Persamaan Bahasa Indonesia & Belanda! BAHASA MANADO JUGA MIRIP?😮

No video

Persamaan Bahasa Indonesia & Belanda! BAHASA MANADO JUGA MIRIP?😮

Рет қаралды 19,712

Күн бұрын

Hi guys! Ga disangka-sangka ternyata banyak banget ya kata-kata Bahasa Indonesia dan bahkan Bahasa Manado yang mirip dengan Bahasa Belanda... Om, tante, handuk, wortel, sampe wastafel dan mesin-mesinan automotif juga 😲😲
Gimana menurut kalian? hahaha
Apa ada Orang Manado di sini? Kalau tau kata-kata lainnya, boleh komentar di bawah ya!~
Special thanks to Audrey (IG @audreypoluakan)
Jangan lupa subscribe, like, dan share video ini ya! It really helps!😊
-- -- -- -- --
♡ Selly Gouw siapa sih? ♡
Halo semua~ Aku Selly, orang Indonesia Tionghoa (Chinese-Indonesian alias Chindo) yang pernah tinggal di Malaysia selama kurang lebih 4 tahun untuk kuliah S1. Di channel Selly Gouw, kalian bisa menemukan video seputar:
- Pengalaman Kuliah & Tinggal di Malaysia
- Pengalaman Kuliah di Luar Negeri & Edukasi
- Tradisi Tionghoa Indonesia
- Video Lucu & Challenge
- VLOG Jalan-Jalan bareng Selly
- dan masih banyak video-video seru lainnya~
♡ THANK YOU FOR THE SUPPORT ♡
✰ Instagram (sellygouw) / sellygouw
✰ Email: sellygouw@gmail.com (for business inquiries)
✰ Facebook / sellygouw99
-- -- -- -- --

Пікірлер: 161

@erik8285 3 жыл бұрын

Hi.. I'm from australia.., bhasa indonesia ini berbeda dengan bahasa malaysia. .. Saya sekolah Di university d negara saya dan mengambil jurusan bahasa indonesia.. Sekarang saya belajar aksen Jakarta indonesia melalui video kamu selly gouw 👍👍

@SellyGouw 3 жыл бұрын

Selamat belajar! Semangat ya😊

@fendyirawan450 3 жыл бұрын

Apa perbedaan yang sangat mencolok dari kedua bahasa yang anda sebutkan itu saudara @Eric reno ?

@erik8285 3 жыл бұрын

@@fendyirawan450 banyak sekali kosakata nya.. Dan pengucapan nya. Aksen nya..

@fendyirawan450 3 жыл бұрын

@@erik8285 Maaf, sepertinya tulisan anda masih seperti orang Indonesia pada umumnya. Dan saya masih kurang begitu percaya, kalau anda orang Australia yang sedang mengambil jurusan bahasa Indonesia. Terlihat sekali, dalam penulisan imbuhan "nya".

@erik8285 3 жыл бұрын

@@fendyirawan450 ya karena saya belajar bahasa indonesia tentu lah tulisan saya seperti bahasa indonesia. You can speak english..

@allensompotanjacob7131 2 жыл бұрын

MANADO atau suku kami MINAHASA leluhur aslinya adalah dari MONGOLIA dan memang masyarakat suku Minahasa sblm EROPA masuk memang berkulit putih. Makanya bangsa EROPA tertarik kawin mawin dgn orang MANADO suku MINAHASA sehingga terjadi kawin campur. Ras wajah orang MANADO asli ada dua ras yaitu ada Ras wajah CHAINES ada juga ras wajah EROPA.

@movie4787 20 күн бұрын

Baru tau aku orang asia berkulit putih 😂👍🏿

@All-my2im 15 күн бұрын

@@movie4787 bukan mongolia tapi Ras Mongoloid. Ras ber ciri kulit kuning mata agak sipit dll itu semua termasuk china korea jepang vietnam mongolia dll

@gaminggumang3850 3 жыл бұрын

emang orang manado cantikk

@Pecungdang 3 жыл бұрын

Iya3😍😍😍😍

@DabinChangWaas 3 жыл бұрын

Tambahan bahasa manado mirip belanda : Fasung (Cakep/Cantik) = Fatsoen 🇳🇱 Vorok (Garpu) = Vork 🇳🇱 Leper (Sendok) = Lepel 🇳🇱 Spok (Hantu) = Spook 🇳🇱 Koi (Ranjang) = Kooi 🇳🇱 Knop (Kancing) = Knoop 🇳🇱 Vor (Untuk) = Voor 🇳🇱 Brenebon (Kacang Merah) = Bruineboon 🇳🇱 Suak (Lelah) = Zwak🇳🇱 Vruk (Pagi2) = Vroeg 🇳🇱 Vol (Penuh) = Vol🇳🇱 Mar (Tapi) = Maar 🇳🇱 Skop (Tendang) = Schop🇳🇱 And many more.... Salah satu makanan khas Manado namanya klapertaart yang berarti Klaper 🇳🇱= Kelapa Taart 🇳🇱= Kue

@andrewdarungo6230 2 жыл бұрын

Tambahan lagi: Birman (Tetangga) = Buurman 🇳🇱 Broit (Pengantin) = Bruid 🇳🇱 Flao (Pingsan) = Flauwvallen 🇳🇱 Frei (Bebas) = Vrij 🇳🇱 Oto (Mobil) = Auto 🇳🇱 Pars (Ungu) = Paars 🇳🇱 Rei (Deret) = Rij 🇳🇱 Sondor (Tanpa) = Zonder 🇳🇱 Sper (Otot) = Spier 🇳🇱 Stel (Gaya) = Stijl 🇳🇱 Wer (Cuaca) = Weer 🇳🇱 dll.

@Andika_Mahesvara_Dinata 2 жыл бұрын

Sama dengan Jawa ,tapi kami ucap dengan dialek jawa

@Andika_Mahesvara_Dinata 2 жыл бұрын

@@andrewdarungo6230 spoor (kereta)

@agd7305 Жыл бұрын

@@Andika_Mahesvara_Dinata Di Manado belum ada kereta api, jadi gak masuk kosakata bahasa Manado 😂

@klewank2615 Жыл бұрын

@@Andika_Mahesvara_Dinata spur emang bahasa Belanda?baru tau aku😂

@andreeorlando7215 3 жыл бұрын

Mnado ini bnyak cmpuran belanda.. Chines juga ada..

@piscesgoreng1444 3 жыл бұрын

Gak

@allensompotanjacob7131 2 жыл бұрын

Bukan CHINA Torang tapi MONGOLIA

@jonlordsualang537 Жыл бұрын

Satu lagi.. Panggilan kesayangan > Tje. Di Manado banyak cowok yg pakai nama: Fentje Yantje Koutje Youtje Kalau cewek Mintje Sartje Dortje Katotje Fintje Yg Tje itu panggilan kesayangan Berlanda.. Pebolakaki Ruud Gulit aja biasa di panggil Rudtje.

@MagrietjeJoel-pb9xo Жыл бұрын

Bener banget...namaku Magrietje

@PChessChannel Жыл бұрын

Tape mama marietje

@MagrietjeJoel-pb9xo Жыл бұрын

@@PChessChannel hampir sama deng ta pe nama

@joniluciano7650 3 жыл бұрын

Iya memang orang mnado cantik cntik..

@fransjohan1625 Жыл бұрын

Diam = skut Layang layang = falingir Gemetar = totofore Sapu tangan = lenso

@jeandetuage5149 4 ай бұрын

Sonder= tanpa ,hamil =suanger,,spook = hantu ,perkedel =frikendel

@indindry_9732 3 жыл бұрын

masih ada lagi kak selly yakni suster - zuster, anulir - anuleren, tuslah - toeslah, omset - omzet, dosen - dozen, ongkos - ongkosten, dan asih banyak lagi. bahkan penyebutan alfabet A-Z Bahasa indonesia sama dengan bahasa belanda. cuma hanya berbeda 6 huruf saja yakni pengucapan huruf ''C,G,J,Q,X Dan Y''

@mushishi2350 3 жыл бұрын

Manado hadir,Kota yg kalo jalan" Bisa cuci mata liat orang" Cakep😅

@SellyGouw 3 жыл бұрын

Hahahahhahaha🤣

@ml88k48 3 жыл бұрын

@@SellyGouw 😂😂😂 mata di cuci kang😂😂

@Elythachannel 3 жыл бұрын

Baru tahu Kalo Bahasa Indonesia-Manado byk kesaman dgn Bahasa Belanda.. thanks video nya. Sukses selalu 🙏😇

@SellyGouw 3 жыл бұрын

Thank you😊🙏🏻

@Elythachannel 3 жыл бұрын

@@SellyGouw Sama Sama ..Hv a blessed day and wonderful week ahead 😇

@sunkudon Жыл бұрын

jdi bangga jdi orang manado😁

@eltrunk5401 Жыл бұрын

Dulunya Indonesia itu masih primitif dan banyak kosa kata yang di adopsi dari bangsa yang menjajah seprti Belanda Spanyol Portugis dsb. Jadi tidak ada yang aneh, lucu, atau pun bangga. Karena di waktu mereka memerintah daerah jajahan, keinginan dan maksud mereka haruslah di pahami oleh bangsa kita atau yang terjajah..

@rigaryosa4580 3 жыл бұрын

Cwe Manado putih2 mata sipit. Sekilas emng mirip cindo, gw ajak cwe gw yng asli orng Manado k Tangerang, tmen2 yang d Tangerang nyangka cindo padahal pribumi asli..

@alfathsyaban8358 3 жыл бұрын

kong dang?

@sweetyup7846 Жыл бұрын

Iyo butul ityu

@karenliem7370 Жыл бұрын

Nda semua kwa mata cipit..ada lai mata basar nge....klu soal face muka cwe manado mirip org filipin....

@davidbagus6769 Ай бұрын

Cantiknya Manado emang beda 😅 gk sipit gk bule tapi good looking, makanya jadi daerah penghasil artis Dan model

@indrapurnomo5617 3 жыл бұрын

Jendral daan mogot pun keturunan manado belanda

@dilawsmchannel5343 3 жыл бұрын

kata orng2 tua dulu. manado tidak di jajah. tapi sekutu.... makanya orng manado bnyak yg pintar2. krna di sekolahin

@SellyGouw 3 жыл бұрын

Ohh I see😯

@brigitsumendap5139 2 жыл бұрын

that's a possibility, my grandparents and great grandparents spoke dutch and they all learned in school. That was the language in manado for so long.

@DefghiJooo 3 ай бұрын

wkwkwk, pantas oma aku tau little sama bahasa belanda 😂

@hariadibeller371 3 жыл бұрын

Banyak kok yg sama sprti kantor handuk kursi dan banyak lagi itu yg tersrap dari bahasa belanda mbak krna nenek moyang kita kn di jajah selama 300 thunan

@jefryiroth2664 5 күн бұрын

kalau orang tua2 dulu d manado,Kata Libur = vakansi,slimut= blanket, dll😅

@tiar2415 2 жыл бұрын

Kesan pertama sama kak sely aku kira dia org Minahasa... Soalnya kebanyakan orang Minahasa macam org tionghoa.. Tapi mereka bukan tioanghoa

@nickyking3971 2 жыл бұрын

Laste = Lat = Kadera = Buffet = Huck = Roon = Belangket = Pot = Gelas = Fork = Lepel leper = Oma = Opa = Kukis = Milu = Hordeng = Kukis peningalan belanda Penada Klapartark Cucur Fernis Dll.

@MagrietjeJoel-pb9xo Жыл бұрын

Bukan klapar tark tapi klapertaart

@bambang9897 3 жыл бұрын

kata "kamar", "ember" juga serapan dari bahasa Belanda. (katanya, ada sekitar 10 ribu kata dalam bhs Indonesia berasal dari bhs Belanda).

@habibavicena7207 3 жыл бұрын

Itulah yang membedakan bahasa Melayu Malaysia dengan bahasa Indonesia. Melayu Malaysia kena pengaruh Inggris. Indonesia pengaruh dari Belanda. Selai bahasa serapan dari bahasa Arab, Sansekerta, dan bahasa lokal daerah

@PChessChannel Жыл бұрын

Manado Unik Contohnya org yg suka nguping dikasi nama Carlota diambil dari flm maria mercedes 😂

@yogiiipratama7320 3 жыл бұрын

Intonasi aksen lidah nada nya itu loh.. Yang membuat bhsa indonesia ini...beda dengan.....

@syedrahim6889 3 жыл бұрын

Bahasa indonesia banyak pengaruh bahasa BELANDA dan alphabet -a be ce

@joniluciano7650 3 жыл бұрын

Ya betul.. Mka nya bhsa indonesia itu udah jauh skli beda nya dari bhsa akar itu kan.. Itu kmu sudah jwab. Tapi knpa klian aneh y d malaysia.. Abjad pengucapan alfabet malaysia englis pronountiation.. Klo bicara bhsa melayu asli malaysia upin ipin.. Tapi klo nyanyi aksen bhsa indonesia 🤭🤭🤭

@captikus8369 3 жыл бұрын

Bahasa manado yg diambil dari bahasa belanda Mek up/dandan = schmingken=bhs manado nya smengken. Tapi=maar=bahasa manado nya mar Untuk=Voor=bahasa manado nya Vor Selesai=Klaar=bahasa manado nya klar Sudut=Hoek=bahasa manado nya huk Kacang merah=Bruineboon=bahasa manado nya brenebon Kancing=Knopje=bahasa manado nya Knop Hantu=spook=bahasa manado nya spok Garpu=Vork=bahasa manado nya vorok Sendok=Lepel=bahasa manado nya Leper Pingsan=Flauwte=bahasa manado nya Falao Cantik=mooi=facsung=bahasa manado nya moi atau facsung

@syedrahim6889 3 жыл бұрын

@@captikus8369 handuk - towel dan banyak lagi

@stid360 3 жыл бұрын

Ga sadar kalian sering ngomong persis, padahal “persis” itu juga serapan dari bahasa belanda “precies”...

@nurshafiyahramadhani3625 3 жыл бұрын

Terus masalah di mana?

@alfathsyaban8358 3 жыл бұрын

kong dang?

@norlizaismail5897 3 жыл бұрын

Saya jg ikut berbangga dengn tiong hua indonesia dan . kk selly gouw.. Sangat pasih baebhasa indonesia ny. Dan mencintai negara indonesia.. Salm NzkRI

@urangsunda2423 3 жыл бұрын

Saya dulu bisa bahasa belanda di ajarin temen saya orang maluku, banyak banget orang maluku yg fluent banget bahasa belanda,

@SellyGouw 3 жыл бұрын

Wahh, baru tau aku😮👏

@sholiminasoy6148 3 жыл бұрын

Lg asik2 ngobrol pesawat lewat Untung gak ada yg terjun payung... Cuma di padang yg gak ada terjun payung krn gak ada yg berani soalnya rumahnya lancip lancip..

@SellyGouw 3 жыл бұрын

Kok aku ngakak😂🤣🤣

@frangkytular9152 Ай бұрын

Bahasa Manado udah campur campur ya,lokal,Belanda, dan spanyol. kalo spanyol contohnya tuturuga yg artinya penyu, diambil dari kata tortuga (spanyol), ada juga gergantang yg artinya tenggorokan, diambil dari kata garganta (spanyol), dll.

@Attoebi 19 күн бұрын

Kadera = kursi. (Spanyol)

@user-we2gu8ph5j 5 ай бұрын

Hook Laci Buffet Oma Opa Brur Mantel/ jeket Blus Oto Dll

@mhmashan8462 2 жыл бұрын

Banyak juga bahasa jawa yang serapan dari bahasa belanda

@markijl4968 3 жыл бұрын

Bahasa Manado ada Belanda Portugis nya

@berkah1. 3 жыл бұрын

Spanyol jangan Lupa Bro,Suku Minahasa Berhasil mengusir Spanyol di Tanah Minahasa.

@markijl4968 3 жыл бұрын

@@berkah1. iya betul. Mksd saya bahasa Manado kebanyakan serapan bahasa Belanda dan Portugis.

@allensompotanjacob7131 2 жыл бұрын

Aslinya sblm Belanda dtg kami memang Leluhur MONGOLIA sampe Belanda Portugis Spanyol tertarik kawin mawin dgn orang MANADO kususnya suku kami MINAHASA.

@danangsetiono4704 3 жыл бұрын

Di tempatku Karanganyar Jateng, orang orang tua masih menyebut terminal dengan stamplat. Satu lagi anak sekolah yang bandel sering kena setrap. Baru tau aku, ternyata keduanya serapan dari bahasa Belanda.

@MagrietjeJoel-pb9xo Жыл бұрын

Bukan stamplat tapi stanplat dari bhs beland stand plaat

@danangsetiono4704 Жыл бұрын

@@MagrietjeJoel-pb9xo lidah Jawa kak, hehe

@user-rj9oh2ne9m 3 ай бұрын

straaf = hukuman

@feryandriyanto3982 3 жыл бұрын

Bahasa Belanda yang di serap ke bahasa Jawa tapi tulisan Belandanya aku lupa,pit=sepeda,telat(te laat)=terlambat,strap=di suruh berdiri didepan kelas sebagai hukuman,sepur(spoor)=kereta api sedangkan spoor dalam bahasa Belanda diterjemahkan ke bahasa Indonesia artinya=rel,gorden.

@corelirik7686 Ай бұрын

kata leper (sendok) atau forok ( garpu ) yg di pakai orang manado itu juga dri bahasa belanda

@nonocoment6427 3 жыл бұрын

Cewek manado sama cewek bandung sama sama ayu

@tualangilouis Жыл бұрын

satu kata ikonik manado yg merupakan bahasa belanda, that is "klappertaart"

@MerahPutih01 Жыл бұрын

Enak itu

@mohdjefri5399 3 жыл бұрын

Hai selly you face like my freand,she was chainnes too but his bahasa melayu so good.Dari Malaysia.

@jerome1307 2 жыл бұрын

Btw selly juga cakep ✨

@familymamonto1990 3 жыл бұрын

Salam dari kotamobagu...😊

@adolfkalalo8433 2 жыл бұрын

So vol tu oto,iten brenebon,vorr opa?,

@Jempolsosmed 2 жыл бұрын

Sunda dan manado paling the best cewek 'nya

@Fabio_Laoh 7 ай бұрын

Bahasa Suku Minahasa juga ada beberapa kesamaan dengan bahasa Mandarin Dan di sebelah kubur Leluhur Minahasa ada Klenteng Dewi Kwan Im Yang Dipercaya Keluar Dari Kubur Leluhur Minahasa Di Saat Ritual Adat, Desa Palamba Kec Langowan.

@Fabio_Laoh 6 ай бұрын

@@Joker-ch5gz Suku Minahasa Etnis Touponosokan Minahasa Tenggara Dan Di Tondano Lebih Tepatnya Kampung Jawa Tondano Minahasa Utara Mayoritas Islam.

@Fabio_Laoh 2 ай бұрын

@Aragorn-fz2sg Bukanya Hokkian Lang, Tio Ciu Nang, Hakka Nyin Dll Turunan Han?

@sweetyup7846 Жыл бұрын

Saya Hadir Dan saya asal Manado

@anakkompas1767 3 жыл бұрын

Sulteng hadir selly

@adolfkalalo8433 2 жыл бұрын

marr vorr eike to tu kukis, contoh logat manado

@aryanento5198 2 жыл бұрын

orang " Manado dorang pe bibit dri org blanda deng orang japang. .jdi dpe cewe " gaga no

@nukman.nasution7067 3 жыл бұрын

Mantap aja lah no coment....??👍👍👍

@SellyGouw 3 жыл бұрын

Hahahaha makasih udah komentar🤣😆

@johnlasut61 Жыл бұрын

Audy maaf yah kalau angana agama Kristen ngana beli aja Alkitab bahasa Manado . So lengkap Skali.

@jempiliang 3 жыл бұрын

Hadir, Nice share

@hendrisemuel 3 жыл бұрын

salan kenal dari Manado

@ronnymanado5870 3 жыл бұрын

Blangket:selimut Voor:untuk Maar:tapi Dan mash bnyak lg🙏

@rnb2445 3 жыл бұрын

Orang abjad kita aja ngikutin bahasa belanda mangkanya baca nya abc beda sama bhsa inggris

@SellyGouw 3 жыл бұрын

Ada yg beda juga tapi rata2 mirip yah😁

@rnb2445 3 жыл бұрын

@@SellyGouw iya kan dlu para pendiri bangsa kita diajarin Belanda dan juga Jepang 🤣🤣

@jeffrysoplantila997 3 жыл бұрын

kiw diternate pengorengan di bilang tacu.klw jambu biji di bilang gujawas.klw gundu di bilang mutel

@davidmuin8822 3 жыл бұрын

Part 2 part 3 dan seterusnya sally.

@achmadramzi6700 3 жыл бұрын

Semoga kita berjodoh selly😁

@rosidudin3476 11 ай бұрын

Nama nya juga di jajah ,gk sebentar hampir 2 generasi ,pasti banyak yang harus dan terpaksa di serap dan fahami ,

@Fabio_Laoh 7 ай бұрын

Suku Minahasa atau lebih dikenal dengan sebutan Orang Manado bukan bagian jajahan Kerajaan Inggris Sahabat Minahasa Belanda Sekutu Minahasa Tapi Belanda Sering Berkhianat Cuma Kerajaan Inggris Yang Setia

@davidmuin8822 3 жыл бұрын

Selalu suport.

@caffeineaddicted9232 3 жыл бұрын

Nyanda smua dang..relatif

@saeffareez3337 3 жыл бұрын

🇮🇩 Indo dijajah oleh Belanda ratusan tahun No wonder, bahasa Indo diperngaruhi By Netherlands language!!!🤷 Etc; Bioscope, Handok, Kelaar n Mobil🤷

@PChessChannel Жыл бұрын

Milu : Jagung Testa : Dahi Tuturuga : penyu ..kalo bahasa portugis/spanyol tortuga Batata : ubi jalar bahasa spanyol batata

@langoanestate1075 Ай бұрын

Banyak tertawa. Seperti lelocon.

@stevengading 3 жыл бұрын

Banyak kayak leper, fodk dll

@eddojavanese6417 3 жыл бұрын

Cantik" Semangat terus kak!

@umahuma44 3 жыл бұрын

di sumatera juga pakai oto

@annisasylvia7081 3 жыл бұрын

Bagus tuh kk maksih kk informasi nya

@safisawo938 3 жыл бұрын

Hii... Selly 👌👌👍👍👍

@arrayslowrock1026 3 жыл бұрын

Bekasi indonesia hadir ....

@claudiakhaw3291 3 жыл бұрын

Okay but I love your dress!!!! (Or top?)

@SellyGouw 3 жыл бұрын

It’s a dress! And thank youuu💜

@Jempolsosmed 3 жыл бұрын

Eh ketemu kamu lagi🤣🤣

@lebahinformasi 3 жыл бұрын

Bagus videonya

@elyusuf7364 10 ай бұрын

Roti Manado = Brot Belanda = Brood

@jerrywelder1123 Жыл бұрын

Salam kenal

@dn3877 3 жыл бұрын

Sangat.betul cantik ganteng.manado

@christianjacksumakud656 9 ай бұрын

Di manado Panas gerah = Benaut

@Ikhafaz3 3 жыл бұрын

Bahasa Belanda itu el dalem... Dag... Seperti orang berdahak... Itu setahu saya... Karena ssya masih keturunan.. Ngomongnya byk yg salah.. Bahasa Belanda dalem banget. Apa lg Belanda kaisar... Saya kluarga kaisar malah lebih sulit.. Kalau mbak ngomong lucu banget Lidahnya kurang pas... Kalau keturunan itu fasih... Karna Belanda Lidahnya kedalaman,.. Agak gerok gerok...