Пелагея & Забайкалье - Любо, братцы - Pelagea
Pelagea & Zabaikalje - Lyubo
From Pelagea's concert-2008 "Siberian Drive" with Folk-theatre Zabaikalje in Saint-Petersburg.
Как на Чёрный ерик, как на Чёрный Ярик
Ехали казаки -- сорок тысяч лошадей,
И покрылся берег, и покрылся берег
Сотнями порубанных, пострелянных людей.
Припев (дважды):
Любо , братцы , любо , любо , братцы , жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
А первая пуля, а первая пуля,
А первая пуля ударила коня,
А вторая пуля, а вторая пуля,
А вторая пуля-дура ранила меня.
Припев (с повторением).
Атаман наш знает, кого выбирает,
Грянула команда, тай забыли про меня.
Им досталась воля и казачья доля,
Мне досталась пыльная горячая земля.
Припев (с повторением).
А жена поплачет, выйдет за другого,
За мово товарища, забудет про меня,
Жалко только волю во широком поле,
Жалко мать-старушку да буланого коня.
Припев (с повторением).
Кудри мои русые, очи мои светлые
Травами, бурьяном да полынью порастут,
Кости мои белые, сердце моё смелое
Коршуны да вороны по степи разнесут.
How did the Cossacks
Chase out,
Chase out
Forty thousand horses to the terrible Terek,
And the field was covered,
And the shore was covered
With scores of maimed,
Shot down people...
Refrain(x2):
It's a delight, my friends, it's a delight, it's a delight, my friends, to be alive,
There's no need to worry if one is with our hetman.
And the first bullet, and the first bullet,
And the first bullet, this bullet has wounded me,
And the second bullet, and the second bullet,
And the second bullet has wounded my horse.
But my wife will stop loving me and marry another guy,
Marry another guy and forget me,
It's only a shame for Matt, my old Matt,
My old Matt, for my pale horse.
Well, see, I'll die in the steppe, the wind will
Only spread weedy grass over my grave,
Where I will lay down beneath the sabers, beneath the sabers of the Tatars,
This furious, curly, beautiful head.