0:00 메뉴 0:18 대화(프롤로그 : 모니카 위크) 0:56 High School Conflict 2:24 대화2 3:10 Bara No Yume 4:38 대화3 6:00 Your Demise 7:29 대화4 8:57 모니카 히든곡 12:08 컷신 (사요리 위크) 12:22 대화5 14:19 Rain Clouds 16:02 대화6 16:08 My Confession 18:22 대화7 19:57 대화8 (나츠키 위크) 20:54 Natsuki 22:11 대화9 22:48 My Sweets 25:26 대화10 27:19 대화11 (유리 위크) 27:47 Deep Breaths 30:18 대화12 31:05 Obsession 33:35 대화13 38:26 재부팅 38:59 대화14 (모니카 위크) 40:23 Reconciliation 43:04 대화15 (학교 축제) 45:01 Crucify Yuri Remix 47:59 대화16 48:12 Beethoven Natsuki Remix 50:06 대화17 50:23 it's complicated Sayori Remix 52:57 대화18 53:11 Glitcher Monika Remix 56:06 대화19 56:56 엔딩 58:24 히든스테이지 진입 58:49 대화20 59:33 Epiphany 1:02:31 히든엔딩 번역, 한글패치 - 커피새 번역 - 이수 원본 모드 : gamebanana.com/mods/47364 한글패치 다운로드 : drive.google.com/file/d/13aihH8jak9Jmztj8P0zRK7Zg8qpGKqCg/view?usp=sharing

대화가 아직 매끄럽게 정리되지 않았습니다. 자연스럽게 수정해서 빠른 시일 안으로 업데이트 하겠습니다.

17:35 와 사요리 자살신 ㅋㅋ

1:02:31 저 엔딩 말고도 죽거나 즉사노트 누르고 죽을때 즉시 빠르게 엔터 연타하면 갑툭튀하면서 꺼지기도 함. [즉사노트 눌러서 죽었길래 빡쳐서 엔터 연타하다가 갑툭튀 당해서 놀란 1인의 경험담입니다...] [이미지는 monicadeath인것으로 추정 됩니다.]

수고하셨습니다 :D

문예부라이브!! 유리: 타키 'Crucify' 나츠키: 캐피 'Beathoven 사요리: It's Complicated 모니카: 헥스 'Glitcher'

45:00 어디선가 들리는 전기톱 소리

37:39 선배: 얘 진짜 뭐하는 놈이지

33:44 유리 나만 이뻐 보이나...?

48:12 가 베토벤의 바이러스 이네요.

38:13 이 부분부터 나는 모니카가 예뻐졌다고 생각한다... 역시 모니카는 픽셀보다 저 그림체가 낫다니깐..

30:27 나츠키 샤벳상어화

한글패치 덕분에 더 즐겁게 했네요 감사합니다!

1:02:40 와...이렇게 어려운 노래를 불과 2개밖에 안틀리시다니 대단합니다

와.... 대사 이렇게 많은거 한글 패치 한 갓피새 ㅋㅋㅋㅋㅋ 한글패치 어렵던데...ㄷ

커피새님 항상 수고 많으셔요 ㄷㄷ... 좋은 번역 패치 감사합니다 :)

원작에 있는 공포심을 자극하는 듯한 모드네요 스토리가 이렇게 이어질 줄은 몰랐네요 분량도 엄청나고 캐릭터들 목소리도 잘 어울리고 난이도는 (노/하) 정도.. 와.. 근데 하나하나 한글화 시키는거 정말 힘든데 기다릴만 했습니다(커피새님 대단합니다) (근데 50:23 부분 노래랑 사요리랑 나만 잘 어울리는 건 기분 탓인가요...?) 59:43 아마도 2,4번째로 내려오는 즉사채보 누르면 원래 모니카가 웃는 장면말고 원작에 있는 모니카 얼굴이 기과해지며 화면이 노란색으로 바뀌며 갑툭튀를 합니다 그리고 게임이 꺼집니다

커피새님너무늦었지만진짜대단하시고..존경해요ㅜㅜ만드느라힘드셨을것같아요!진짜기대하고봤어서댓글쓰면서도보고있어요!앞으로영상계속챙겨볼게요!사랑해요커피새님!항상응원합니다!

요즘 문예부 좋아하게됬는데 올려주셔서 감사합니다!

역시 커피세님이 이모드 할거란걸 믿고 있었다구요~!!!

학교축제 노래정리 유리파트 [프라이데이나이트 피버]의 위크2 타키의 2페이즈 나츠키파트 [Vs카피]모드의 2페이즈의 노래 사요리 [소프트모드]에 위크3의 3페이즈노래 모니카 [Vs헥스]모드의 4페이즈노래

대사가많은데도 이걸 한글패치를하네 고생많으셨어요커피새님

완전 수고하셨습니다 :D

와...커피새님 저희를 위해서 이렇게까지... 감사해요!

7분전!!감사합니당! 커피새님

아 이 게임 하다가 무서워서 꺼버렸는데 트라우마 올라올것 같아ㅠㅠ 하지만 커피새님 영상이니 봐야지

수고하셨습니다:)

맨 마지막에 갑자기 타키 노래여서 깜놀(유리 노래) 나츠키는 제가 좋아하는 노래 베토벤 바이러스!를 노래했네요 그리고 소프트 걸프 노래 리믹스 같은데.. 이 노래도 좋네여(사요리 노래)

너무 좋아요오오오오!!!

와엄청잘하시네용!!!!♡♡

재밌게잘보겠습니다^^

커피새님 Poem's n' Thorns 같은 안 나온 곡들도 부탁드려요-!

와 커피새님 최고

이걸 보면서 무서운게 어떤 짓을 하든 모니카나 애들은 모두 제작자가 만든 하나에 이스터 에그일 뿐이고 모드 제작자가 만든 대사들일 뿐인거고 결국엔 기계들은 인격 없이 누군가를 따르는건지도 모른다는게 너무 신가하다

문예부모드 대화내용이 많아서 커피새 님에게 도움을 드리고자 번역문을 보낸 적 있었습니다. 고생하셨습니다!

대사 많은데 고생이 많으세요

그림 잘해 게임 잘해 일잘해 그는 대체 누구인가

커피새님 감사합니다 한글패치 어럽지만 구독자를위해 해주신 커피새님 감사합니다

15:36 이부분 좋아..

오오, 고생 많았어요! 근데 '도키'를 '두근'이라고 번역을 안 한게 의외네요?

저기.. 커피새님 오른쪽 하단에 뜨는 Zx ./ 있잖아요 그걸 다운로드 하는건가요?

커피새님 고생많았습니다

너무 좋다..... 누군가가 좋아 할만 한 시를써보자! 그럼 두근두근 한 일이 생길지도?!

커피새님 감사해요!!

모니카는언제봐도 이쁜것 같어용

0:55 이거 들으면 왠지 센빠이 노래 나와야할거 같은데 모니카 노래 나와서 괜히 불편함...ㅋㅋㅋㅋㅋ

도디어 나왔군요ㅠㅠㅠ

저....혹시 카툰캣모드도 해주실수있나요....?

이쁜 모니카 누님이 한국어로 말하는걸 볼 수 있다니 아 이곳은 천국인가?

나츠키 너모 귀엽잖어 ㅠㅠ

혹시 영상을 사용해도 될까요?

12:22''🍈유리:신입이 온 것 같네요..'' "🍓나츠키:진심이야,사요리?

오 2분전 ..!

와 유리 목소리 장난아니네❤

뭔가 정상적이지 않은 학교에 온기분이다..

트래져 아일랜드 모드할껀가요.

Oh jesus this video is damm long. 1 hour, what an anazing translation skill sir

학교축제 위크에서 대체 몇곡을 커버치는거야 두근두근 문예부 ㄷㄷ 커버친 곡: qt의 termination, 트리키의 hellclown, 카피의 beatoven, 그리고 소프트 모드의 3주차 마지막 곡 it's complicated, 타키의 crucify termination: 모니카 & 나츠키 커버, hellclown: 모니카&나츠키 커버, beatoven: 나츠키 커버, crucify: 유리 커버, it's complicated: 사요리 커버

커피새님 영상중에서 이렇게 긴건 처음이야

position바가 오류가있는게 아쉬웠네요 그래도 잘만드셨어요!

히든 스테이지에서 사요리가 불렀던 노래가 원곡이 머에여?

드디어 한글패치 니왔다!

다깻지만 히든이않나오는데요?(노말로마지막꺼깨서인가?)

오 3분커리 하고 왔는데 영상이....ㄷㄷ

와 45:01 타키모드였군요 어디서 들어본거같았는데 ㅋㅋㅋ

설치하고 압축풀기하고 실행하려고 나왔을 때부터 계속 시도해봤는데 안돼네요 .. 무슨 버그인가요 ?

32:28 뭔가 럴러바이 모드에서 들어본 것 같은데 기분탓인가요?

커피새 그는 신인가?

보다가 그는 미쳤어 보고 감정 깨짐ㅋㅋㅋ

기다렸는데 드뎌 나왔당!

모니카×친구들vs 보프 모니카 이쁘다

도끼 도끼 테이크 유어(?)

모드 하나가 1시간 이야 이 모드 만든 사람 개고생 했을뜻

커피새님 제가 프나펑을하는데 그냥 화살표없을때 클릭하면 미스가 안뜸 이거 어떡해야하죠 가능하면 대답해주세요 (추가 모든 모드에 적용)

히든 스테이지 노래 정리 유리: 타키 2페이지 나츠키?:베토벤 바이러스 사요리:엄...(모른단 뜻) 모니카:헥스 3페이지

45:00 그 노래

6:00 just honika(호니카가 아닌 모니카로 추정

커피새님 생각 (나이스 한글번역 안 해도 안해도 됀다!)ㅋㅋ

커피새님 너무 잘하네여 하드로 하면 전 1초안에 바로 탈락 하는데

57:36 이건 샤르브 소리 전아

첫 한글번역으로 들어가겠습니다

뭔가 먼저 출시된게 그 뒤 이야기고 늦게 출시된게 먼저 출시된거 뒤에서 일어난 일 같음

17:37 그와중에사요리자살장면노래나옴

45:02 때 이노래는 타키 노래?! 하고 앞 스토리 다시읽음 ㅋㅋ

Mid Effort No-Hero 모드추천 고퀄

역시모든 노래를 소화해내는 BF

사요리는 무슨노래 커버한거지?

타키 45:02 노래도 나오고 헥스노래인가? 그것도 나오네 53:15

와 영상 찍는거 힘들텐데ㄷㄷ

오

나는 이 영상에 대해 평가하자면 이 영상은 휼륭하다

이 영상 나의 1시간을 갉아먹네

사요리 노래 무슨노래임?

이젠 현실에서도 삡보밥 거리며 랩배틀을 거는 사람이 있지 않을까

모니카를 삭제 하다니 나쁜놈👺

우와

베토벤노래소리좋다♡

오 한글화 끝

커피새...그의한계는 없다...

45..06에 나왔떤 노래도 타키노래 이기떄문에 타키는 천사 하는님이라는 것을 알수있다를 으미한다