Qu'est-ce que les Québécois pensent des Français ? La réponse ici → kzfaq.info/get/bejne/Z5ypmtlq2pybmKs.html

Moi, je suis de République démocratique du Congo, amoureux de rugby, sport quasi inconnu dans mon pays, et de ce fait j'adore l'accent du sud-ouest de la France.

Fascinant! N’étant jamais allé en France, je ne reconnais pas du tout les accents régionaux. Je suppose, puisque j’ai appris le français comme langue étrangère, que l’on m’a enseigné l’accent métropolitain de paris donc c’est vraiment plus facile à comprendre pour moi que les autres accents. Enfin j’ai aimé tous les deux et je vais chercher à entendre plus l’accent toulousain afin de mieux le comprendre. Très amusante, cette vidéo ! Merci beacoup.

I like both, haha? They're just different. I feel like Parisian enunciates more, there's something more lingering and sensual about it? But Toulouse accent sounds bouncy and colourful, almost like singing.

It's clear that the Occitan influence is very present in both the Marseille and Toulouse accents.

Et au Québec, on utilise le mot « malle » pour parler de la « boîte aux lettres/boîte postale », donc pour mettre la valise dans la malle, il faut être très motivé!

There are a lot of vocabulary differences, but generally I'd say the big difference is the end of words. Toulouse in Parisian, "Toulouse-uh" in Toulousain. Portet is a nearby town. In Toulouse the "t" is often pronounced, not in Paris. Words that end in "n" have an almost "g" sound at the end: Maison might be "Maisang" and main might be "mang." Maman = "mamang." It's more "nasal" in Toulouse. Vocabulary, the first is Paris, the second Toulouse. Périférique = Rocade Coffre = Malle Pain au chocolat = Chocolatine Poche = Sac There are also phrases from Occitan. I'm a big fan of "Occitan." Occitan is a series of diverse dialects that together form a rich Romance language that was the Renaissance language of poetry, the language of the Troubadours. It was once spoken widely but now fewer and fewer speak it; it is dying. It is spoken in Northwest Italy, the South of France, and in at least one valley in Spain, the Val d'Aran -- the only place I've seen it on billboards. In their capital they speak French, Spanish, Aranès (their Occitan) and Catalan. All of which are similar, all different. Occitan seems like a French/Spanish blend with a lot of similarities to Catalan in vocabulary and pronunciation, but in reality the dialects are really diverse. There are some dialects closer to Catalan than another called Occitan. I think the idea of "Catalan" has current political importance and is based on a strong regional cultural identity. because Catalan culture is not that of the Occitan peoples north of the Pyrenees. French blends into various dialect to form Occitan, which from the south has influences from Spanish and even Portuguese. Just as Spanish in Galician bears resemblances to Portuguese. One dialect blends into another. Catalan is one of the most codified and has a strong unity due to opposition to Castillian dominance. We speak of Bearnais, Languedocien, Moundi, Gascon, Aranès, and Provençal. (Provençal was like the "high Occitan). There are so many dialects and it can change from one village to the next. Language probably started from family to family then tribe to tribe, over time homogenizing, if the staggering variety is any indication. Dante admired the Troubadours and put a few verses in (I think) Purgatorio. Occitan was codified and an attempt was made to standardize it by Frederick Mistral, a poet who in 1904 won the Nobel Prize. He tried to come up with standard vocabulary and pronunciation, but not all Occitanists agree with his work, in principle. In many ways Occitan is a false construct related to Mistral. In reality we have a series of dialects, not entirely distinct, but blending across the land from town to town, where people didn't mix as much as today. Thus how we spoke in one village might be different from one 10 miles away. Would you walk that trip often? So imagine from Marseilles to Toulouse. It might take 2 weeks to go from Toulouse to Marseille by foot. On horse, much less, but the horse was a a luxury. Imagine the language differences. So fun. Ca va = Ba pla (spelled va plan) Il fait chaud/froid = Fa calor or Fa caud / Fa freg ( pronounced fretch more or less) Qu'est que c'est? = Qu'es aquo? Va fait chier = Va fas cagar (va is like "ba") Adieu = Adishatz or Addisiatz (Note some older people use adieu to say hello and goodbye; like ciao in Italy. Sometimes it's a greeting, sometimes a way to say goodbye). Also, here it's common to interject a phrase with "putain" or "con" or "putain con." Both are coarse, if not vulgar. "Putain con il fait chaud" is normal in Toulouse, but not the rest of France. In Toulouse it's used frequently, sometimes in polite company, but sometimes not. I said it once and got such a hard look; the people were'nt from Toulouse. I don't why I took the time to write all that. It's off-topic and on a French video. Oh well. Sorry. If I tell you I love France am I excused? Plus, I live in Toulouse. And I'm drunk.

Je suis brésilienne et j’ai vécue 2 ans et demi en région parisienne pour après arriver ici, tout simplement, à Toulouse... je me souviens d’avoir tombée complètement zinzin de cet accent, trooooooop charmant.

The Toulouse man's smile *IS* part of his accent! Very romantic. Perhaps it's because smiling/laughter is contagious?

As an Italian, I got way more melted by your Parisian accent than the southern one, I think that one is more close to Italian indeed

I think I prefer the Parisian accent, but I find them both quite sexy and romantic. It was interesting though how much closer Toulouse sounds to Quebec over Paris

En France, il y a deux groupes d'accents bien distincts : ceux du Nord et ceux du Sud, lesquels sont séparés par une ligne imaginaire qui part du Nord de Bordeaux et finit au Sud de Lyon. Au nord, on ne prononce pas le /e/ muet final (français standard) comme en anglais ; on prononce toutes les voyelles nasales pures : [ɑ̃], [ɛ̃], [ɔ̃] et (œ̃), le ([ɑ]), les [e] et [ɛ], [ɔ] et [o]. On parle aussi plus rapidement. Les accents du nord comprennent aussi ceux de Belgique, Luxembourg et Suisse. Au sud, on prononce le /e/ muet [ə], comme en allemand et néerlandais, le [ã] au lieu du [ɑ̃], le [ẽ] au lieu du [ɛ̃], on ne fait pas la différence entre les [ɔ] et [o], [ɛ] et [e], lesquelles sont prononcés respectivement comme les [e] et o] espagnols. Par contre, on fait davantage la différence entre le [œ̃] et le [ɛ̃]. Toutes les voyelles nasales sont suvies dˈun légé [ŋ]. On parle plus len-tE-ment. À + Eiffel (vrai parisien).

Un vidéo très drôle! Je me suis vraiment amusée avec vous deux et votres accents romantiques! Mon sourire était là pendant tout l'écoute! ;) Bravo les gars!

He might speak Francitan/Méridional French Dialect, a French Dialect strongly influenced by Occitan mainly spoken in Toulouse, Nice, Marseille, Montpelier, etc...

cette video m'a fait trop rire pq pour moi l'accent toulousain est une mixture entre l'accent quebecois et la melodie italienne

Il me fallait du temps pour me rendre compte qu'ils ne sont pas dans la même chambre...

The accent from Toulouse, and most globally the south-west accent has been chosen to dub the dwarves in the french versions of The Lord of the Ring and almost every heroic fantasy flick or video game. The main reason is the "terroir" sound to it that reflects the deep rooting of these people (both the dwarves and people from south-west). Both are food and drink lovers with that slight chauvinistic trait that made them lovable.

Excellent vidéo ! I’m so glad I found you .

j'adore !!! merci !

Me encantó el tip, sonríe y tendrás un acento de Toulouse.

J'adoré ça, guys. J'aime bien les deux accents! Très romantique☺️. Je parle espagnol🙋‍♀️ 😄

Je suis toulousain et né à Toulouse ceci n'est pas l'accent de chez nous je sais pas d'où il vient à Toulouse mais c'est bizzare, dommage qu'on puisse pas faire de message vocaux sur KZfaq pour vous faire écouté la différence

Très bonne vidéo !!!

Bonjour, je viens de découvrir ta chaîne. C’est la première vidéo que je regarde et je l’ai trouvé intéressante. Je apprends le français (l’espagnol est ma langue maternelle) alors je n’avais pas entendu les différents accents. Je pense que le tien est plus beau et facile à comprendre!

L'accent toulousain est plus comprensible pour un italien comme moi. C'est tout ce que je peux dire.

Ben, perso j’aime les deux ! Tous deux agréables aux oreilles quand il s’agit de lire de la poésie.

Hmm... hard ... Parisian , but maybe only because I like deeper voices ...

As a native Spanish speaker, I thought the Toulouse accent would be closer to Spanish, and that I'd like it more. Surprisingly, I preferred the Parisian accent 😅 It sounds so passionate! Slightly clearer to me as well. Definitely like it :)

merci ❤❤❤

pouvez vous me parler de Lille! est ce qu'ils ont le mm accent qu'à Paris, je veux démenager de Brussels à la France (peut étre Lille) et je veux savoir des choses sur cette ville, et sinon svp qu'elles sont les bons villes ou je peux vivre dans la France, merci!!

Top merci

Alala ces Toulousains qui ne peuvent pas s'empêcher de parler de "chocolatine" ! 😂

L’accent toulousain a un charme unique mais celui de Paris est imbattable 🥰

En général, je pense que le parisien sonnait plus romantique, mais votre voix le rendait plus évident 🙂

I prefer the Tolouse one, is sexier 💖

I can't hear a difference. But Big Bongs voice is always sexy!

Notre accent il est joyeux en gros soyez heureux et techniquement vous aurez notre accent

Would you do a video for Lyon accent?

Toulousain for sure! 🔥

Interesting video!!! There's no Parisian accent here but the Toulouse accent is perfectly accurate. The guy on the left speaks with a proper accent of an educated person from Tours/Angers/Laval/Nantes. Parisian accent has fewer nasal sounds, is spoken faster, there's no difference between 'é' and 'ait', the lexis is different (more slang, more common verbs and basic collocations) and very few liaisons as opposed to west France.

Je suis Québécoise et je préfère l'accent toulousain! L'accent parisien me fait trop penser à un lecteur de nouvelles, je n'arrive pas à trouver ça romantique x)

J'adore les deux

Étant du sud est, je trouve l'accent parisien classe, radiophonique, j'aime beaucoup l'accent du sud ouest bien plus sexy que mon accent, moins accentué que celui de Marseille. Je ne pourrai jamais faire de la radio par exemple, à part pour une rubrique spéciale sud... Ici le parisien fait bien l'accent du sud, rare, mais c'est pas Toulouse, même moi j'ai du mal à l'avoir. En tout cas les accents français et quebequois je les aime ! Merci Temperence

Je suis québécoise et je trouve que l'accent parisien à de la classe, j'adore!

Bonjour Hi, le mot “Bong”, tous les Français disent “bongue”, mais ici au Canada, on dit “bogne”

Mais ils sont trop sympa ces mecs ! :) Et comme elle me manque, la ville rose... Amitiés (de Munich/Allemagne) !

Toulousain 😍

Tout est cool. Le toulousain vas droit au cœur !

Fernandes? Est il Portugais?

c’est beau l’accent toulousain

J’aime bien

Je suis débutant qui juste apprends le francais pour un ans. Je ne peux pas différencier les deux accents mais j'aime tous les deux. Vous avez parlé très clairement mais je trouve que l'accent parisian de Big Bong un peu plus familier et un petit peu plus clairement.

To me the Big Bong (sorry, don't know the name) sounds more romantic but I think it's also because of the voice and speaking style (if I can say so). 😄

L'accent toulousain est trop beau ❤🇫🇷

le Toulousain sonne un peu comme le Marseillais

vous êtes de beaux mecs, agréables à regarder :)

coucou, je le trouve plutôt drôle que romantique 🙂 un salut de l'Algérie.

Dans cette vidéo, Big Bong parle sans accent, il parle le français de < Radio France >, sauf quand il parle d'une précédente vidéo (2 min 10 s) ; là, il a l'accent parisien !

Big Bong a la voix standard des mec qui lisent des audiobooks 😂

pour vraie, les combats d'accents romantique me traumatisent toujours un peu! La deuxième partie était particulièrement drole ca m'a effectivement fait sourire :P

Pour moi qui suis italienne l'accent "le plus français" et que je préfère c'est le parisien. L'autre, je trouve qu'il a moins fortes les caractéristiques de la langue françaises comme le "r" grasseillé, les nasales, le "e" prononcé plus comme "é", 4ecc... C'est un français plus "léger", rassemblant un petit peu à la langue française parlée par un italien. Joli ton "Ciao!" italien! Ciao de moi aussi!

trop mignon .

Mdrrr. Ma femme a l’accent de Toulouse et je lui dis à chaque fois: le meilleur c’est comme le meilleur sur un match : PSG - Toulouse lol

Avec mon fils on ne trouve pas l'accent toulousain spécialement romantique, par contre c'est un accent génial qui donne le sourire. Ca rayonne de bonheur.

L’accent toulousain est mignon 😊

Merci beaucoup! Je suis polyglot americain! Je parle chaque jour l'espagnole st me pratique me francais comme ma troisieme langue! He connais Paris at Montreal! Ca m'aide pour m'accoutumer a des accents regions en France! Meme que me toulousain ext charmant, je prefere le parisien!

Ça rend fou prcq jsuis parisienne et d'après ma famille qui vit dans le sud j'ai pas l'accent parisien par contre j'arrive pas à l'entendre pour autant genre j'entends l'accent toulousin mais pour big bong j'ai l'impression qu'il a aucun accent. Donc la ça fait 1h que je cherche un vdo pour entendre comme sonne l'accent histoire de me rendre compte mais vu que je l'entend pas j'en conclu que je l'ai ptt un peu 😂

J'aime votre accents. Monsier Big Bong est-ce qué tu est québequois?

Bigbang on croirait entendre Fernandel quand vous essayez d’imiter l’accent de Toulouse !

J adore l'accent parisien , plus naturel , doux et agréable 😍

Je ne sais pas si c'est votre micro, mais l'accent parisien est beaucoup plus attirant. Pour référence, je vis en Californie, et je suis originaire de Thaon Les Vosges.

Écoutez l’accent parisien chanté par Édith Piaf. kzfaq.info/get/bejne/bqmin5d3mMqxaGQ.html Pour expliquer la différence qu’il y a entre le français standard - celui de Big Bong - et le parisien, le vrai, on peut comparer le français standard, celui de « Radio France » avec celui du « BBC accent ». Les paroles originales seront traduites plus tard car il y a beaucouo d’expressions et mots d’argot. Ici, évidemment, Édith Piaf, vraie parisienne, ne chante pas avec l’accent de « Radio France », comme dans « La vie en rose », mais avec l’accent parisien .

Au Québec le coffre de la voiture est le coffre. Peu de gens à Québec utilisent valise d’après mon expérience de vie sociale.

To me, the Toulousaine comes across, as a "bad boy" accent. 😜 I have never been into "bad boys", personally 😂, so I find the Parisian "proper" way of speaking more attractive. Having said that, I love that the accent snobbery is slowly disappearing these days- perhaps, not everywhere, but nevertheless, we are generally moving in the right direction as human beings... IMO... With more acceptance and less judgement... Thank you for the video.K 🙂

Bonjour, je trouve l'accent toulousain plus heureux :)

Je trouve que l'accent parisien est le plus doux

Hello from Brazil🇧🇷🇧🇷

J'aime l'acent pariesien!!

BONITOS! Y CHÉVERE!

Accent toulousain. J'ai remarqué que les silences sont plus marqués et servent à rebondir de mot en mot. La prononciation est plus lente. Les "E" individuellement prononcés. Et oui, ça se parle avec un coeur ensoleillé. Sur le coup, cela contribue à une plus belle musicalité (les sciences, l'accentuation, les diphtongues) qui me rappellent... Des sports comme le basket-ball ou le handball. L'accent parisien en terme de sport serait un sport qui forcerait à adopter une respiration sans à-coups, sans rebond, sans saut, sans prise d'appui. Du bobsleigh? ;+) Restons positifs. En même temps, faire du bobsleigh en sautillant, ce serait un peu dangereux, au mieux comique. Merci d'avoir ajouté le thème du romantisme à cette interview comparative.

Vous êtes chaud ^^

Moi je trouve que l'accent parisien est très classe!!

Pourquoi tu n'a pas fait le vrai accent parisien de l'époque

Le toulousain est mignon et le parisien est sexy 🤗

Pain au chocolat.... pas de débat possible !!!

Cest pas plutôt toi big bong qui est in love de lui ? Vraiment que des parisiens pour aimer autant mdr

Je pense qu'il y a aussi la voix et la façon de la poser et pour le coup, l'un parle sérieusement et posément (parisien), et l'autre on sent qu'il est mal à l'aise (toulousain). Ça pèse forcément dans la balance. Donc pour mon cas, c'est pas une histoire d'accent mais de prestance. Par contre c'était intéressant d'inverser. Je préfère étrangement Paris alors que c'est mon accent mdrrr c'est drôle.

je suis MARSEILLAIS et j' adore l' accent du sud ouest

Speak english but no spanish. Why? Any sense?

As an American, I can’t notice any difference in the accent.

Hmm, hard ... Parisian

La Chocolatine c'est uniquement le sud-ouest de la France et on en est fiers ;) Le painnn au chocolat c'est du pain avec du chocolat (la barre ) 😉 . Après c'est vrai on a un sacré accent mais pas autant que les autres... Francophone tous confondus 😘😘😘😘

Pour ma part j'ai l'accent toulousain prononcé et ben je préfère celui parisien. Et franchement il exagère on parle normalement sauf avec un accent plus accentué en fin de syllabe.

Hi

je suis uruguayen donc je parle l espagnol, et je n ai pas trouve une grande difference entre les deux , seulement des nuances dans la prononciation . Peut etre il y a d autres regions avec des differences plus remarquees. Le mot " cagade " m a bien etonne et j ai bien rigole car ici cela equivaut a " gaffe" " connerie " ou " erreur" dans le langage familier ( literalement est le resultat de l action de chier....)

Le parisien le plus romantique évidemment

L''accent toulousain est très similaire à celui du Cameroun mais l'accent parisien est l'unique

OK BigBong, c’est toi qui as demandé. En tant que Québéco-Américain, dans ce cas je choisis … le parisien.

Hhhh I feel it's French in Italian

Im in Quebec i'm not used to the Toulouse accent so for me it seams like like a non-French person speaking French with with a foreign accent .