mes pensées vont à tous ces français qui font des bides à l'étranger

Le second degré, ou l'art de s'insulter entre potes X)

Plot twist : En fait elle parle vraiment mal à Serge, mais il n'a jamais osé lui dire que ce genre de blague ne le faisait pas rire.

wow, j'aurais jamais imaginé que le second degré était un sujet sensible..

Elle est très courageuse cette petite Anna de vouloir défendre Serge , je la félicite… J’espère que tu la fais virer…. … Euhhhhh , premier ou second degrés ???

Serge peut-il confirmer qu'il n'est pas harcelé par sa collègue qui se dédouane en parlant de second degré?

Ce qui n'est pas abordé ici, c'est que le second degré n'est pas seulement une question de référence culturelle, c'est aussi un outil de discernement des intelligences et des personnalités, un code, une façon de reconnaître les siens en terrain neutre ou hostile.

Ça me rappelle quand j'essayais d'expliquer l'humour français à des amis à Londres : "French humour is saying mean things about each other." "How is that funny?" "Because it's actually wrong." "Oh so it's just lying."

C’est tellement vrai, surtout pour moi. Je parle beaucoup au second degré, les gens qui me connaissent savent, mais je garde un air toujours sérieux. Alors ceux qui ne me connaissent pas encore ont tendance à penser que je suis hautain.

Haha, oui je comprends très bien j'ai vécu aux US (Wisconsin) où effectivement les incompréhensions pleuvaient malgré mes précautions, merci d'avoir traité de ce sujet sociétal très important!!

c'est aussi ce qui explique qu'il est impossible de piger un broc à Kaamelott quand on est étranger (et qu'on a appris la langue) mais qui fait que les français (en tout cas un certain nombre), adorent voir le roi Arthur et sa belle famille s'envoyer des fions à la table à manger

Heureusement qu'on a ces vidéos pour apprendre aux allemands a avoir un peu d'humour. Je précise si vous vous sentez visé : c'était du second degré.

Et ajoutons que le "second degré" à la française inclue aussi le contraire, à savoir un faux compliment qui est un vrai reproche... Ce que ne traite pas la vidéo ! Dommage, car c'est très pratiqué !

Elle devra venir bosser dans notre service Anna, elle comprendra vite le 2 degrés, puisqu'on ne communique qu'avec ça :)

J'ai bien l'impression, en lisant les commentaires que cette tradition du 2nd degrès est de plus en plus en train de disparaître au profit d'une société toujours plus sensible et victimaires :') Je suis un grand timide, j'ai été victime de harcèlement, et pourtant, je suis un adepte du 2nd degrés, et le comprends toujours. Il faudrait arrêter de tout mélanger

Je trouve l'animation visuelle vraiment très imaginative et efficace, bravo !

Soutien à Serge, victime de harcèlement professionnel. 🙏

Il n'y a qu'un pas entre second degré et passivité agressive aussi attention ...

C'est vrai que c'est très profond chez nous et ça s'apprend très tôt, pour l'exemple j'ai pas mal bosser avec des enfants et il m'arrivait parfois de parler uniquement en second degrés avec certains, donnant lieu a des conversations toujours plus absurdes qui surement vue de l'extérieur aurait pu passer pour de la folie pure, à les joies de notre culture.

C'est vrai que le second degré allemand est moins subtil...comme disait Battiston en sortant du coma !

Bonjour, Il me semble que l'exemple développé dans cette vidéo n'est ni parlant, ni concluant pour quelqu'un qui ne maîtrise pas ces nuances de langage. Les degrés sont des niveaux de lecture. S'exprimer au premier degré, c'est exprimer les choses de façon habituelle et attendue par un interlocuteur lambda. C'est le langage parlé courant. Le second degré c'est l'art de prendre le contrepied de ce qui est normalement attendu pour faire une remarque pertinente mais qui pourrait être perçue comme trop moralisatrice ou trop personnelle pour l'interlocuteur à qui elle s'adresse. On la détourne de façon à la minimiser ou parfois au contraire à l'amplifier, mais toujours dans le but de faire sourire. Exemple : Premier degré (langage parlé courant) -> Attention, à manger trop de chocolat tu ne vas plus rentrer dans tes jeans ! Second degré (langage à contrepied) -> Attention, le chocolat fait rétrécir les jeans ! En situation : (une personne tousse un peu fort et l'autre lui dit) Premier degré -> Ça c'est parce que tu fumes trop ! Second degré -> Tu devrais fumer plus, je trouve que tu ne fumes pas assez. Comme quoi, il faut toujours une exception pour confirmer la règle que Arte fait vraiment du très bon travail dans l'ensemble. ...Restez couverts :)

J'ai pas compris leur histoire de température ...

"Un truc qui est con au premier degré, il n'y a pas de raison qu'il soit moins con au second degré" Gilles Deleuze.

Le probleme avec le second degré c'est que beaucoup d'harceleurs l'utilisent comme protection pour se dedouaner. Et quand la victime se prononce on lui dit qu'elle n'a pas d'humour.

Waw je sais pas comment je ferais sans le second degré... dès que je m'entends bien avec une personne, je parle beaucoup trop au 2nd degré 😅

Ouai le second degrés n'est même pas comprit en France. Quand tu vois un mec faire une blague méchante à une personne qu'il ne connaît pas pour dire "c'est du second degrés"....Mouai. Surtout que là où le second degrés est de dire l'inverse de ce qu'on pense...Parfois on peut douter très sérieusement que ce type pense bien l'inverse.

Je vis en Allemagne, il me faut la version allemande. Ils me répondent tjr qu‘ils aiment l‘ironie mais que moi je vais trop loin.....

J'ai été attendri par la complicité émanante de la vidéo et la crédulité de la jeune stagiaire. J'ai été attristé de constater dans les commentaires que la spécificité française du second degré est en train de disparaître pour laisser place à un tribunal public chargé de traquer le moindre harcèlement.

Je suis québécois et je confirme que c'est un truc de français. Pas au point de ne pas comprendre que c'est du second-degré mais disons que l'utilisation systématique et constant de cet humour second-degré n'est pas aussi courant ici. De façon général, on trouve ça drôle mais lassant à la longue puisque c'est, au bout du compte, une façon de déguiser une amitié en querelle de cinéma comique. Et puis, lorsque la relation de confiance n'est pas au beau fixe avec l'autre personne, c'est finalement proche de la bitcherie ou de la méchanceté sournoise. Bref... cette petite pièce de théatre francais, c'est drôle mais pas trop longtemps ...

"encore faut-il que les personnes qui le pratiquent soient sur la même longueur d'ondes"

C'est en partant en échange à l'étranger et en contoyant des étudiants internationaux, que je me suis rendue compte que le second degré n'était pas forcément une évidence, avec certaines cultures ça tombait complétement à côté, et quand j'essayait d'expliquer que je ne pensais pas vraiment ce que je disais, il y'avait une sincère incompréhension ^^'. Mais justement je me suis aussi rendue compte que j'utilisais beaucoup - comme certains français - le second degré pour ne pas trop exposer mes véritables sentiments, alors que certaines cultures n'ont pas peur de la sincérité que l'on pourrait parfois considérer comme niaise en France.

J’ai vécu en Corée. Aujourd’hui je suis en France, et je connais une coréenne qui fait les courses dans le même supermarché que moi. Hier, je lui dis en la voyant entrer dans le magasin frigorifiée « Il fait plus froid qu’en Corée ! ». J’ai dis ça pour rire, car l’hiver en Corée est très rude et atteint les -15/-20 degrés, et il est évident que notre -3 degrés est ridicule comparé aux températures de l’hiver coréen. C’était non seulement du second degré, mais aussi de la dérision; elle m’a répondu très sérieusement « non ! ». Je réitère, car je pensais qu’elle ne m’avait pas entendu, et elle répond « non ! Il fait plus froid en Corée ! » Même pas un sourire 🤷🏻‍♂️

Pour expliquer simplement un sarcasme : + qui veut dire - 2 degré : - qui veut dire +

je vous rassure les gens n'ont plus d'humour, merci la télé, merci la culture au rabais, vraiment merci beaucoup

Ah, ce fichu second degré, il n'y a pas que les étrangers qui luttent avec... Je suis atteint d'autisme Asperger, et même en tant que bon Français, cet humour est complètement abscons pour moi, tout comme d'autres formes de communication telles que les expressions imagées, le sarcasme ou les formes les plus subtiles de l'ironie. Combien de fois ai-je entendu dans ma vie "c'était du sarcasme" ou "c'était du second degré" ? Ca peut faire de moi quelqu'un de trop tatillon, sans sens de l'humour, trop direct avec les gens, etc. Je sympathise donc avec cette stagiaire, et je suis aussi ravi de voir que pour une fois, on a une expression française intraduisible en allemand. D'habitude, c'est l'inverse...

Je suis allemande et même si nous n'avons pas un mot pour le second degré, c'est pratiqué entre quelques allemands. Au moins, moi, je l'utilise avec ma soeur et certains très bons amis. Mais c'est probablement vrai que le second degré soit beaucoup plus compris et utilisé en France...

Utilisé pour exprimer le contraire... oui! Mais dommage quand c’est trop fréquent et particulièrement pour cet exemple de 2nd degré entre personnes. À mon sens en tous cas. Ça fait tellement de bien les compliments et les gens ont tellement besoin de reconnaissance si je regarde autour. Pourquoi ne pas faire ce plaisir aux autres de leur dire des choses aimables? De plus il y a les utilisateurs pervers de cet usage .... ils prétendent plaisanter mais s’appliquent à souligner ce qui peut blesser réellement la personne ou choquer l’entourage... en se couvrant de 2nd degré... Bon sinon de temps en temps c’est drôle et c’est bien ce que vous avez décrit. À consommer avec modération juste il me semble. Merci!

Sans remettre en question la relation entre Serge et sa supérieure, parfois le "second degré" en entreprise c'est utilisé pour cacher du vrai harcèlement et quand on le dénonce le supérieur nous dit " ah mais t'as pas d'humour c'était pour rigoler etc" Ça peut être à double tranchant et en effet c'est vraiment à réserver aux gens qu'on connaît (très) bien. Le fameux second degré à la française, je l'ai vu être utilisé pour faire passer des blagues sexistes et racistes et faire de l'humour oppressif.

Parfois nous allons même jusqu'au quatrième degrés, Exemple/ Qui était Cirus? Six russe, c'est six slave, S'il se lave, c'est qu'il se nettoie et si ce n'est toi? c'est donc ton frère

Oula, il y a un lâcher de perpétuels offensés de Twitter dans les commentaires... Faire des phrases avec "harcèlement" et "victime" à tout propos, la nouvelle façon se se sentir au-dessus des autres en s'offensant d'un mot, sans trop se fatiguer à agir sur les choses qui comptent vraiment.

L'exemple qui est donné par Arte, pour moi s'apparente plus familièrement à du "chambrage" ou "teasing", ça existe dans toutes les langues, il faut juste que les personnes engagées dans ce jeu soient sur la même longueur d'onde. Les supporters du XV à la Rose peuvent chambrer ceux du XV de France... ces derniers comprenant que ce n'est qu'une plaisanterie... Il s'agit pour moi d'une forme assez grossière de second degré. Le second degré dans la langue française c'est une pratique beaucoup plus subtile. C'est l'art de jouer avec les doubles sens. La contrepètrerie est une forme de second degré. Souvent à connotation salace, mais pas que, comme : "il court il court le furet" (1er degré) "il fourre il fourre le curé" (2nd degré) En dehors de la contrepètrerie, c'est tout l'art du double sens qui est le plus compliqué à comprendre pour les étrangers, surtout lorsqu'il est pratiqué par de grands auteurs. Du reste.... là aussi je doute que ce soit vraiment spécifique à la langue française. Je serais fort étonné que les grands auteurs anglais ne s'adonnent pas à cette pratique. Mais peut-être que dans la langue parlée, Français et Italiens s'adonnent plus à ce type de jeu que les Allemands ou Anglais qui doivent plutôt le pratiquer dans un cadre littéraire, mais bref attribuer l'art du second degré aux français, ça ne me semble pas du tout exact...

J'aime beaucoup karambolage Les animations ,les devancés FRANCE ALLEMAGNES soit réussies La devinettes est très ludique C'est une émission a ne pas rater C'est pourquoi je mets*****5 a cette émission

C'est drôle de dire que les Français ont dû second degré 😂 C'est la meilleure blague

La petite allemande dit : personne n’ose te le dire . Sont ils tous allemands ? , ou alors ce que je pense c’est que beaucoup de Français non plus ne comprennent pas cette forme de communication .

L'humour français , celui du "diner de cons" , est un humour détestable , quand il se fait entre initiés aux dépens de ceux qui ne comprennent pas . L'autodérision britannique est nettement plus sympathique .

Coucou 🙃 Alors en l'occurrence il y a confusion entre premier décret et "private joke" ou comme je l'appel des blague de potes. En l'occurrence dans l'exemple c'est une private joke car une personne qui ne connaitrais pas votre relation ne pourrais pas comprendre. Alors qu'une blague second degré c'est simplement une blague qui a un deuxième niveau de lecture. ce n'est pas forcement c'est parfois taquin mais ca peut aussi juste être ironique ou loufoque. (Et ce n'est pas uniquement Français) 💚💛🧡💙 Merci votre attention des bisous 💙🧡💛💚

Elle est trop bien pour mes élèves cette vidéo :) Félicitations à toute l'équipe!

Le problème avec le second degré c'est que, très souvent, même les français ne le comprennent pas...

Donc le second degré est exactement comme le 'banter' pour les anglais ou le 'slagging' pour les irlandais comme moi. Ça existe dans chaque pays qui a eu une époque celtique prolongée. Lisez des documents historiques pour la confirmation de ma thèse. Astérix par exemple.

Il ne faut pas confondre humour, second degré et lourdeur... Malheureusement en tant que stagiaire dans le monde de l'audiovisuel j'ai plutôt subi de la mesquinerie et de l'harcèlement. Mais c'est plutôt dû à une tradition contre les bleus bites.

C'est aussi une façon de faire passer des vrais reproches de façon déguisée malheureusement

Anna a remarqué un problème de communication de madame envers Serge, et non de Serge envers madame... Contrairement à ce que cette amusante vidéo tente de nous expliquer, le mode "second degré" n'est donc pas utilisé dans les 2 sens, Serge n'utilise visiblement pas le second degré vis à vis de sa supérieure...

J ai beau etre française, j avoue que le second degres n est pas toujours facile à comprendre et a dicerner, desfois oui c est evident mais d autres fois beaucoup moins. Je l utilise tres rarement , ou avec une ou 2 personnes tres proches avec qui je peux le distinguer sans me tromper

Je pense qu'entre adultes d'environ 40 ans ou plus, le second degré sur le milieu de travail est très commun, mais même les jeunes français qui arrivent dans ce genre de milieu, qui se font taquiner par ces adultes habitués au second degré, peuvent très vite penser à du passif agressif ! Et du coup se sentir mal face à ce genre de chose... normal !

pas seulement français mais latin, on retrouve ce mode de communication chez les italiens et les espagnols

Le truc le plus angoissant dans la communication française. Communiquer par la négative... Ça fait 18 ans que je suis en France et je me fait encore avoir... Des fois quand les gens parlent, on ne sait pas si c'est du lard ou du cochon.... ,😊

Les allemands avaient aussi pris au pieds de la lettre l'humour d'un stand uper national en 39-45..

Le second degré est dangereux : justement, la connivence est nécessaire car sans elle, on a l'impression de critiquer négativement. Par prudence, il faut que ta phrase soit suffisamment énorme pour être incroyable au premier degré. D'autre part, il faut varier les sujets car - comme un collègue- dire "c'est du second degré, pas d'humour ?" ne fait pas passer des "blagues" sexuelles ou critiquant le physique de l'autre. Un bon second degré doit dépeindre une réalité imaginable mais irrationnelle car dans le cas contraire...c'est juste des blagues de mauvais goût.

Mdrr toute cette vidéo pour échapper aux poursuites pour harcèlement. On est avec toi Serge !

Gérald (l'homme qui prend tout au 1er degré) doit sûrement être allemand 😂

J'ai dit que Munich c'était vraiment nul à une allemande en pensant tout l'inverse... je n'ai jamais pu lui reparler 😅

Je suis Fr et je n'aime pas le second degrès, les français font passer tellement de toxicité par le 2nd degrès, une tentative d'humiliation est parfumé avec un peu de second degrès, du coup ça passe. Tout est accepté avec le second degrès même l'innacteptable. Perso je trouve que lorsqu on utilise le second degrée c'est pour faire une vacherie à quelqu un et ne pas avoir besoin de s'exxuser : " oui mais tu comprends : c'est du second degrée !! Rooo mais comme t'es coincé, t'as pas d'humour !!! "

Le second degré est aussi parfois un moyen d’être extrêmement méchant. « Mais c’était pour rire. Tu n’as pas d’humour. » 😐

Aujourd'hui même les Français ne comprennent plus le 2nd degré mdrr

C'est pas le cas où les Français ont un humour exceptionnellement différent, c'est exactement parce que les allemands prennent tout au pied de la lettre...

Oui, sauf que le soit-disant "second degré" est bien trop souvent en France un moyen d'insulter tout en étant inattaquable "mais tu prends tout au premier degré toi" ou encore "tu n'as pas d'humour" étant rarement des paroles anodines... Moi j'appelle cela le 3 ème degré la plupart du temps, c'est-à-dire un premier degré malveillant déguisé en blague, et honnêtement, j'aime mieux les Allemands moins tordus. Quant à la timidité des Français ou Parisiens typiques, laissez-moi rire!! La timidité c'est la retenue... et c'est très mal vu en France, donc les vrais timides font tout ce qu'ils peuvent pour le cacher. Faute de quoi, ils devront avoir beaucoup d'humour et de "subtilité" pour comprendre la soit-disant blague de leur entourage, bien-sûr!! ;-)

Tout mon soutien à Anna. J'en ai parfois un peu marre de cette pratique, notamment dans le milieu professionnel. Parfois je me venge en faisant de vrais compliments, ce qui décontenance généralement le petit plaisantin. ;-)

Par contre, faire preuve d'un peu moins de pudeur, c'est pas mal aussi. Ça fait toujours plaisir quand on reçoit un compliment ou une marque d'amour, parfois le 2nd degré peut rendre une relation vraiment toxique. Et trop de 2nd degré lui enlève de sa superbe.

Peut-être que Serge te déteste en vrai

J’aimerai bien entendre le point de vue de Serge ou voir la boss essayer un autre style de communication que le second degré et demander ses subordonnés préfèrent. Je suis Français et j’ai travaillé en France et en Allemagne : l’ambiance outre Rhin n’est pas Bisounours mais bon sang en France ce second degré systématique au travail est pourri et délétère pour toute l’entreprise et toute la société. Le problème c’est la répétition : le second degré par tout le monde et tout le temps fait oublier même inconsciemment que le premier existe. ce serait tellement mieux dosé autrement mais pour ça il faudrait accepter de changer et accepter que la manière Française n’est pas le meilleure. C’est une autre particularité culturelle Française : nous savons tout mieux que les autres. (je vous laisse juger de mon second degré)

Ce qui est également intéressant c'est la franchise des Allemands et leurs aptitudes à réagir quand une situation ne leur parrait pas juste. C'est pas tous les allemands mais durant mes voyages je l'ai pas mal remarqué. Et oui le second degree c'est très français et les étrangers ont souvent du mal à le comprendre ^^

Je dirais qu'a ce niveau la c'est plutôt du 3 ème degré. Le 2 ème degré c'est plutôt les sarcasmes et ça se comprend en Allemagne aussi je pense. Le troisième degré définit plus l'esprit français, c'est plutôt une relation basé sur une taquinerie critique de l'autre, voir des insultes comme signe d'affection.

Je suis désolée mais pour moi le second degré ça va plus dans le sens des sous-entendus ou des doubles sens. Le fait de taquiner tout le temps la personne avec laquelle on travaille sous le prétexte que c'est une blague finit par souler la cible de ces remarques assez merdiques. Et ça veut pas dire qu'on peut pas rigoler, faire une remarque drôle ou intelligemment sagace...mais la plupart des gens manquent de créativité et confondent humour avec lourdeur.

I had/have a huge problem spotting this in France. Most of the time I would take this type of interaction as plain mean spirited harassment. But I know some of it is true, but it's difficult to understand for sure.

D'urgence #Karambolage en français un numéro avec un linguiste sur les différences entre 2nd degré, ironie, sarcasmes, vannes, drôlerie.

Le second degré est possible lorsqu’il existe une connivence entre les personnes. Macron est un président démocrate, c’est du second degré. C’est le meilleur président que la France connaît, c’est du troisième degré. Pour le quatrième degré, attendons les futurs décisions du juge d’instruction et les élections 🗳😂😂😂

"Was sich liebt, das neckt sich" en allemand.

Dire que de par ma profession je rate tout cet humour de bureau , néanmoins il arrive parfois que , me faufilant dans une allée exiguë de village étriqué sous l'oeil éberlué de l'habitant , je sussure à Raoul : " Te fait pas r'marquer Raoul , on nous observe ... " ...mais mon camion ne me répond jamais .

Nous sommes en plein dans l'antiphrase, figure de style enseignée... dans le second degré en France.

Moi j'adore écrire sur tik tok quand une personne prend une vidéo aux premier degré alors qu'elle est censé faire rire et pas discuter dessus pendant 4 h . Je dit "eh bas dit donc je rappelle que le second degré n'est pas qu'une température " looool

Mouais... Méfiance quand même avec ce fameux "second degré" qui a souvent le dos large. C'est parfois une sorte d'échappatoire un peu facile après avoir énoncé une ânerie ou balancé une vacherie. On invoque alors le "second degré" pour s'en sortir à moindre frais, comme en disant : "jocker !". Le pire, c'est le propos vexant qui fait mouche, et lorsque l'autre proteste, de lui répondre : "Aahh, mais : humour !" Comme ça, après s'être pris une méchanceté dans les dents, la victime est en plus accusée de manquer d'humour. Mieux vaut garder l'ironie (qui est bien un synonyme de "second degré") pour des personnes lointaines, genre : "Vladimir Poutine, ce grand démocrate" ou "l'humour tout en finesse de Jean-Marie Bigard".

Entre vrai collègues/amis, il n’y a pas de doute sur le 2nd degré

Exemple de second degré aujourd'hui même, avec ma collègue d'origine Moldave, plus Française que Française (on adore bosser ensemble), sur Teams: Elle : "Je suis sous l'eau" Moi: "Soûlot, tu veux dire" Ben ouais, et c'est super :)

Je me rappelle la première année que j'ai vécu dans un pays francophone, j'avais du mal à tout suivre. Mais une fois qu'on s'y habitue c'est le pied

C'est marrant , c'est toujours du > quand une femme harcèle un homme inférieur à elle hiérarchiquement . . . parce que bon , si c'était juste une blague ça irait dans les deux sens , et la petite n'aurait pas eu à faire la remarque ( à juste titre ) . Quelle hypocrisie .

mais Serge il taffe sous la direction de Claire non ? Il n'a peut-être pas tellement le choix que d'être complaisant avec ses travers comportementaux...

Je vais tout de suite chercher la version allemande pour la montrer à mon amie qui a un humour bien germanique, et qui ne comprends absolument pas le deuxième degré. Merci d'être une actrice de la négociation de ce point de conflit entre nos deux cultures. (PS. Je dis deuxième plutôt que second, car j'espère qu'il y a encore d'autres degrés.)

Pas toujours facile oui surtout pour la personne visée je pense après c’est mon avis mais pour les autres on peut dire qu’il y a une vraie cohésion, une solidarité exemplaire. Peut être trop sensible pour être française… je m’interroge

Ma sœur et moi on se met constamment des méga grosses charges. Ma femme, qui n'est pas française, me reproche très souvent ce comportement même après 10 ans de vie commune

Je n'aime pas le second degré. Je le comprends (pas toujours, mais la plupart du temps) mais je ne l'aime pas. Je préfère quand les gens ont le courage de dire les choses comme elles sont. La communication, c'est déjà assez difficile comme ça, si en plus il faut constamment lire entre les lignes pour essayer de comprendre ce que les gens ne disent pas.... ça devient vraiment compliqué. En plus, souvent ce sont de vraies méchancetés qu'on fait passer pour du "second degré". Et quand la victime proteste contres les humiliations verbales, on lui dit qu'elle "n'a pas d'humour". Même quand il y a connivence, voir des gens se parler au second degré me met mal à l'aise. Je trouve cette façon de communiquer malsaine. On se dit des saloperies plus ou moins subtiles, et tout le monde rigole, hahaha que c'est drôle. Non, ce n'est pas drôle. Et ça banalise la violence verbale.

Mon père est français et ma mère tchèque... Je comprends mieux maintenant pourquoi elle déteste lorsqu’il parle au 2nd degré ou ironiquement 😅

Quand on confond vacheries parisiennes et humour français (corse+alsacien+antillais...) ?

Ce second degré dans l’humour dont beaucoup de Français se targuent ne se retrouve jamais dans les interactions franco-québécoises, où le premier degré règne du côté français. En tant que Québécois expatrié, on a vite fait le tour des trois mêmes blagues sur les deux personnalités québécoises connues en France, et le second degré ne semble jamais vraiment s’installer.

Je déteste les gens qui disent "nan mais c'est du troisième voir du centième degré!" Nan mon gars, il n'y a rien de tel. Tu viens juste de dire un truc blessant et stupide. tous les gens de mon entourage qui emploient le fameux second degré s'avèrent être des connards imbus d'eux-mêmes, qui testent les limites de leurs interlocuteurs très vite, comme pour briser la glace et ensuite les traitent de "susceptibles".

Il faut changer la fréquence du son que vous écoutez si vous avez du mal à être sur la même longueur d'onde.

trop interresante la vidéo je ne connaissait pas cette chaine avant, je m'abonne

L'exemple du "tacle à tout-va pour dire qu'on s'aime" me semble être un mauvais exemple de second degré. Sommes-nous encore dans l'humour ? Pour ma part, le second degré signifie qu'on ne dit pas ce qui pourrait être compris au pied de la lettre. MAIS c'est fait pour rire TOUS ensemble. Et non rire de quelqu'un. 😉

Si Serge a le loisir de pratiquer ce second degré avec autant de liberté que Claire envers elle, dans ce cadre professionnel, alors it's ok. Sinon, trop forte la stagiaire!

Entre deux personnes qui se connaissent peut etre que ça passe. Mais quand c'est pratiqué envers quelqu'un qui n'y est pas habitué est-ce que c'est legitime pour autant ?

Cool! 👏