เราเป็นลูกคนขายขวด เห็นพ่อแม่ลำบากเหนื่อยยากมาตั้งแต่จำความได้ เข้ามาดูคลิปนี้เมื่อไหร่ น้ำตาไหลตั้งแต่ประโยคแรก พ่อจ๋า แม่จ๋า ชาติหน้าขอเกิดเป็นลูกพ่อ ลูกแม่อีกนะ

เสียงร้องคนขายขวด ช้ำลึกในดวงใจ เสียงนี้ดังเมื่อใด ร้าว.หัวใจทุกครา นี่คือเสียง.ที่เราฟังคุ้นเคย โอ้อกเอ๋ย.ความล่วงเลยพ้นมา ให้จดจำ.แต่รอยน้ำตา เมื่อชีวา.เขาล่องลอยลับไป เสียงร้องคนขายขวด ช้ำลึกในดวงใจ เสียงนี้ดังเมื่อใด ร้าว.หัวใจทุกครา โอ้บุญคุณ.พ่อการุณเลี้ยงดู เฝ้าทนสู้.ถึงจนเหลือใจ ไหล่แบกหาม.ไม่ยอมง้อใคร ขวดมาขาย.เลี้ยงเราเรื่อยมา ขาดฟ้าไหนเลยจะมีดิน ขาดดินดุจสิ้นร่มชายคา ฉันได้ลุกยืนขึ้นมา ด้วยบุญคุณ ที่ท่วมฟ้า ไม่อาจลืม เมื่อสิ้นบุญ คุณพ่อไป ใครเล่าเอยคุ้มครอง ฉันนี้คง ลอยล่องไป สิ้นจุดหมาย คล้ายลม แสนระทม ยามขื่นขม ไม่เห็นพ่อ.ฉันมา เช็ดน้ำตา ให้กับฉัน ดังความหลัง นั้นมี .แต่ต่อนี้ คงไม่มี คำพ่อสอน ให้จำ เปรียบเทียบนำ ดำกับขาว ว่าสิ่งไหน นั้นดี แหละไม่มี ใครกอดฉัน ยามลมหนาว พัดมา สุดบูชา พ่อยิ่งกว่า.ฟ้าดิน .... ฉันได้ลุกยืนขึ้นมา ด้วยบุญคุณที่ท่วมฟ้า.ไม่อาจลืม

เพลงนี้เวอร์ชั่น อ.ธีรนัย นี่สุดๆแล้ว ตรงมาก คนร้องเยี่ยมคนแต่งยอด

วันนี้ผมต้องฟัง...เพราะคิดถึงคุณพ่อ ท่านแบกหามขายผลไม่เลี้ยงผมและทุกคนในครอบครัว. ไม่เคยเห็นท่านท้อสักวัน. ...ผมสิท้อทุกวันไม่เคยดูแลท่านเลย เสียใจจริงๆครับ

ชอบฟังมากๆ กี่ครั้งก็ไม่เบื่อ ครูน้ำมนต์ร้องได้ อารมณ์สุดๆค่ะ ไพเราะจริงๆ

อินเนอร์มาเต็มจริงๆครับครูน้ำมนต์ สุดยอดคุณภาพของนักร้องจริงๆครับ

สุดยอดคะ เสียงเพราะมาก ทำให้คิดถึง รัก พ่อกับแม่ที่สุด จะเกิดกี่ภพชาติ ก็ขอเกิดเป็นลูกพ่อกับแม่ตลอดไป จะได้ดูแลปรนนิบัติ ตอบแทนบุญคุณท่าน ที่ชาตินี้ เราไม่ได้ดูแลท่านเท่าที่ควร มันเป็นความคิดถึง โหยหา ใครที่พ่อแม่ยังอยู่ รักท่านให้มาก ๆนะคะ

คำร้องไทยโดย คุณ อังคาร หาญวงษา เพลงนี้บันทึกเสียงโดยคุณ เกษรา สุดประเสริฐ ยังมีเพลง เจ็บพอแล้ว / คณิตตา จิตต์เจริญ // กระบี่ไร้เทีย มทาน,รักแสนเศร้า /ดอน สอนระเบียบ และอื่นๆอีกหลายเพลงครับ

เวอร์ชั่นนี้สุดยอดในใจเลย เยี่ยมมากๆ เพราะมากค่ะ

**ขอบคุณมากบทเพลงไพเราะซาบซึ้งมากๆนะ...นำ้ตาซึมเลย..ดูแลแม่พร่อตอนท่านยังมีลมหายใจนะ...พระในบ้านลูกต้องตอบแทนท่านตามกพลังนะเปิดพุทธวจนสายเกิดสายดับให้...แม่พร่อฟังนะมีที่พึ่งยามชราวิชาแก้ตายนะ***

กลับมาฟังเมื่อไรก็ขนลุก เธอเก่งมากจริงๆ เพลงจีนก็สุดยอด คนแปลงเป็นเนื้อไทยก็สุดยอด

ชอบเสียงร้องคุณธีรนัยจริงๆ

เนื้อหากินใจสุดๆ เสียงร้องสุดยอด..ดนตรีงดงาม..รวมแล้ว...ขนลุกค่ะ...

คุณธีรนัยน์คือนักร้องที่สุดในดวงใจของเรา 😍😍😍

ปกติไม่ค่อยร้องไห้ แต่ฟังแล้วก๊อกแตกค่ะ คิดถึงป๊ามาก ตอนเด็กก็ฐานะไม่ค่อยดีนะ ท่านใจดีจนเพื่อนเจอพ่อแล้วพูดว่า เกิดใหม่จะได้พ่อดีอย่างเรามั้ย

ขาดฟ้าไหนเลยจะมีดิน ขาดดินดุจสิ้นร่มชายคา ฉันได้ลุกยืนขี้นมา ด้วยบุญคุณที่ท่วมฟ้า ไม่อาจลืม. พ่อจ๋าหนูรักพ่อ

คิดถึงพ่อจังพ่อเราก็เก็บขวดขาย

ขอให้ฉายา เสียงสะกดวิญญาณ ขนลุก ไพเราะจับจิตจับใจ

เพลงเพราะ ความหมายซึ่งมากค่ะ ได้ยินแล้วคิดถึงพ่อมากค่ะ

ผู้ประพันธ์ภาษาไทยก็สุดยอดเก็บได้หมดจริง ๆ

ฟังในภาษาจีนมานานมากเพิ่งได้ฟังเเบบภาษาไทยซึ้งมากๆ เสียงคนร้องคนทำไห้เข้าถึงอารมส์สุดๆ9/07/16

ปีนี้2018แล้ว ผมไม่ทันหนังเรื่องนี้ แต่ได้ฟังเพลงนี้น่าจะ 3-4ปีที่แล้วเวอร์ชั่นหลายๆเวอร์ชั่น แต่ผมชอบครูร้องมาก ทุกๆครั้งที่คิดถึงพ่อผมจะมาฟังเพลงนี้ แม้แกจะไม่อยู่แล้ว แต่เป็นเพลงที่ทำให้ผมคิดถึงพ่อผมเสมอ ขอบคุณสำหรับเพลงที่เพราะมากขนาดนี้ครับ

ฟังเพลงนี้ไม่ว่าเวอร์ชั่นต้นฉบับหรือจะเป็นเวอรชั่นไทยน้ำตาก็มาทุกครั้งเลยค่ะ. หนูรักและคิดถึงถึงพ่อมากเลย

ราชินีแห่งเพลงหวาน กระชากวิญญาณคนฟัง...

คนร้องร้องได้สุดยอดเทียบเท่าฉบับภาษาจีน ตามความรู้สึกของผมที่ฟังต้นฉบับมาหลายครั้ง สุดยอด

ฟังครูน้ำมนต์ ร้องเพลงนี้เกิน 10 ครั้งแล้วค่ะ ร้องได้ดีมากๆ ไพเราะ จริงๆ เก็บลมหายใจได้สุดยอดค่ะ

เป็นบทเพลงที่ไพเราะและทรงพลังมากๆ ขอขอบคุณทุกท่านที่มีส่วนในการขับร้องเพลงนี้

สุดยอดเลยฟังแล้วซึ่งจับใจ เลยคะคิดถึงพ่อที่จากไปฟัง แล้วน้ำตาไหลแบบไม่รุตัว เลยคะอานุภาพแห่งเสียง เพลงช่างมีมนต์สะกดให้ เราอินกับเพลงเลยคะ

คิดถึงพ่อแผ่นดินผู้จากไป นเำตาไหลทุกครา.....

เพิ่งได้ฟังครั้งแรก เสียงดีมาก แล้วก็ร้องไห้คิดถึงพ่อ

ฟังแล้วร้องให้น่ะ..เพราะพ่อเราตายไปแล้วและเราไม่เคยทำอะไรให้พ่อเลย

เพลงนี่ครูน้ำมนต์ร้องสุดมาก. สะพรึง ฟังหลายรอบมาก

To my dad and aunt....Gone from my sight, but never from my heart

พ่อจ๋า..ลูกคิดถึงพ่อ😢ไม่รู้ชาติหน้ามีจริงไหมแต่ก็จะขอเกิดเป็นลูกของพ่อทุกชาติไป

พ่อจ๋า. ทำไมเราถึงไม่มี อะไรๆ. เหมือนอย่างเขา ( พ่อต้องร้องไห้ทุกๆ>> ครั้งเมื่อลูกถาม ).

ครู​สอนร้องเพลง​ น้ำเสียง​ไพเราะ​กินใจมากๆ นะครั​บ​ เสียงร้อง​ระดับ​นักร้อง​อาชีพ​ครับ​

แจ่มคับอาจารย์น้ำมนต์

ฟังแล้วเข้าถึงอารมณ์เพลงสุดๆ ถึงขั้วหัวใจเลยก็ว่าได้👏👏👏⭐⭐⭐⭐⭐👍👍👍

น้ำตาใหล เสียงบาดลึกใจใน ขาดฟ้าใหนเลยจะมีดิน เจ็บปวดมาก

พ่อเคยพาผมไปดูหนังเรื่องนี้ ตอนผมยังเรียนชั้นประถม คนดูร้องไห้กันเกือบทั้งวิก เป็นหนังที่สร้างได้ดีมาก เพลงประกอบหนังก็ดังมาก

Très belle chanson très émouvant, j'ai pensé à mon père merci de partager

ฟังเพลงนี้คิดถึงพ่อ อดีตมันลอยมาทันที ฟังแล้วคิดถึงพ่อ..

ทึ่งครับ ผู้ร้องและผู้แปร คุณน้ำมนต์มีจริตที่แพงสมเพลงครับ

หนังเรื่องนี้ดูตั้งแต่เด็กๆ ยังไม่รู้ความหมายของ บทเพลงภาษาจีน แต่ทำร้องไห้ ตอนนี้ 40กว่าๆยังฟังอยู่ และได้รู้ความหมาย ทำร้องไห้อีกแล้ว

ชึ้งมากชอบนางถ่ายถอดอารมได้ดีมากเลยฟังแล้วได้อารมไปกับเสียงเธอที่ไพเราะและกังวาล

เสียงเพราะเหลือเกินค่ะ เนื้อร้อง ดนตรี คือเข้ากันไปหมดเลย ชอบค่ะ

สุดยอดครับ ฟังเพลงน้ำตาไหลไม่รู้ตัว

สุดยอด สุดยอด และสุดยอด 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

ฟังแล้วกลั้นน้ำตาไม่อยู่ คิดถึงพ่อเหลือเกิน

นักร้องสุดยอดมาก

เสียงร้องและบทเพลงแทรกซึมเข้าไปในก้นบึ้งของหัวใจ เหมือนชีวิตเรากับพ่อ ร้องไห้ทุกครั้ง คิดถึงพ่อจัง

ได้ดูหนัง เนื้อเรื่องว่าเศร้าแล้ว เพลงจีนต้นฉบับดนตรีก็เพราะถึงผมไม่รู้ความหมาย แต่พอได้มาฟังเพลงเวอร์ชั่นไทย ผมยอมรับครับว่า น้ำตาไหลเลยครับ

ชอบมากค่ะ ดีใจที่ได้ฟัง

ขอบคุณมากๆครับ ทั้งดนตรี นักร้อง ผู้เรียบเรียง

ฟังทีไรน้ำตาไหลทุกที สุขใจที่มีสิ่งนี้

ฟังเพลงนี้ที่ไรน้ำตาซึม ดูเรื่องนี้น้ำตาไหลทุกที น้ำใจพ่อที่ทำได้ทุกอย่างด้วยความเป็นพ่อ แม้ไม่ใช่ลูกที่ตนให้กำเนิด แต่พยายามเลี้ยงดูอย่างดี จนเติบใหญ่

เพราะจับใจ อินสุดๆขอบคุณนะคะ

***ขอให้ผู้จัดทำคลิปนี้มีความสุขึวามเจริญยิ่งๆขึ้นไปนะ***

หนูฟังเพลงนี้ตั้งแต่ เด็ก และดูภาพยนต์เรื่องนี้ด้วยค่ะ ตอนนี้ หนูพยายาม ฝึกร้องและเล่นเปียโนค่ะ../

ไม่รู้ท่านใดเป็นผู้แปลเนื้อเพลง สละสลวยมาก กินใจที่สุด

เสียงดีมากกกกกกร้องเปนเนื้อจีนเลยสิคะ จาเพอร์เฟคสุดยอด👍

โอบุญคุณพ่อแม่การุณเลี้ยงดูลูกมา.......เสียงเรียกพ่อแม่มาวันนี้ไม่มีอีกแล้ว...คิดถึงป่าป้าม่าม้า มีลูกเองถึงได้รู้ว่าพ่อแม่รักเราดุจเรารักลูกข้องเรา..แต่เราจะดีกับลูกเราเท่าพ่อแม่ดีกับเราหรือป่าว......จะพยาม (คนแต่งคนแปลเพลงนี้สุดยอดเลย)

เพราะมากๆเลยครับ ขอบคุณคุณ kim kornu ด้วยครับ

เพิ่งได้ฟังภาษาไทย เศร้าเลย คิดถึงป๊า

ฟ้งแล้วเศร้ามากค่ะ นำตาจิไหล

เพราะจัง ฟังแล้วคิดถึงแม่เลย...

คนนี้คนนี้คนนี้เลย. เสียงสุดมาก สุดสุด

ยินดีๆๆๆมากๆกับเสียง เพราะๆมากๆหาอยากที่สุดๆๆ คนอิสานคนหนองคายๆๆ นารักทักๆๆคนมีความดีและมี เมตตามากๆๆสาธุ....สุดยอด กับเสียงทีาหวานไพเรอะๆจริงๆ สุดยอดนักร้องพีคนหนองคาย

หลงใหลน้ำเสียงเธอตลอดมา.ดุดัน.อ่อนไหว...อ้างว้าง..ทรงพลัง..อินเนอร์มาเต็ม สำหรับเพลงนี้

ขาดฟ้า ไหนเลยจะมีดิน รักพ่อมากครับ....

เสียงนุ่มๆ แบบนี้ อนาคตเป็นศิลปินแห่งชาติได้สบายครับ พี่น้ำมนต์เก่งมากๆ ร้องได้ทุกแนวเลย

อิฉาคนที่อยู่ในฮอลที่นั้น ได้ฟังเสียงสดๆ คงฟินกันสุดๆ

เคยดูหนังตอนเด็ก ร้องให้ตลอดเรื่องเลยครับ สุดยอดมากครับ

2021 ยังฟัง

คำร้อง ทำนอง แก้วเสียงสุดยอด

เพิ่งฟังเป็นครั้งแรก เอ๊ะทำไมไพเราะเยี่ยงนี้ กลับไปฟังใหม่เป็นสิบครั้ง และอ่านรายละเอียดเพิ่มเติม ขอชมเชยว่าท่านผู้นี้ร้องได้ดีมากๆที่สุดคนหนึ่งค่ะ

ฟังแล้วคิดถึงพ่อครับ

ฟังแล้วฟังอีก ไม่รู้เบื่อ ไพเราะที่สุดค่ะ

หนังเรื่องนี้เศร้ามาก เกือบ40ปีแล้ว

🗣️✍️👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍💐💐💐💐💐💐💐❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 เพลงนี้ฟังทุกครั้งร้อง ไห้ตามทุกครั้ง ....

ชอบเพลงนี้เพราะมาก

50กว่าแล้ว ยังคิดถึงพ่อครับ

เสียงสุดมีพลัง

2519ฟังอยู่เพราะเหมือนเดิม

เป็นเพลงที่ทำให้รักพ่อมากๆ

ชอบฟังมากๆค่ะ

เพลงเล่าเรื่อง ไพเราะนัก สุดจะจินตนาการ ความเจ็บปวด โหยหา อาดูร โอ้ ทำเอาน้ำตาไหลรินไม่รู้ตัว

酒干倘賣無　酒干倘賣無 酒干倘賣無　酒干倘賣無 多麼熟悉的聲音　陪我多少年風和雨 從來不需要想起　永遠也不會忘記 沒有天那有地　沒有地那有家 沒有家那有你　沒有你那有我 假如你不曾養育我　給我溫暖的生活 假如你不曾保護我　我的命運將會是什麼 是你撫養我長大　陪我說第一句話 是你給我一個家　讓我與你共同擁有它 雖然你不能開口說一句話 卻更能明白人世間的黑白與真假 雖然你不會表達你的真情 卻付出了熱忱的生命 遠處傳來你多麼熟悉的聲音 讓我想起你多麼慈祥的心靈 什麼時候你再回到我身旁 讓我再和你一起唱 酒干倘賣無　酒干倘賣無 酒干倘賣無　酒干倘賣無 พ่อจ๋าอย่าร้องไห้ (พ่อจ๋าได้ยินเสียงเพลงจากหัวใจหนูบ้างไหม) เสียงร้องคนขายขวด ช้ำลึกในดวงใจ เสียงนี้ดังเมื่อใด ร้าว.หัวใจทุกครา นี่คือเสียง.ที่เราฟังคุ้นเคย โอ้อกเอ๋ย.ความล่วงเลยพ้นมา ให้จดจำ.แต่รอยน้ำตา เมื่อชีวา.เขาล่องลอยลับไป เสียงร้องคนขายขวด ช้ำลึกในดวงใจ เสียงนี้ดังเมื่อใด ร้าว.หัวใจทุกครา โอ้บุญคุณ.พ่อการุณเลี้ยงดู เฝ้าทนสู้.ถึงจนเหลือใจ ไหล่แบกหาม.ไม่ยอมง้อใคร ขวดมาขาย.เลี้ยงเราเรื่อยมา ขาดฟ้าไหนเลยจะมีดิน ขาดดินดุจสิ้นร่มชายคา ฉันได้ลุกยืนขึ้นมา ด้วยบุญคุณ ที่ท่วมฟ้า ไม่อาจลืม เมื่อสิ้นบุญ คุณพ่อไป ใครเล่าเอยคุ้มครอง ฉันนี้คง ลอยล่องไป สิ้นจุดหมาย คล้ายลม แสนระทม ยามขื่นขม ไม่เห็นพ่อ.ฉันมา เช็ดน้ำตา ให้กับฉัน ดังความหลัง นั้นมี .แต่ต่อนี้ คงไม่มี คำพ่อสอน ให้จำ เปรียบเทียบนำ ดำกับขาว ว่าสิ่งไหน นั้นดี แหละไม่มี ใครกอดฉัน ยามลมหนาว พัดมา สุดบูชา พ่อยิ่งกว่า.ฟ้าดิน .... ฉันได้ลุกยืนขึ้นมา ด้วยบุญคุณที่ท่วมฟ้า.ไม่อาจลืม

เพราะที่สุดในสามโลก😘😘😘😘😘😘😘😘

เยี่ยมจริงๆ ครับ

พ่อขายกาแฟ คิดถึงคุยกับภาพพ่อทุกคร้ังที่เข้าห้องพระ รักพ่อครับ

เพราะมากค่ะ👍👍👍👍👍

ครูน้ำมนต์ร้องได้หมดจดงดงามที่สุดเลยครับ ... ^^

นักร้อง เกินบรรยาย ขอบคุณคะได้ฟังเพลงเพราะๆ

ร้องได้เพราะมากค่ะ

ฟังกี่ครั้งก็....น้ำซึมคะ

เคยดูหนังเรื่องนี้ในวัยเยาว์ จำได้ว่าเศร้ามาก เพลงไพเราะจับใจ

เพิ่งได้ฟังจริงๆครับ ขอคาระวะ

เคยไปดูหนังเรื่องนี้ดังมากที่ สิงคโปร์ ภาคภาษาจีน ยังรอ้งให้เลย ชึ้งมาก

ตอนเกษราร้อง ให้อารมณ์ขายขวดเบียร์ ธีรนัยร้องกลายเป็นขวดคอนยัคไปเลย