Текст на татарском очень с глубоким смыслом. Перевод тоже не плох.
@user-rn5ob7yf4n4 ай бұрын
❤❤❤😂😂😂😂❤❤❤
@user-iq2zz4qw7e4 ай бұрын
Что могу ещё сказать
@igortunev61634 ай бұрын
по-моему не очень глубокий, а достаточно прозрачная метафора, но красивая. Хотя, сложность субъективна и зависит от мозгов.
@user-th4th4li7d4 ай бұрын
❤❤❤❤
@user-rp2nu1ue4g4 ай бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤❤😅😅😅😅😅🫡🫡🫡🫡🫡😬😬😬😬😬👩❤️💋👨
@user-fh9uj1vz5u5 ай бұрын
татарский мой родной язык я эту песню ПЫЯЛА На татарском языке пела на концерте на вокале и получила 1 место Я НЕ ХВАСТАЮСЬ пожалуйста поддежите меня лайкоми пожалуйста
@user-ts8jx5yt2q5 ай бұрын
Сигму
@user-yf5pc8uy4h5 ай бұрын
Исчезнувший язык и исчезающий народ
@user-fh9uj1vz5u5 ай бұрын
@@user-ts8jx5yt2q а чё сразу сигма
@funfrog..5 ай бұрын
Вау!! Нет правда вау это достойно низкого поклона восхищаюсь такими людьми а песня идеальная для этого выбора))))❤
@user-gm5qr6hj1b5 ай бұрын
Молодец 😘😘😘
@tiera6064 ай бұрын
запиши полноценный ковер, это безумно в твоем исполнении !!
@minor_minorov4 ай бұрын
Ковер захаха
@user-nk7zp8li1y4 ай бұрын
Гадкая песня
@ZZZivertАй бұрын
@@user-nk7zp8li1yПочему? Отличная по-моему песня
@0_zero_0-tg5jdАй бұрын
слово пацана топ и песня топ пыяла
@Kris_2.023 күн бұрын
АХАХАХАХАХХАХ
@user-uv6yt8sh2hАй бұрын
Это шедевр мне очень нравится!!! Лайк автору, поешь прекрасно!!!!❤❤❤❤
@ndugoumba78559 күн бұрын
Она вообще не умеет петь.
@user-xy1ex1iz9s5 ай бұрын
Что на татарском, что на русском, класс, при такой-то музыке!!! 🔥🔥🔥
@MilanaRevakina5 ай бұрын
Дтароолл😮❤😂🎉😢😮😅😅😊
@user-vs4zg2vt6j5 ай бұрын
😮😮😮😅😮❤😊
@user-ci6id4nk5v5 ай бұрын
Ты очен красивая
@Dixtron875 ай бұрын
музыка у трека правда качевая =)
@user-he3fm4vc8u4 ай бұрын
Лшпок
@Umai946 ай бұрын
Россия гордится Татарстаном это прекрасная жемчужина России❤, Казань❤
@user-jg9bm2ww1g6 ай бұрын
Я татарка ❤❤❤
@Umai946 ай бұрын
@@user-jg9bm2ww1g и мои друзья Татары живут на ДВ, и мы все Русские Татары, и т. д.. 😘🥳🤩
@Priroda777776 ай бұрын
@@Umai94русского народа давно нет, все смесь)))
@user-nu4rq5wr5p6 ай бұрын
Я ТАТАРКА!!!!! ❤❤❤❤
@user-yr3gd4ks5u6 ай бұрын
@@Priroda77777русского нет, а татары остались)
@user-kt5ve1ne9p2 ай бұрын
Я не помню что лучше но ты же настоящая актриса лучше многих сегодняшних актрисок
@user-sj7dy6ke4t4 ай бұрын
Класный образ , очень понравилось исполнение !❤ 😢❤ Здорово!!!!❤❤❤❤❤
@user-il4xl2pp2f20 күн бұрын
❤🎉😊
@user-ci1md3ec3u6 ай бұрын
Талант. В ее исполнении любая песня звучит превосходно
@user-dn4lm6vk5e6 ай бұрын
Всё, кроме треков КиШ-а
@user-sd9yw6oq6q6 ай бұрын
Ну это да, я если что про ответ 2 ну это да что ей подходят все песни кроме. КиШ-а
@user-cm4pf4it4o6 ай бұрын
Ого как. Красиво
@dinaalym89566 ай бұрын
😂апгнз
@Goroshek54346 ай бұрын
Твой голос рай для ушей
@KvashGif6 ай бұрын
Круто, интересный текст и мне понравилось. Саша, спасибо за прекрасные переводы. Каждая песня на русском, как отдельный шедевр выходит🔥🔥🔥
@user-on1yw5vn5u4 ай бұрын
Мы должны гордиться татарами,Казань это доказывает.обажаю тататар.
@user-mp4my8bg2qАй бұрын
Рябят корова жената? 😁😆😇😆
@GooldenFangАй бұрын
@@user-mp4my8bg2qперевод: они издеваются над женщиной?
@Zarina-gj9usАй бұрын
Уважаю! А то многих я встречаю таких хейтов о Татарстане... 💗❤
@qazaq4772Ай бұрын
300 лет на конце вертели 😊
@user-dr5rn6sl2l29 күн бұрын
@@user-mp4my8bg2q кутак бар
@user-ty2nx7ff9e4 ай бұрын
Сашуля ты как всегда зажигаешь, заражаешь хорошим настроением, так держать. 😊❤❤❤
@glebas_official6 ай бұрын
Как хорошо когда ты татар, и знаешь перевод😂
@user-eq4ws7eb1l6 ай бұрын
Согл
@iloveArkasha6 ай бұрын
да!
@user-nh7kx1zw2f6 ай бұрын
СОГЛАСНО)
@elviramuravlyova37716 ай бұрын
Согл я тоже Татар
@user-pl2ox6lj3r6 ай бұрын
Поделитесь переводом, пожалуйста 😊
@user-el3jv5np7b4 ай бұрын
Супер, красивая девушка и поет душевно
@user-si4qm3yn8w4 ай бұрын
Квашеная просто классная. И красивая, и с голосом
@MihskAlla6 ай бұрын
Кто тоже не смотрел слово пацана, но все рекомендации в нём лайк 👇
@Kartoshka_20166 ай бұрын
Я с братом смотрела первую серию.
@user-qj4cx8ev1o6 ай бұрын
Мне сестра порекомендовала и я все 8 посмотрела жду не дождусь 2 сезон
@angelinakim09186 ай бұрын
Слово пацана, 🤟😎кто согласен 👇
@julia174136 ай бұрын
Надоели!
@Kartoshka_20166 ай бұрын
@@julia17413 Надоели и надоели не тебе указывать что мне делать.
@abhavarius6 ай бұрын
Образ, эмоционально исполненные движения, перевод, голос - всё передаёт настроение. Ждём шортс в топах)
@whiteangel1602 ай бұрын
да ну, слишком много кривляний
@Sergei-rl5tw11 күн бұрын
Дай то Бог, чтоб всё у тебя сложилось
@user-wo9os9yj4w4 ай бұрын
Слова супер , аж мурашки по коже
@Sky_Pravda6 ай бұрын
Отличный перевод, прекрасное исполнение, яркий, запоминающийся образ. Очень круто❤❤❤
@Diana_rblx6 ай бұрын
Он не правильный
@user-df4mf8he9p4 ай бұрын
@@Diana_rblxконечно не правильный потому что правильно в точь-точь ничего нельзя перевести
@user-df4mf8he9p4 ай бұрын
@@Diana_rblx и тем более это хоть что-то и слова под бит подбираются немного чтобы было удобнее петь
@user-gs1em3rd2m3 ай бұрын
❤❤❤❤❤
@malika_gemini4 ай бұрын
Просто нет слов шикарное исполнение Молодец спой пожалуйста полную версию❤❤❤❤❤😊
@igroman202414 ай бұрын
Я за 😊
@user-bp5yt1qd8s3 ай бұрын
Дчлстстмьмбдсьчлад все бы вы из дБ лалв😮🎉❤😢😊😂
@elenahumeniuk82483 ай бұрын
Я вообще выучил наизусть это с первого раза
@user-vw8gu8nj8f2 ай бұрын
Давайте залайкаем, чтобыизаметила❤
@user-im3lk3mb9b4 ай бұрын
Очень выросла! И профессионально и духовно и физически) я помню твои ролики, на которых ты пела на кухне, хлопая холодильником😊
@user-wq9nk9yo8l4 ай бұрын
Умница ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ молодец я могу вечно слушать❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ певица супер❤❤❤❤❤❤
@Ghost_GuitarIST6 ай бұрын
Ееее, Даешь еще один день Кусь да Кусь!) Не устаю радоваться твоим шортсам! Умничка, Шунь, не останавливайся!) Мы с тобой
@user-gd5sm1wn7k6 ай бұрын
А позвон
@AlexGhost1146 ай бұрын
Мне тоже слышится только кузя кусь😂😂😂
@architector66056 ай бұрын
Не кусь кусь, а кузь кузь ( т е., глаз)
@loni_moli6 ай бұрын
Она не правильно поёт эту песню я знаю как она переводится
Я ни понил ты написал(а) это месяц назад но он стал первым но как если после тебя идëт пацан каторый написал 12 дней назад у меня одного такой вапрос
@user-pu8eq6dk5b4 ай бұрын
Сколько не слушаю А всё равно прекрасно поёшь😊
@madeinrussia15072 ай бұрын
У нас в Израиле тоже эта песня звучит из каждого утюга. Я не меломан. Но эту песню очень полюбил. ❤
@user-oc6df2dr7s6 ай бұрын
Блин , татарский , тоже круто ,цепляет . Родные .
@Moon_0_0756 ай бұрын
Вообще не правильный перевод песни
@user-wz2cg1hk6t5 ай бұрын
А я татарин и не понял песню на татарском языке😂
@Moon_0_0755 ай бұрын
@@user-vu2ss9pr7r нет, татарская
@user-nm1fz9rf4v5 ай бұрын
На татарском звучит как, что то мистическое ,завораживающе.
@vlada_vlogs4 ай бұрын
@@user-vu2ss9pr7rнет! это татарский , я знаю татарский и перевод точный , это никак не казахский, если сериал слово пацана про криминальный татарстан то зачем так говорить?
@sergey.taiga685 ай бұрын
Супер! Спой пожалуйста полную версию на русском.
@user-eg3us4vu9p5 ай бұрын
так это продуманный перевод это песня из набора слов
@user-kw2qo6ou9m5 ай бұрын
Это перевод на русский.правильно @@user-eg3us4vu9p
@user-kw2qo6ou9m5 ай бұрын
@@user-eg3us4vu9p не придуманный. Я татарка. Перевод точный
@ilyasidora51304 ай бұрын
😮😢🎉😂,😊😊😅😮😢❤❤😊😊
@sergey.taiga684 ай бұрын
@@user-eg3us4vu9p Все равно слушается лучше оригинала.
@haripriya78436 ай бұрын
Классный шортсик. Песня завораживает.
@user-lo4gf6cp6e6 ай бұрын
Да что ты
@NikitaFire20146 ай бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤ Я люблю тебя
@mini_mixx16 ай бұрын
++
@user-mp8rp8vl8w6 ай бұрын
👉👉👉👉👉👉👉👉👉👉
@user-tv9qm1oh5x6 ай бұрын
👍🔥🔥🔥🙏
@user-fb7gl4en3v20 күн бұрын
У нас в Израиле тоже эта песня звучит из каждого утюга. Я не меломан. Но эту песню очень полюбил.
@user-qc5dc5ge8b17 күн бұрын
В Израиле?
@i_LoveSun6 ай бұрын
Огонь! Кусь да Кусь)
@Netik_Nesquik5 ай бұрын
Хрупкое стекло любви,ты разбил посмотри! Стекло счастья тоже бьёшь.. Что разбил не соберёшь.. А в глазах... А в глазах... А в глазах светит ярко так... А в руке! А в руке! А в руке кусок стекла....
Это 100 из 10, ждем в трендах, такую красоту должны увидеть все!) 😍
@user-od7kf4rf7hАй бұрын
Очень красивая королева песни завидую тому кто с ней ))))
@XasanNurjonov4 ай бұрын
Очень талантливая и хорошая Я тебя люблю и подписываюсь❤❤❤
@user-ts3eb8nf7v6 ай бұрын
Какое у Саши чувственное исполнение этой песни! А какой понятный подобран смысл и образ! Любовь, а значит и счастье чье-то уже все в осколках стекла, так видимо получилось и все разбилось. В его руках только осколки стекла и остались, да, так бывает, некоторые поступки никогда не прощают, ну а любви огонечки все еще где-то там полыхают, все еще не угасают! Любовь же вечна и только она дает нам надежду на весну и вечность!
@user-tr2hm3vn5j6 ай бұрын
Не совсем правильный пераод чтобы говорить что передан смысл верно. " светет ярко так..." такого нет. "Нур" - тяжело переводимое слово крторое тяжело описать на руском языке. Переводчик перводит как '"свет" но слово "Нурлы" употребляется в отношении людей, чистых, сияющих в душевном палане. Слово "ояла" перводиться как "стесняется ". Отсюдо следует что "Нурым ояла" не соответствует данному в переводе переводу.
@user-ts3eb8nf7v6 ай бұрын
@@user-tr2hm3vn5j Я посмотрел перевод на русский с оригинального саундтрека, т.е. там точный дословный перевод песни. Мне больше понравился перевод Саши. Он конечно не совсем дословный, но по мне он лучше и эмоционально правильнее, да еще в рифму, передает смысл и атмосферу песни. Кстати, у Саши всегда перевод так получается, что на русском он звучит как оригинал, с тем же эмоциональным откликом на оригинал песни музыки, но только уже с понятным на русском языке смыслом -- меня всегда это удивляет -- Саша просто саму песню очень сильно и правильно эмоционально переживает, вживается в образ и в роль, как-будто бы она в клиппе снимается. А то, что есть слова, которые сложно перевести на русский с другого языка -- это означает, что смысл слова полностью человек не понимает, а просто использует его на автомате, по интуиции. А если бы знал точный смысл, то всегда можно перевести не только на русский, но и на любые другие, хоть на марсианские языки! Я есть Грут -- и то Вас там поймут!
@ULEYFan83326 ай бұрын
Да, она так классно поёт эту песню!💜 Ну почему башкиры не пишут такие песни. Я сама башкирка и многие башкиры в наше время чаще всего используют русский язык, поэтому никто не пишет такие песни именно на башкирском, есть только старые в народном стиле, многие из которых не в моём вкусе 😔 Когда кто-нибудь решит написать песни на башкирском? Мне просто хочется послушать современную песню и на моём родном языке тоже, но выбора очень мало (нашла только 3 песни), а вот татары молодцы 👏
@KotyaElf_Neverland6 ай бұрын
Прости это казахский
@roblox-ek2pt6 ай бұрын
Дословный перевод это будет набор слов без смысла.@@user-ts3eb8nf7v
@DoctorPanaSeven6 ай бұрын
Самый мелодичный кавер этой песни, самый оригинальный перевод! Очень качественный шортс! ❤🔥
@MaksQR-si6dg4 ай бұрын
❤
@loveinaaa3 ай бұрын
Послушайте перевод Даниелы Устиновой) тоже не плохой
@gasciti29 күн бұрын
Медведица на щеке любимой мои родинкоки❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@KOTIK226626 ай бұрын
Спасибо за перевод ❤ татарский это мой родной язык и кста это любимая песня моей мамы ❤
@Gigachad917796 ай бұрын
Он в самой песни поëтся перевод
@creomannn6 ай бұрын
Ни одного слова правильношо
@MorfeyVL846 ай бұрын
Круто! Атмосферно! Такой кайффффф!!! 🔥🔥🔥 Саша умничка! Шортсик просто обалдеть! 🔥🔥🔥 Всё сложилось. Великолепное исполнение, классный образ и задний фон круть... Идеально Саш! ❤️❤️❤️
Единственный плюс этого сериала , что татарские песни попуализируются
@Scream_Describe6 ай бұрын
Это единственный минус
@Moacky6 ай бұрын
@@Scream_Describe почему это?
@mr.nagits50996 ай бұрын
Это единственный минус
@Moacky6 ай бұрын
@@mr.nagits5099 да вы сговорились 🤡?
@user-ef6uy5xo8s6 ай бұрын
Это единственный минус
@user-id8pc4vf5t6 ай бұрын
На татарском она звучит, будто космос. Оригинал гораздо прекрасней, увы.
@Viktoriya_39336 ай бұрын
Эт не татарский а казахский
@kaer0n6 ай бұрын
Татарский чел......
@user-hz3zw2fe5o6 ай бұрын
Знаешь как слово по-другому по русскому очень мы тебя любим хвостик он настоящий тащит тащит очень Ты плохая плохая вообще как тебя зовут
@s1mays6 ай бұрын
@@Viktoriya_3933 это татарский.не знаешь, не пиши
@user-dr9dw1el1h5 ай бұрын
Как вы надоели со своей это песней
@user-hd8bb6rz6n4 ай бұрын
Когда она поёт песню она так сексуальные движения делает😂😂
@user-jf6pq7iv6n4 ай бұрын
Девочка супер наблюдаю за ней уже долго Жалко что я уже старый Я бы хотел бы чтобы она была моя
@pyatka_uwu6 ай бұрын
Мурашки аж пошли, голосочек зачетный❤
@user-jp5sg4xs6z6 ай бұрын
❤😅💋💗💞💖🌹❤️❤️🩹
@user-ie8eu1mb8b6 ай бұрын
Текст на татарском языке Перевод на русский (куплет) Мәхәббәт пыяласын атасың - карасын Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың Күздә күз, күздә күз, күздә күз, нурым ояла Кулда кул, кулда кул, кулда - кулда пыяла (припев) Күздә күз, күздә күз, күздә күз, күздә күз Кулда кул, кулда кул, кулда кул, кулда кул (куплет) Стекло любви бросаешь - пусть смотрит Стекло настоящего счастья бьешь, разбиваешь на куски Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаз моих свет стыдится Рука в руке, рука в руке, рука в руке, в руке - осколок стекла (припев) Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке Во😅😅 103 лайка капец в первый раз
@rufinat.19375 ай бұрын
Нинди тозсыз җыр бу, автор?
@bananchik87355 ай бұрын
Юк(нет) ае(да) мин сеера ёра там (я тебя люблю)
@user-zv5oe3jq2g5 ай бұрын
❤❤❤❤😊😊😊😊
@user-wj7yu9vx3v5 ай бұрын
Ты татарка?
@user-oj2yj6kw9u5 ай бұрын
🤬😡😠👎
@user-py3re5qx5i9 сағат бұрын
Вы смогли бы там сыграть роль Айгуль!!
@user-xm9xn1zl5i3 күн бұрын
Какая красоточка эта девочка
@4a4kapipsov6 ай бұрын
Очень вайбовая песня, да ещё и в исполнении такой замечательной певицы, звучит завораживающе🖤
@Toptigin_MA6 ай бұрын
Невероятно потрясающий, атмосферный и крутой шортс! Сама песня какая-то гипнотическая, что на татарском, что на русском! Исполнение-выше всяких похвал!!! Браво!!!❤❤❤❤👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🔥🔥🔥🔥
@user-gu3eg2tw3yАй бұрын
Вот бы на стримах тоже ьак хорошо выглядила😊
@user-ic5zi9xn4h2 күн бұрын
Душевно. Продолжай делать вещи. 😊
@PetrovMaksim6 ай бұрын
Саша, у тебя всегда отлично получается подбирать слова для перевода, он супер получился, шортс огонь, образ отлично подходит🔥🔥🔥
@user-he5si6bx3o5 ай бұрын
Как у нее получается подбирать слова, если "она" перевод получает? Нельзя слово подобрать! Можно перевести! Задумайся
@kvashlyandiya6 ай бұрын
ВАУ!!! Это 100% тренды!!! ️Мега красотища! Сашуль умничка! Лучшая!!!
@user-og6gb8oj7l22 күн бұрын
Боже мой, эта девчонка, сведёт меня с ума со своим изгибом губ. 💋🌹🌹🌹🫶👨🔧🥰
@user-xk9pw3xd9q12 күн бұрын
Как ты красиво поёш❤❤
@user-xs5wg3pn9y3 ай бұрын
Я женат,но я люблю тебя за твой перевод❤❤❤❤❤❤❤
@user-wt7hb1cp1t5 ай бұрын
На татарском лучше. Да , и я русский. Не знал что татарский язык такой красивый❤
@user-vl8wc1jt2l5 ай бұрын
Как по мне,тоже,на татарском звучит круче,русскому уху.
@user-in5cg5lz8x5 ай бұрын
Ну если бы ты ее услышал сначала на русском, затем на татарском - говорил бы наоборот. Обычная психология.
@Lavando4ka_0036 ай бұрын
Обожаю Татарстан) я наполовину татарка на половину русская :D❤
@user-fi6qp5ct5b6 ай бұрын
Я тоже ❤ у меня мама Татарка папа русский
@Ponypirasama6 ай бұрын
Также только ещё и узбечка
@Moon_0_0756 ай бұрын
Хахахахаха на половину Татарка а перевод не заметила то что он не правильный
@ImAnEarthling7 күн бұрын
Какой же попсовый голос
@user-rs7vo5yg7j3 ай бұрын
❤🥰😘😍💓💖
@scorpio_n4ik6 ай бұрын
Прекрасный образ и не менее прекрасное исполнение. Каждый Сашин перевод, это отдельное произведение искусства.
@Galeeeek6 ай бұрын
ВАУ😍 Сашуля, потрясающий шортсик😊Образ соответствует переводу, передаешь атмосферу, перевод топейший! 🥰 Молодец!❤
@olimmusaev.19773 ай бұрын
Взгляд её меня...... слов нет ❤
@user-wq8fd4db5p4 ай бұрын
ааа оно в татарстане была сделана музыка, я был в татарстане, Буинск ,Казань кто там был 👇сюда
@mstislav0076 ай бұрын
Топово! Крутейший образ и исполнение!) ❤️🔥
@user-pt8mk5pk2i5 ай бұрын
Мне даже очень понравилась на русском эта песня. Вы такая умничка. Получила огромное удовольствие от прослушивания песни. С удовольствием слушала бы ее на русском языке полностью .
@user-cg7jz4fs3t5 ай бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@user-ts2tm4vf9z5 ай бұрын
Определенно нужна полная песня!
@user-md6ve9uo3c5 ай бұрын
Мне больше на русском языке понравилось.
@user-kr1cd4jq4s4 ай бұрын
Я татарин и воспринимаю слова скорее как сравнение со стеклом, а не как буквально "стекло". Но перевод неплохой, а спето вообще шикарно