Петро Мідянка про закарпатський діалект

Рет қаралды 13,543

4 жыл бұрын

Що таке закарпатський діалект, або закарпатська говірка, яку часто не розуміють туристи, які приїздять на Закарпаття? Звідки та як він виник? Що лежить в його основі? Як діалект змінюється, в чому його особливості та користь? Про усе це ми поспілкувалися з Петром Мідянкою, лауреатом найпрестижнішої премії в Україні імені Тараса Шевченка, над яким свого часу був тягар діалектного мислення, і позбутися який потребувало неабияких зусиль.
Принагідно запрошуємо підписатися на наші сторінки в різних соцмережах, аби ми постійно були з вами на зв'язку:
KZfaq / @varoshmedia
Telegram t.me/thevarosh
Instagram / the.varosh
Facebook / varosh.com.ua

Пікірлер: 10

@Podoljanyn 4 жыл бұрын

Слова та слова. А для мене головне в закарпатській мові - вимова. Вона дуже приємна. Мідянку чи Чучку слухати велика насолода саме через цю вимову.

@user-tl1cy7pw9e 4 жыл бұрын

Закарпаття дуже багате на діалект.Маємо тересв'янську долину,далі тереблянська,міжгірщині ,іршавщині,мукачівщина та інш .В кожній долині свій говор,одно слово може по різному звучати.Думаю, що корінні закарпатці розуміють цю мову.Я десь процентів 90розумію

@idizels8242 4 жыл бұрын

національна меншина, що проживає на території України з X століття. Тривале сусідство угорців і українців призвело до мовно-культурного взаємовпливу. У період мадяризації XIX - початку ХХ століть сильному угорському впливу піддалися мова, побут, фольклор та музика Закарпаття. У період XVIII - початку ХХ ст. ст. Королівство Угорщини посилило політику насильницької асиміляції українців, які проживали на своїх українських етнічних землях (Закарпаття) в складі Австро-Угорської імперії та територіально були включені до складу Королівства Угорщини. З боку угорських поневолювачів переслідувались українська культура, Православна Церква, українська мова та українські патріоти. В період поетапної новітньої окупації Карпатської України (Закарпаття) Королівством Угорщини з осені 1938 по жовтень 1944 рр. політичні репресії проти українського населення краю були особливо жорстокими: понад 250 000 мешканців Карпатської України (Закарпаття) були убиті, закатовані, кинуті до концентраційних таборів смерті (з них біля 100 000 євреїв) та ув'язнені. Більшість угорців сучасної України проживають компактно в Закарпатській області на території, що межує з Угорщиною.

@1955RUSIN 4 жыл бұрын

Ви маєте цілковиту рацію...народна розмовна староукраїнська, а інакше - русинська мова з багаточисленними діалектами в силу таких же різноманітних по регіонах в Карпатах і тривалості в часі окупаційних впливів... а також (на жаль? чи на нашу теперішню радість !) тривала ізоляція в силу тих же обставин від цетральної Руси-України , де мова швидше розвивалась, унормовувалась , перетворюючись з народно-розмовної ру(син)ської в сучасну вишукану літературну українську мову... Сковорода...Куліш...Котляревський...Леся Українка... Тарас Шевченко... ось чому карпатський русин розуміє словака, поляка, словена, серба, сорба і навіть чеха - бо він слов'янин і в силу "консервації" руської (русинської) розмовної мови без можливості писемного відображення по селах в Карпатах такі різноманітні діалекти... починаючи від с.Ужок (одноіменний перевал і витока річки Уж) до Ужгорода в трьох районах (Великоберезнянський, Перечинський, Ужгородський) відома всім картопля має три різні назви ..."віз" чим далі їде від перевалу до Чопа перетворюєтья в "вуз", а кінь в кунь і т.д...