In the Hispanic community in my city, spanish and english are used in a gradient continuum. Depending on the background of the speakers different amounts of spanish and english are used, even grammar will switch from more spanish to more english (irrespective of what words are being said). At work, many hispanic coworkers will speak to me in spanish with english flavored grammar. My supervisor speaks to me in English with Spanish word order. Its very interesting

I’d say one difference with other dialects is that if you go outside the US speaking Spanglish, a person who doesn’t speak English will not understand what a Spanglish speaking person is saying. It’s easier when you have a conversation with a monolingual speaker of another Spanish dialect.

Mi compañera de trabajo me dijo, "voy a quitear el otro trabajo" y, yo, ¿qué? Ahhh, renunciar. :)

Fun fact Spanglish is not only in the Us it exists in: Gibraltar and Spain, Guatemala and Belize. And etc Spanish speaking countries bordering an English country.

Grew up in El Paso 1970's-1990's is was always Spanglish (family friends school radio stations)

As a native English and Spanish speaker I find ‘Spanglish’ so unbelievably cringy, which makes sense as it comes from the US. Occasionally using a word from the other language when you either forget the word in the language you’re speaking or find the word in the other language more closely approaches the meaning you want to convey and you know the other person is bilingual as well is fine, but literally speaking each sentence mitad y mitad and mezclando everything just sounds stupid and makes me cringe so hard I can’t even.

Spanglish is just a transition to English. I simply don’t see it doing much honestly

I'm a Filipino who learned Spanish as my second language and every time I speak Spanish i think first in English, that's why sometimes I accidentally speak spanglish because of basing my Spanish grammar to English.

Nigga i feel wierd este spanglish got mess up my boricua slang if i communicate some one i can't understand because i learn basic english in a spanish cultura like fr 😢

Anyone else find it funny that the reporter pronounced his name “HURtado” after this video?😅

Good video, does anyone know where I can find a version of it with better sound?

By the way Spanish has influenced too from other languages like Arabic, german, and the indigenous languages of Mexico so as English.

Minuto 2:56 In Spain people say: Mi teléfono pasó a mejor vida ... maybe because It stop working, It got damaged, etc.

I always say se murió mi teléfono when speaking Spanish. Here in Costa Rica we don't have the strong mexican "RR". I rather hope they (English/Spanish) don't merge but who knows. It's funny how many European and Asian cultures in the US speaks perfect Spanish Greetings from Costa Rica 🇨🇷

This stupid generation z is the end of humanity, there's a reason we assigned them the last letter of the alphabet

Be proud of what you are.. don’t forget your culture. Spanish it’s a beautiful language

Es ridiculo y si no fuera cierto que eso exigen de verdad fuera hasta chiste! Piden igualdad y se ponen etiquetas. Piden integración y “crean” etiquetas nuevas. Es tan contradictoria su doble moral. Es como decir que un feto no es un organismo vivo y son solo un grupo de células. ¿acaso las células no son son organizamos vivos pues? ¿O la ciencia es “patriarcado” ? El mismo cuerpo expulsa lo que ya uso, no necesita o ya expiró como la regla🩸menstruacion por ejemplo, lo que están haciendo es interrumpir el proceso con el aborto. Los veganos y vegetarianos que piensan que ayudan en algo! Los bosques los talan para sembrar y la tierra necesita tiempo y diversidad de plantas para regenerar sus nutrientes. O la feminista que se deja el bello pubico, el de las axilas y el bigote largo extra (lo cual no tengo ningún problema 😉) se inyectan testosteronas que por cierto ambos géneros los tienen pero que por naturaleza los hombres tienen mas, usan ropa “menos femenina” , se cortan el pelo corto, etc. entre tantas incoherencias porque prácticamente se están convirtiendo en lo que más odian y minimizando e incluso ridiculizando lo que muchas mujeres por elección propia les gusta y las hace femeninas. No todas o todos las elecciones de ropa que usan las personas no determina mas o menos su género pero si que no a todos les queda bien usar por ejemplo pantalones 👖 muy apretados. Si algo se te ve bien que bien y viceversa. ¿Porque no van a los países donde las religiones y culturas denigran, abusan y obligan a las mujeres? ¿De que sirven todas esas marchas donde hay “libre expresión”? ¿Porque no van por ejemplo a Irán, Irak, Turquía, palestina, etcétera... A exigir y pelear por los derechos de las mujeres o mejor aún de los humanos? No lo van hacer nunca! DEJEN DE CHINGAR A LAS MUJERES Y HOMBRES LATINOS, con sus etiquetas, “justicia social”, politicas de doble moral y déspota! Ser SER HETEROSEXUAL ES TAMBIÉN ALGO QUE TENDRÍAN QUE RESPETAR SEGÚN SU PROPIA IDEOLOGÍA. El respeto no se exige se obtiene dándose a respetar y eso comienza con respetarse a uno mismo, el culo sirve para cagar. Si ustedes lo usan para otra cosa guárdenselo para ustedes es su vida privada y respeten la vida privada de los demás.

Complete picture and outstanding reporting!! Gracias

Spanglish is bad …. And must be eliminated …

''Ani govoryu langue earthly. Znayu todo langues isos, sed ou comprendo wie govorit nazioni here. Ou existier nada but dolts, cochons, duraki v this terre?''

Terminan sin saber hablar ni inglés ni español; hablando como el hoyo y sin saber el origen de las palabras

Basically it is speaking bad English.

Learn English.