Retrouvez les anciens numéros de Parlez-vous le sud ? ►france3-region...
"Oh jeune ! Tu me cambales jusqu'à chez moi ?"
"Cambaler" ou "cambouler", ça vient du provençal "cambala", qui signifie enjamber, enfourcher. Alors quand on cambale quelqu'un à mobylette, ça veut dire que la personne monte derrière, sur la selle ou sur le porte-bagages. Chez nous en Provence, on dit aussi chaler ou chouler.
"Cambaler", ça vient aussi du mot "cambaloun", qui était à l'origine une barre de bois qui servait à porter les charges lourdes.
Demandez-lui quand vous ne savez pas !
Intervenant : Yves Pujol
Un reportage de Eric Malet et Patrick Deus
Retrouvez-nous sur notre site internet :
france3-region...
Facebook
/ france3provencealpes
/ france3cotedazur
Twitter
/ france3provence
/ f3cotedazur
Instagram
/ france3provencealpes
/ f3cotedazur