selamat malam to malaysians and other who watching this video 😘🌌

Its interesting how Malay has some words that sound like their own, some that are Chinese in origin and others that are English in origin or just straight up the English word. I always assumed Malay was similar to most East Asian languages, but its actually such an interesting mixture of cultures.

I will never get enough of this😌🐥🐥😁... Btw hi from Malaysia🇲🇾

Just helping Alex a bit. Usually the prefix pe- is used in Bahasa Melayu to show the person doing the action of sorts as in when Emma said ber-writer, it should’ve been pe-writer instead. In this case pe+tulis (but since we cannot use T to continue a prefix, we changed them into n and it becomes penulis) Tulis (root word) - write Penulis(person) - writer Menulis (doing the action, present continuous) - writing Tulisan (the product?) - writing (as in the writings in the book) Ditulis (past tense) - written

Time for PART 4 🙌 Which word made you laugh the most? ***For disgusting, the text should be キモい / Kimoi! Sorry about that error 🙏

The word you guys like 'berfesyen', we put suffix at the beginning 'ber-' (action/verbs) is to make the root word 'fesyen' (nouns) to 'berfesyen' (verbs), and we say 'anting-anting' because it plural, we do duplication word to makes it plural, we also have multiple category of duplication: full duplication, rhythm reduplication and semi reduplication... We also can say 'fasyen-fesyen' to mean multiple type of fashions...

Came for the nihongo joozu, stayed for the berfashion. Top tier content as always!

Earring in malay can also be "subang".

So malaysian the ber is used for action words like how english have ing for action word. For profession there is pe at the start and changed the word a bit kinda like the er for writer.

The Malaysian word “Tanglung” derived from Chinese reminded me of another Japanese word “Tourou” (灯籠). It also means lantern, but I think Japanese people mostly think of the stone lanterns. It is also sometimes used to describe the floating lanterns on the river (灯籠流し). I think it is the derivation of the same Chinese word (but I can’t read simplified Chinese).

for a fat minute i thought i could understand the words from australia then realized it's english. brain was lagging hard

Luckily, malay language has no gender, past n present tense etc... But we got a lot of affix n suffix... 1 root word may create 5-20 of different wording n meaning by adding them...

I love watching Alex and Sarah together 😍 also, why did I feel like some words Shiori said were different than what was written? Is the pronunciation of some words just that different than how they appear written in English? Great video ladies! Keep it up! 💯

In Norwegian, "gift" means "married/marriage" but also "poison". 😁👍🏻

Sarah looks like a straight up model in this one. Berfashion indeed!

Something that I always found amusing is that "muki muki" in Japanese is onomatopoeia for muscly or buff and in German "Muckis" is slang for muscles, sounding almost the same. Similar false friends would be the German "Achso" which can be softened into "Ahso" in slang, meaning "Ah, I see" and the Japanese "Ah, sou/ああ、そう". Or "Warte!" where we often drop the R and it sounds like "Wa-te", meaning "Wait!" and the Japanese "Matte! / 待って！", so especially when guys yell that in anime it often sounds as if they suddenly speak german for a second ;)

Yo Alex your sleeve is dope 😎. I can't imagine how you live in Malaysia or Japan considering how conservative we are. Badass ngl.

Selalu tunggu video dari 4 kakak cantik kolaborasi terbaikk and funny 😘

Sarah! That song! It's the same in Swedish :) "Min hatt den har tre kanter. Tre kanter har min hatt. Och har den ej tre kanter, så är det ej min hatt." (Mein Hut, der hat drei Ecken Drei Ecken hat mein Hut Und hätt' er nicht drei Ecken Dann wär' er nicht mein Hut)

The words in Flemish Dutch * to bow - buigen * pub - taverne/café * Japanese garden - Japanse tuin * sumo wrestler - sumo worstelaar * end of the year party - eindejaarsfeest * ghost stories - spookverhalen * fireworks - vuurwerk * castle - kasteel * fortune - geluk * souvenir - souvenir * lantern - lantaarn * july - juli * autumn - herfst * summer - zomer Etc

Another thing I noticed is that the term watch was for German reffered to a 'Uhr' but that would only mean a regular clock. Watch spexifically means 'Armbanduhr' which translates to 'wrist band clock'. Many words in German consist of words that are put together :'D Like for example a shoe is called Schuh but a clove is called 'Handschuh' which means 'hand shoe'

Yeay alex 👏👏👏👏👏👏

⬇️malaysia here🇲🇾

Alex so cute !!

I’m waiting for this part 4

Love this series! I’m always curious what the vocabulary is of each country. ✌🏿

Ah man. I could have an hour of this video and it still wouldn't be enough.

Finally after long time waiting for this segmen..sending love from Malaysia

I love you're language comparsions. Overtime very funny. - And for the german Words, I think, as a German i can help out a little on some words: Pub/Tavern = both are british too. And Yes, "Kneipe" ist the today's word for it in German, or Biergarten (Beergarden) special in Bavaria. But also the Word "Taverne" (nearby the english prononcion), but it's more old fashioned and today often use on Fantasy LARP or Medevil Events. Sumo Ringer - especial for Sumo Ringer, the normal Word for Wrestler in German is "Ringer". But yes, the word Ring comes from the Wrestling Ring (not from the Circle Form - like a Ring). New Year Party - correct, the most used Word is Silvesterparty, also sometimes "Neujahresfeier" (and Yes, english is the Word for Word translation for that - funny) Ghost Stories - Horror Geschichten is more the Hardcore Story Stuff, "Geister Geschichten" or Gruselgeschichten match it better. Castle - Yes, Schloss is correct as Castle Building or Doorlocks, and we also use the word "Burg". The difference between Schloss and Burg is simple: Schloss stands more for Living Homes for Kings and Queens, a "Burg" can be the same, but is more designed as a very heavy Fortress. That's all - Nerd Mode Off *grin* - Greatings from Germany

Don't know if this has been covered or not, but in Malay there are two different words for we/us: kita (to include the listener) and kami (to exclude the listener).

Love watching these language comparison videos! Keep them coming!

Emma: Fashion Shiori: Fasshon Alex: Berfesyen Sarah: Mode? 😁😂

I think the phrase "rawak nasib" can be best replaced with "tilik nasib". For dress, the best word in malay would be "gaun" or "baju gaun"

In malay, the word “ber-“ is normally refer the following word to be an action or a verb. Hope this helps 😄

Alex 😍😍

omg I LIVE for these pronunciation videos with these four phenomenal ladies! I speak Farsi and I love thinking what Farsi word corresponds with the word in the video.. for example! the word "Firework" in Farsi would sound like "awtish bahzy" which translates to "fire play"... Because we all know how much children love playing with fire. Keep up the great work, TC!! 💜🤟

Ladies, please keep making these!! Intriguing, educational, and very enjoyable 😂🤣

So loved this series. I love everyone’s chemistry here. Definitely learned and laughed lots for all the series! Hope to see more of this series 🇦🇺🇯🇵🇲🇾🇩🇪!!

Terimakasih Alex

Loved this video!!!

Love this series. I am hoping for a part 5

The german equivalent for fortune would be "Weissagung" or "Wahrsagung" which translates to "wise telling" and "truth telling" respectively. "Vorhersage" could also be used but it would be unusual since it is more used in scientific ways, I think. It translates to "forecast" and is also used in "Wettervorhersage" which means "weather forecast". Edit: I just realized that the "Weis" from Weissagung could also come from "weisen" which means "to guide". (Like, if you wanted to say "I'll guide your way" in german it would be "Ich weise dir den Weg" or "Ich werde dir den Weg weisen") So it could also be "guide telling".

This what we waiting for! Terima kasih , ❤️🇲🇾☺️

Absolutely one of my favorite series on the channel. Keep it up ladies

Love this content. Thanks for making these videos. They're so fun to learn from

Looking forward to part 5.

Always happy to see a new part appear on your YT account. :) It's always very educational and fun! Greetings from Germany!

Can't wait for the next one!

YALL NEED TO CONTINUE THIS THING!

Lantern... in formal Malay would be 'lentera' (seems a borrowed words for lantern) but colloquilly we will say 'tanglung'

I love these vids!!!

Please do more we really enjoyed it

Correction on drawing in German: its "Zeichnen" "Malen" actually means to paint

More of these please I love them 😂

ARGHH LOVE U GUYSSSSSSSSSS CAN WE HAVE PART 5?🤣🤣

More of these fun videos PLEASE

awesome laaah!

Onomatopoeia: The English term comes from the Greek compound onomatopoeia, 'name-making', composed of onomato- 'name' and -poeia 'making'. Thus, words that imitate sounds can be said to be onomatopoeic or onomatopoetic

Another hilarious language difference video with the lovely TC ladies. XD

Estoy esperando ya la parte 5 👏🏻🤗

I could watch these videos all day! Hope we get more language differences videos!

Yes..finally i have been waited for this

Sarah's german is very good. There will always be people who argue about translations because it's such a diverse and young country in some ways where every region has their own words for things. For bar alone there could be like 10 different words like Kneipe, Bar, Taverne, Tränke, Schankhaus, Schänke, Gasthaus, Wirtshaus... etc... But a single human isn't a thesaurus :3 Fun fact, the German compound word for cute is "EmmaShioriAlexSarah"...ok that's enough simping for the day ;3

A couple of Sarah's translations made me decide to put on some Rammstein 😊 Danke, Sarah!

those really are my favourite videos on the channel. It is the great synergy between you guys. Maybe you could cover what makes your language unusual. ps: The german in me has the need to revolt in some of the translations made. maybe you could prepare the words you are using, before the video? I know im being pedantic here

Subscribed because I love all the 4 languages...and you guys are so hilarious 😂 😂😂..part 5 please 😉

So fun to watch

we need part 5 !!!

Dieses Video ist das Beste. Mach weiter, mach dieses Video plsssss

Insight, with percental awareness, The direction, enhanced very basic learning in Japanese, German, English or American English, Malay and Chinese mandarin..Hope to see more of a similar theme. Thank you.

Yes, both pub and tavern are used in Oz (at least in WA). There are literally places with tavern in the name. Most people would say they're going to the pub though, but I've sometimes heard people say they're going to the tav.

Its time for Part 5!

Shiori is soo freaking Kawaiii😆✨❤️

Need more videos like this 😊

I'm from malaysia! And I love your videos! Everyday I wait part 4 and thank you!

Alex ...macam guru bahasa dah😂...suara Alex sedap laa

Topi Top Hat!!!! I'm crying lol! XD Just for the record, Topi in my language (Greek) translates to: 1) Small ball / plastic beachball 2) Cloth or textile roll (bolt) I love these videos! Keep them coming! :)

Sooo many norwegian words are similar to german, and even if they’re not similar at all it’s really easy to understand it

I love these! I speak English, but grew up with German, and want to learn Japanese

Can you do more of these? 🙏🏻

3:15 yes I need that 'parti lupa' to forget this year of Covid and politic!

Just like the last times, I'll give the Dutch versions... Some look a lot like German, but usually the pronounciation is distinctive To Bow = Buigen (which actually means to bend) Pub = Cafe/Bar (But generally not food) Japanese Garden = Japanse Tuin Sumo Wrestler = Sumo Worstelaar (worstelen = wrestling or struggling...yes, that's out take on the sport ;) ) End of year party = ?? I have never heard of this Ghost stories = Griezel verhaal (Or just Horror) Fireworks = Vuurwerk Castle = Kasteel Fortune = ?? Best I can come up with is Voorspelling. Souvenir = Souvenir ... same word Lantern = Lampion (Lantaarn would be more solid, with glass dome/panels) July = Juli Autumn = Herfst Summer = Zomer Hot = Heet Cold = Koud Snow = Sneeuw Rain = Regen (no, not pronounced the German way....but with a propper in your face G ) Hat = Hoed (old fasion hats) or Hoofddeksel (technical term noone uses, but is still correct for all hats) Earring = Oorbel(len) (lit. ear bells) Skirt = Rok Watch = Horloge Dress = Jurk Shoes = Schoenen Beautifull = Mooi, Prachtig Ugly = Lelijk Disgusting = Afgrijselijk (is appearance), Vies (if taste) Hungry = Hongerig Photography = Fotografie (again, in your face G or it's German, not Dutch ;) Running = Hardlopen (as sport/hobby. If you are running to catch a train it would be Rennen) Fashion = Mode Drawing = Tekenen Reading = Lezen

Yeshhh im been waiting for a new vid from the 4 of u for so longggg. I commented even before i watch the video😂 Thank youu~ love u guys💕 Ps: Sarah is just effortlessly charming and beautiful😍

Wow, so a science teacher in my old high school was Mr. Autumn. (Herbst).

Anting-anting is also used in Filipino to mean magical charm or amulet

As Shiori said, the Japanese for firework is 花火 or flower fire. Interestingly, there are two words that people use for firework in Chinese: 煙花 with the character 花 (flower) and 煙火 with the character 火 (fire). In Burmese, it is မီးပန်း, or fire flower, which is the opposite to the Japanese. I therefore always used to write the Japanese the wrong way round.

Im a Malaysian who is learning alot of languages and this is AWESOME!,!! I love these kind of videos

New vid yay!!!! In the Philippines we say “lapang” when we are about to eat especially when we are really hungry

Adorable!

Nice comparison about language.. Salam from Johor Malaysia..

Dekat Queensland mmg dipangil tavern..setiap bandar dia ada tavern.. . mula2 sampai sini dulu ..pelik juga.. lama2 bila balik malaysia jadi lain pula bila berbual dalam english..

2:51 Is Interesting as to forget or reflect, to forget can also mean to make room for new, "May all acquaintance be forgot...", also reflection can be sad too as you yearn for the past instead of living in the now, not long ago nostalgia was seen as a mental illness(no joke). Many sayings need deeper conversations to properly translate the intended meanings.

as a spanish speaker these videos are always fun cause it makes me think up words I don't really use while speaking the language I had to look up more than a couple in this video despite knowing how to speak spanish

Well, I just had a refresher course on German!

Part 5 pleaseeee it is so fun watching you girls!

please make this channel again know the words of each country is very interesting great🇲🇾🇯🇵🇩🇪🇦🇺

😆🤣😂😹 funny. Your all great!

Can't say I've heard tavern used generally in South Australia. Normally tavern is only used if it's in the name of the place, or as a joke. Otherwise pub or bar seems to be the go in SA.

Always fun to watch and suprised to find some many French word used in English and German XD

Nice 👍🏻🇲🇾