацаном.

loved it!!! greetings from Brazil 🇧🇷 ❤

why did i get this recommended i’m literally english (both ethnically and speaking) this is great i love it and i will always remember this as the true version

Моё любимое видео в интернете #4

This is one of my favorite videos on the Internet

im trying to learn Russian and i think your channel is the best way lmao

ВАХВХВХАХ ТЕПЕРЬ ЭТО МОЙ ЛЮБИМЫЙ КАВЕР!!! Ну просто все актеры шикарны, спасибо Маше за невероятное исполнение белого парня 😭 А паприке за вокал и не менее важную роль бëрнема... Клип - огонь, не удивлена что вы так долго над ним работали, оно того стоило) (И кот был идеален......)

Idk how I got here, but this rocks dude! Didn't understand a thing lol, but if the autosubs are correct, you've done a pretty good job with the translation :)

This is pretty much exactly what I’d imagine a music video for this song would look like. Also, you have a lovely voice and a fun, humorous style.

This video is absolutely beautiful!!! The lyrics, filming, effects, especially the dancing are all great!

Давайте признаем, что после просмотра, мы все захотели быть белым парнем в восемьдесят пятом. Кавер и клип шедевральны, готова смотреть 24/7 🥴.

i don't understand russian, but this is comedy gold, it's amazing lmao

I'm planning on taking Russian classes to learn the language. Whenever i get more advanced in it (and start trying more😭), im most definitely gonna binge your videos! 💛

I don’t even speak Russian but the visuals are so good 😭

I don't speak russian but this so amazing I love it

Блин это так афигенно, особенно для такого небольшого лампового канала, я в шоке Основной восторг по поводу видеоряда, прикольные кадры, локации и танцы, ну и конечно вайб💃 И спасибо за перевод, очень точно передающий оригинал Это что-то из разряда легендарных видео, я считаю❤

no clue why this ended up on my home page but hell yeah dude, this is great

Это талант...

I don't speak Russian but oh goodness I absolutely love this! Your voice sounds lovely and the music video is just pure gold, amazing work!

hey I speak English and not a SMIDGE of any cryllic language but you sing this very well and the music video was very entertaining and I know the English lyrics anyways lmao good job!!

I dont even know russian, but I think its a beautiful language, really wanna learn it!! Also ur voice is really pretty. Kisses from brazil🤠

обожаю вас!!! клипы - огнище перевод - огнище исполнение - огнище ДА ТУТ ПОЖАР, ЧУРТ ВОЗЬМИ! НЕСИТЕ ОГНЕТУШИТЕЛЬ!

Все любуюсь на этот роскошный костюм в розах у исполнительницы...

I don’t know any useful Russian (although I was somewhat successful in reading the names in the end credits) and I heard this before the original 😆 I really like this! It sounds very natural in Russian, I honestly prefer this version 😅 great work!!

нет, этому миру необходим ваш фит с бо, потому что это слишком гениально, так нельзя. я в лютом восторге от того, что мои сверстники делают в фактически таком же провинциальном городе, как и мой, настолько потрясающе-масштабные вещи. я в бешеном восторге, я залпом по которому кругу смотрела клип, но когда я увидела волка ИХВИЛЬНИХТ, у меня буквально началась истерика. я обожаю сюжетные линии во всех ваших клипах, начиная с «кофе» страубера и заканчивая этой невероятно сложной работой, да ещё и с хромаком. это новый уровень, горжусь!!

Я ЛЮБЛЮ ВАС НЕ ТОЛЬКО, КАК ИСПОЛНИТЕЛЬНИЦУ, НО ТАКЖЕ ОБОЖАЮ ВАШУ ПОДАЧУ И ТОТ ФАКТ, ЧТО ВЫ ПЕРЕДЕЛЫВАЕТЕ КЛИПЫ ПОД СВОИ КАВЕРЫ ЭТО ВЫГЛЯДИТ ПРОСТО ВОСХИТИТЕЛЬНО ВЫ БОЛЬШАЯ МОЛОДЕЦ

Beautiful beautiful video, editing, singing

Флешбечный сын - легенда

I may not be able to speak russian yet, but the vibes are so immaculate it transcends language.

This is awesome!!! Just subscribed!! Hello from America!!

You reached Brazil This is amazing ngl

Bo Burnham would be proud

у меня были очень низкие ожидания, потому что обычно я не люблю русские каверы на зарубежные песни... но я осталась в диком восторге, это просто потрясающе!

I don't speak russian, but it sounds great and I can tell you put a lot of effort into this:)))

I don't know why KZfaq recommended this to me, but I'm very glad it did. I keep coming back to play it one more time. XD

This is my new favorite video

ПЕСНЯ,ИСПОЛНЕНИЕ, КЛИП ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНЫ!!!!!!! ЭТО ШЕДЕВР!!!!!!! ❤❤🎉❤

I can't speak Russian but I love this

i love this cover so much 😭😭

КАК ЭТО ОФИГЕННО ААААА МОИ УШИ И ГЛАЗА ПОБЫВАЛИ В 1985

Боже, песни Бо Бернема прекрасны, но блин, это тоже прекрасно, у меня нет слов я не знаю как передать свой восторг и чувство эйфории когда я слушало это😭❤

as someone who is trying to learn russian (still a huge beginner though) this is really nice and helpful, большое спасибо! (and привет из Бразилии!)

я каждый раз поражаюсь тому, насколько вы запариваетесь, стараетесь и над кавером и над видеорядом. сразу откладывается в памяти и потом, уже может быть через несколько лет, слушая кавер, я со стопроцентной вероятностью вспомню и то, какое сопровождение к нему было. очень круто, обожаю ваши работы!!!

Этот парень крутой. Рубашка зачет Ботинки зачет. Я рубашку учел? Если свезет и мы его увидим Узнаете, почему хочу я быть им Лишь в зал вошел, и уважает вся планета В газете страх, ему же наплевать на это Он очень счастлив и жизни своей рад Ну что ж, он каждый белый парень 40 лет назад Белый парень в 85-ом Белый парень в 85-ом Белый парень в 85-ом Белый парень в 85-ом Есть и семья, и работа. Ну что за чудо - Должность свою совмещать с плохой едой супруги И знать все ответы, которые мне нужны Хочу быть таким, но 40 лет назад, пойми Хвастунишка еще тот Я тот же, кто и он, но мешает только год Да, кто-то выживает под пеленой печаль и утрат А кто-то просто белый парень 40 лет назад Белый парень в 85-ом Белый парень в 85-ом Белый парень в 85-ом Белый парень в 85-ом Нет! Все таки нелегко быть белым парнем в 1985. Одни белые парни пережили эпидемию СПИДа. Другие же были итальянцами. И я не говорю, что трудно быть белым парнем сейчас. Все не так... Под одну гребенку всех людей нельзя сгрести Лишь отца необходимо мне в пример вам привести Мой папа в 85-ом (Мой папа) Отец мой в 85-ом (Батя) Мой папа в 85-ом Скотт Бёрнэм в 85-ом (Скотт) Хочу быть своим отцом (Мой папа в 85-ом) Хочу быть своим отцом (Отец папа в 85-ом) В 80-ых (Мой папа в 85-ом) Мой белый папа в середине 80-ых (Скотт Бёрнэм в 85-ом) Папуля был безмятежным белым парнем (Генпорядчиком) Конечно, папа был в разы счастливей меня Могу попасть куда угодно: в рай или в ад Там быть хочу своим отцом я 40 лет назад

This is so well done and fun to watch, fantastic job! 10/10

так кайфово вышло, что даже не узнала сначала трек. всем домом напеваем второй день от клипа тож уссалась, другие видео тож бомба, кароч подписка!

Как же великолепно! Маша в роли белого парня это просто разрыв

Обычно не нравятся русские каверы от слова совсем, но то как вы перевели и адаптировали песню, сохранив при этом смысл, просто чудо! Еще и клип сняли!!! 😭

YOOOO WE MAKING IT OUT OF 1985 WITH THIS ONE 🔥🔥🗣🗣💯💯

У этого видео настолько мощный вайб, что я почувствовал ностальгию по США в восьмидесятых, хотя ни в США, ни в восьмидесятых никогда не был...

Пушка!

АААААААА ШЕДЕВР! Я ОБОЖАЮ ВАШЕ ТВОРЧЕСТВО, ВСЕ ВАШИ КАВЕРЫ, ВАШ ГОЛОС И ВАШ ПЕРЕВОД!!! Перевод максимально точен, очень красив, Ваш голос невероятен и подходит под всё, все каверы, которые я слушала от Вас, были бесподобны, серьёзно, а голос гармонично звучал везде! Переслушиваю по раз миллион! И Вы также делаете каверы на менее известные, но просто бесподобные песни от моих любимых певцов, таких как Джек Стаубер, Митски, Бо Бёрнем и Содиккен, каверы на их песни очень редки, но у вас просто божественны 💜 Клип тоже поражает не меньше, эта атмосфера 80-90-ых, все актёры и вы справились на ура, сам клип интересный, буду не раз пересматривать, а ещё просто скажу, что все вы, ребята, такие красивые, серьёзно! В общем, всё прекрасно!

МНЕ ЭТОТ КАВЕР ПОКАЗАЛА СЕСТРА И МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ, ПРЯМ ВЫЗЫВАЕТ УЛЫБКУ. ЭТО ДОСТОЙНО БОЛЬШЕ ВНИМАНИЯ

ГОСПОДИИИИИ!! как девушка которая любит песни Роберта , официально заявляю , ЧТО ЭТО ПРОСТО АХЕРЕТЬ КАКОЙ ШЕДЕВР!!! это реально имба , даже есть свой особый вайб в этом кавере, вы молодец!!💘

I don't even know Russian, but this was amazing.

лучше в жизни не видела лучше переслушиваю и переслушиваю это лучший клип во всём мире просто класс лучшиу клип ты просто класс ты лучшая обожаю тебя

I'm trying to learn russian. Thank you very much!

ЛЮБИМАЯ ПЕСНЧ❗❗❗ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД, ОЧЕНЬ ХОРОШО И БЛИЗКО К ИЗНАЧАЛЬНОМУ ТЕКСТУ🙏🙏🙏

I love this (idk russian I'm from Spain).

А если честно, у меня краш на белого "парня" в 85ом.

Я сразу подметил что качественно перевести эту песню будет проблематично. Я уже готов был смириться что ru версии этой песни не будет, но как же я ошибался. Автор кавера проделала безупречную работу, слушать эту песню сплошное удовольствие!

I loved this even though I don't understand Russian

господи, какая эта слаженная и кропотливая работа. вы такие молодцы, вы очень мотивируете и поднимаете настроение. продолжайте радовать людей своих творчеством. желаю чтобы вам удалось дать узнать о себе в более крупных кругах! короче говоря, респект🌸💮💐

Мне в последнее время очень грустно, но эта песня заставила меня улыбнуться и отвлечься на время от всего, что меня тревожит. Цифры 1985 для меня многое значат, мой папа подарил мне шапку с такой надписью и когда я ее ношу, я чувствую его тепло. Я верю, что мой папа поправится и мы скоро увидимся❤

Очень, очень крутой перевод, и клип просто великолепный! Заново открыла для себя эту песню. Шикарное исполнение , монтаж и костюмы! Мелкий на 1:53 позабавил, старается, крутой белый парень) и танцующие волки прекрасны!

Смотрю не из-за песни, а из-за вашего исполнения

SO UNDERRATED!! THIS IS AWESOME!! :P

О боже, это прекрасно.. Бог, как ты можешь создавать таких чудесрых людей.. Я хочу чтобы у вас были миллионы.. нет.. МИЛЛИАРДЫ ПОДПИСЧИКОВ!!!!

Случайно наткнулась на этот кавер и искренне благодарна алгоритмам ютуба за то, что порекомендовал мне это видео. Клип потрясающий как в музыкальном плане, так и визуальном. Очень хорошо передана своеобразная ретро-атмосфера. Посмотрев видео на Вашем канале увидела работы и по Адскому боссу и по Благим знамениям, это так безумно круто, и Вы сама выглядите очень комфортно и приятно. С меня однозначно подписка и лайк, спасибо Вам большое за Ваш труд

я не так люблю, когда ино песни переводят на русский, потому что обычно это звучит не так атмосферно, но этот кавер меня реально пробрал до мурашек…настолько точный перевод, а голос восхищает до легкого холодка по телу🥴💓

Только прсмотрев этот клип 1985 раз, я поняла, что она надела солнечные очки на обычные очки. Господи, как я прочувствовала этот момент.

Невероятно красивый белый парень, и такой же замечательный исполнитель, вместе с кавером. Песня в вашем исполнении великолепна.

he looks like crowley from 1941

До сих пор не могу перестать переслушивать и пересматривать этот шедевр! Спасибо большое!! А ещё я в шоке с количества иностранных комментариев.. ❤

congrats on 100k views dude!!

Это прекрасно... В какой раз я это пересматриваю? С каждым днём всё больше лайков, этот шедевр заслуживает внимания. Паприка и её команда, спасибо за работу! прекрасное, атмосферное видео!!!

I dont understand russian but this is true art

Я пересматриваю это видео уже в 2727278282 раз!!!! ЭТО АФИГЕННО. БЕЛЫЙ ПААААРЕЕЕНЬ В ВОСЕМЬДЕСЯТ ПЯТООООМ💃🏼💃🏼💃🏼💃🏼

ЭТО. ПРОСТО. АХУЕННО❤ Девчата, вы просто лучшие, ради этого стоит жить 🥹