FR - ENG (below) - D (unten).
MODÉLISME FERROVIAIRE. Il y a des maquettes qui, lorsque l’on passe dans les allées des expositions dédiées au modélisme, attirent le regard. C’est le cas notamment de ce « Dépôt vapeur » réalisé par le talentueux modéliste Pierre Marquigny, un artiste qui n’excelle pas seulement dans la reproduction miniature du monde ferroviaire. Tout est pensé et fait pour nous rappeler l’âge d’or du chemin de fer à vapeur lors du siècle dernier. Ateliers, machines, personnages, bâtiments, saynètes, etc., créent une ambiance rétro où alterne un environnement jour et nuit grâce à un changement d’éclairage savamment dosé. Merci à Philippe Dufeutreille pour son brillant pilotage des « Pacific », « Mikado », « Decapod » et autres locomotives, une maîtrise qui donne vie et réalisme à cette maquette qui, en plus d’être très réussie, a le mérite de montrer aux jeunes générations ce qu’était le chemin de fer avant l’électrification. A noter que Pierre et Philippe sont membres du club de modélisme « L’Étoile du Nord » situé à Aniche (59580).
Les prises de vues ont été réalisées en 2014 à Aniche et Givenchy, en 2015 à Faches-Thumesnil, et en 2019 à Arleux, Féchain, Maubeuge, Thélus et Valenciennes.
RAILWAY MODELING. The steam depot - There are models which, when passing through the aisles of exhibitions dedicated to model making, catch the eye. This is particularly the case for this “Steam Depot” created by the talented model maker Pierre Marquigny, an artist who not only excels in the miniature reproduction of the railway world. Everything is thought and done to remind us of the golden age of the steam railway during the last century. Workshops, machines, characters, buildings, skits, etc., create a retro atmosphere where a day and night environment alternates thanks to a carefully measured change of lighting. Thanks to Philippe Dufeutreille for his brilliant piloting of the “Pacific”, “Mikado”, “Decapod” and other locomotives, a mastery which gives life and realism to this model which, in addition to being very successful, has the merit of showing younger generations what the railway was like before electrification. Note that Pierre and Philippe are members of the “L’Étoile du Nord” modeling club located in Aniche (59580).
The shots were taken in 2014 in Aniche and Givenchy, in 2015 in Faches-Thumesnil, and in 2019 in Arleux, Féchain, Maubeuge, Thélus and Valenciennes. France.
MODELLEISENBAHN. Das Dampfdepot - Es gibt Modelle, die beim Gang durch die Gänge von Ausstellungen zum Thema Modellbau ins Auge fallen. Dies gilt insbesondere für dieses „Dampfdepot“, das vom talentierten Modellbauer Pierre Marquigny geschaffen wurde, einem Künstler, der sich nicht nur durch die Miniaturnachbildung der Eisenbahnwelt auszeichnet. Alles ist darauf ausgelegt, uns an das goldene Zeitalter der Dampfeisenbahn im letzten Jahrhundert zu erinnern. Werkstätten, Maschinen, Figuren, Gebäude, Skizzen usw. schaffen eine Retro-Atmosphäre, in der sich dank eines sorgfältig ausgewogenen Lichtwechsels eine Tag- und Nachtumgebung abwechselt. Vielen Dank an Philippe Dufeutreille für seine brillante Steuerung der „Pacific“, „Mikado“, „Decapod“ und anderer Lokomotiven, eine Meisterschaft, die diesem Modell Leben und Realismus verleiht, das nicht nur sehr erfolgreich ist, sondern auch den Vorzug hat, jünger auszusehen Generationen, wie die Eisenbahn vor der Elektrifizierung aussah. Beachten Sie, dass Pierre und Philippe Mitglieder des Modelclubs „L’Étoile du Nord“ mit Sitz in Aniche (59580) sind.
Die Aufnahmen entstanden 2014 in Aniche und Givenchy, 2015 in Faches-Thumesnil und 2019 in Arleux, Féchain, Maubeuge, Thélus und Valenciennes. France.