ЭПИЧНЫЙ SKYRIM - DOVAKIIN SONG на русском | кавер Романа Боброва

Рет қаралды 440,717

10 ай бұрын

Песня Довакина (Dovakiin song) из игры Skyrim на русском языке. Кавер песни Довакина на русском языке в исполнении Романа Боброва.
В видео использованы фрагменты игры Skyrim.
Привет! Меня зовут Роман Бобров, я автор песен и каверов на русском и древнем русском языке. На моём канале вы можете послушать:
- известные песни на древнем языке (Плейлист • Каверы на древнем... )
- каверы на русском ( Плейлист • Каверы на русском )
- мои авторские песни ( Плейлист • Песни Боброва )
- саундтреки из фильмов и игр ( Плейлист • Саундтреки из фил... )
Текст песни на русском:
Довакин, Довакин,
Перед тьмою один!
Его кровь -- это зов, что на битву призвал!
Его крик - ураган,
Небесами был дан,
Довакин лишь один нам судьбу даровал!
О вы, дети снегов,
сказ далёких веков
вы услышьте о витязе том!
Кто и змию, и расам людей был роднёй,
силы в ком, как в светиле златом!
Гласом вооружён,
к полю славы шёл он
в час, когда Тамриэль жгла война!
Мощь ту'ума врагов,
как мечом, всех секла,
Довакина так сила звучна!
Славный день тот придёт
Крыльев тень пропадёт
И умолкнет клич смерти вверху
И навеки падёт твоя власть, Алдуин
Довакин, Довакин,
Перед тьмою один!
Его кровь -- это зов, что на битву призвал!
Его крик - ураган,
Небесами был дан,
Довакин лишь один нам судьбу даровал!
Перевод является компиляцией 2 вариантов перевода - официального русского текста и перевода @Chur
Подписывайтесь на мои социальные сети:
ВКонтакте:
public210735851
ТикТок:
vm.tiktok.com/ZSeqF22qW/
Telegram:
t.me/romanbobrov_ru
Дзен:
dzen.ru/id/61bf50e45c398e3fa3...
#skyrim #dovakiin #кавер #романбобров #нарусском

Пікірлер: 613

@romanbobrov 7 ай бұрын

🔥БИЛЕТЫ НА КОНЦЕРТЫ band.link/qcWbp 🔥СЛУШАЙ ПЕСНИ на Яндекс музыке music.yandex.ru/artist/10251686 и других цифровых площадках MP3 и рингтоны на звонок в ВКОНТАКТЕ vk.com/public210735851 Мой Telegram: t.me/romanbobrov

@user-mh7qn8th4s 6 ай бұрын

Это БОМБА .!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@deadinside388 6 ай бұрын

А эта песня есть на яндекс музыке?

@pavel.239 6 ай бұрын

Слабо на древне нордском ее спеть.

@slavacvetkov 5 ай бұрын

Очень приятно, что вы взяли строки zaktomsk'а (и когда Тамриэль жгла война...)

@72baglag 4 ай бұрын

Роман, ознакомлены ли вы сами с историей Тамриэля?

@ak9266 10 ай бұрын

Если Роман споёт эту песню на древнем языке, то получится сага о войне древних русов против ящеров💪

@user-dc8xm7sr9w 10 ай бұрын

На танках

@Slavic_Style 10 ай бұрын

Борьба древних русов с людоящерами продолжается и по сей день. Если не верите посмотрите как выглядит конференц зал папы римского

@user-xq7pj4mf3j 10 ай бұрын

А это идея, реально. # довакин на древнеславянском. 👍

@user-fv6lq8ux1k 10 ай бұрын

Турбославяне против рептилоидов!

@user-en7gr7hb8t 10 ай бұрын

@@Slavic_Style надеюсь это шутка

@user-qe7mr2gi5h 10 ай бұрын

Легенда зазвучала новыми красками. Роман, Ваш голос как крик довакина, несёт в себе великую силу, что затрагивает сердца

@dex.314 10 ай бұрын

Ну не слышно голоса, одна оранжировка. А так, болею за него

@user-uw4ot3pg7m 8 ай бұрын

Вы, знаете, если Роман споет инструкцию к микроволновке - это тоже будкт шедеврально и музыуально- гармонично выверенно! Роман - вы настощий профессионал, спасибо за ваше творчество.❤

@romanbobrov 8 ай бұрын

🤗

@user-db7zl4gi5o 2 ай бұрын

😜😎😎😎😎

@1nooffense1 10 ай бұрын

Роман! От лица всех драконорождённых выражаю вам огромную благодарность, в знак признательности вы получаете особняк в окрестностях Ривервуда и 5000 септимов!

@romanbobrov 10 ай бұрын

🤝

@user-zr6mh1sc2z 10 ай бұрын

❤

@sergivanov2748 10 ай бұрын

Ну теперь заживем так сказать, куда их девать такие барыши.

@fokinuraunfilms8833 10 ай бұрын

Русы против змея горыныча)

@daniilsokolov7078 10 ай бұрын

@@fokinuraunfilms8833 Змея Сортирыча!!))))

@user_DedMoroz 10 ай бұрын

Перевод и песня огонь. Очень зашла, прям до мурашек. Даже захотелось заново пройти скайрим.

@user-mm8pg1ce9t 10 ай бұрын

Эт точно, я в него лет эдак 5 рубился

@user-rm3re1jw9w 24 күн бұрын

@@user-mm8pg1ce9t Я о сих пор рублюсь, и теперь опять хочется 🤣🤣🤣🤣

@BasovArs 10 ай бұрын

Ура! Народ просил, народ получил! Не часто в наше время что-то делается для народа!😢 Спасибо

@romanbobrov 10 ай бұрын

🤝

@user-nz9uc6ly3o 10 ай бұрын

@@romanbobrovэто неплохо но почему в некоторых местах музыка немного громче чем сама песня но неплохо 9/10

@user-hr9yt2yg8v 10 ай бұрын

Надо не забывать друзьям советовать зайти в гости на этот прекрасный канал. Я много часов посвятил этой игре и могу с уверенностью сказать, что атмосфера передана на сто процентов. Моё уважение.

@romanbobrov 10 ай бұрын

🤝

@Arlekin... 10 ай бұрын

Главная тема моей любимой игры, да ещё и в исполнении Романа😍 ЭТО ШЕДЕВР❤‍🔥💯

@night_dragon 10 ай бұрын

Заставляет вспомнить те деньки, когда и меня вела дорога приключений, а потом мне прострели колено.

@CommunismAgainstPutin 8 ай бұрын

От лица казахских сынов степи благодарю за прекрасное исполнение великого сына славянского Романа!

@romanbobrov 8 ай бұрын

✊

@user-ld5zq6wm4z 9 ай бұрын

Оооо, мурашики, бобрашики.... я в диком восторге. Слушала в исполнении Питера Холенса, все не то.. а тут попадание в яблочко!! Я горжусь, что я русская))

@Speransky_ 9 ай бұрын

Спасибо вам большое за такое исполнение! Я лежал без сил после целого дня копания картошки, уже думал, что вряд ли сегодня поднимусь с постели. Но ваша песня подняла меня на ноги, я не только отдал честь и подпевал такой шикарной песне, но в конце танцевал на всю катушку! Воистину, Скайрим и песни Романа Боброва творят чудеса

@romanbobrov 9 ай бұрын

🤝

@SM-ey6ph 8 ай бұрын

Сколько лет прошло, а игра ещё жива. Всем бы такую долгоиграбелтность.

@user-dm7lo8cn6u 10 ай бұрын

АЖ МУРАШКИ ПРОБЕЖАЛИ А КРОВЬ ЗАКИПЕЛА РОМАН ЗДОРОВЬЯ ВАМ НА МИЛИОНЫ ЛЕТ

@DtvMarty 10 ай бұрын

Лучше оригинала и как же я ждал эту песню!!!

@movenooel 3 ай бұрын

Ну ты перегнул...

@EHOT. 3 ай бұрын

@@movenooel согласен. оригинал конечно несравненен. но русская озвучка все же огонь вышла.

@user-ty1sj7cb1c 7 ай бұрын

Очень люблю эту песню. Слушала в разных исполнениях. Это самое лучшее мужское исполнение! Звучит прям как официальный кавер на русском. Дай Бог Вам здоровья!

@user-jv8ic1st6s 7 ай бұрын

О, благородный бард, ты, чей голос переносит меня в самые далекие миры, кто создает музыку, достойную богов, великолепие твоей песни охватывает мое сердце. Благодарю тебя, смелый проникновенный певец, за то, что донес твои звуки до моих ушей и успокоил тревожную душу сражающегося воина. Твоя песня, словно зов могучего рога, разносится в моем сердце и поднимает меня на бранное поле. Твои слова дарят мне душевное спокойствие и силу для сражений, когда враги окружают меня со всех сторон. Голос твой, источник магической чарующей музыки, подобен мечу, благодаря которому я становлюсь неуязвимым. Великий бард, твои мелодии приносят святые черты середины битвы, и я слышу голоса моих предков, которые манят меня вперед. Твоя песнь, словно лекарство, излечивает раны, исцеляет мое изможденное тело и дает мне силу продолжать свою смертельную схватку. Так, благодаря тебе, благородный бард, я чувствую себя обновленным и готовым вновь встать на путь к победе. Твоя песня - дар от богов, сплетенный из резко отразившихся в моей душе мучительных мгновений и величественного времени прошлого. Так что позволь мне, воину, опустить свой меч и поверить, что мои усталые ноги смогут вновь пронести меня к тебе, о, бард, и принести мне надежду и вдохновение через твою уникальную музыку. Благодарю тебя, о Святой благодетель моего сердца, за то, что привносишь в мое суровое существование сияние и красоту.

@user-jv8ic1st6s 7 ай бұрын

Что я слегка вжился в роль?Или нет ? или может быть ЭтО СдЕлАл ....................Ах, смертный! Ты смеешь принести мне великолепную сырную форель ? Ты действительно думаешь, что я буду доволен этим? Ты должен был знать, что мои вкусы выше твоих поступков. Твоя дерзость не останется безнаказанной. Я возьму себе право наказать тебя за твою невежливость!"(БОЛЬШЕ СЫРНОЙ ФОРЕЛИ)

@user-zy8nd3qz1n 10 ай бұрын

Наконец-то пнсня Скайрим - Довакин Роман Бобров! Давно ждали!:)

@Fimkatvi 2 ай бұрын

офигено сама балада про довакина крута а тут ещё кавер пипец как афигено

@mr.eldlover862 10 ай бұрын

Ну Лицезреть это Лицо в начале видео уже подарок ) Класс )

@Demonekus 8 ай бұрын

До мурашек пробрало! Спасибо за сею великую Песнь!

@user-ey2ny9rn7q 5 ай бұрын

Это надо в главное меню вставлять как русскую локализацию. Шедевр

@1Dragon_Born1 4 ай бұрын

дай эту идею мододелам, будет

@Fierce685 4 ай бұрын

Уже есть кстати замена музыки на эту на gamer-mods сайте

@user-wr3iz2zy6k 9 ай бұрын

И что, мне теперь снова за Скайрим засесть? Прям кровь закипела и руки зачесались) Спасибо, Роман, песня-🔥🔥🔥, и видео-просто супер!!! 👍👍👍💪🔥🔥🔥

@myfootball9876 10 ай бұрын

Это вызывает такие сильные эмоции, что мурашки пробегают по коже, а кровь закипает! Желаю вам здоровья на миллионы лет!

@user-ji5it6qp2d 10 ай бұрын

Легенда ожила в новом измерении. Ваш романтичный голос словно могучий клич Довакина, проникающий в сердца и несущий великую силу.

@jktuiavasova7084 10 ай бұрын

От музыкальной темы до сюжета, открытого мира и графики. Настоящий шедевр.

@thaumiel2467 8 ай бұрын

Это. Просто. Бомба!!! Меня аж до мурашек пробрало, могу поспорить, что никто не сможет исполнить лучше. Браво!!!

@user-nd8by2be8v 10 ай бұрын

Кажется........ я нашёл идеальную фоновую песню для прохождения)))

@user-sq9ir3wu2l 10 ай бұрын

Очень круто, Роман) Спасибо! Песня легендарная!

@kristifighter1975 7 ай бұрын

Почему я всегда хочу плакать, когда слышу тему из Скайрима, меня всегда переполняют эмоции и мурашки по коже

@user-hb9kq4nb6w 6 ай бұрын

По истине великая игра

@RussianIvan 10 ай бұрын

Ваааа Ура ! Спасибо Роман миллиард лайков тебе за эту песню , как здорово получилось ! Реально хочется схватить мечь и ринутся в битву ! Попробуйте переделать на эту песнь например не о Довакине а о каком небудь герое богатыре , это вообще будет класс , чтобы было понятно всем а не только фанатам игры . Нет слов это настоящий шедевр , сегодня увидел слушаю наверное в 10 раз . Роман ты настоящий Довакин !

@user-qs1yf2zs5n 7 ай бұрын

Просто шик , спасибо вам огромное за творчество , пришел после тяжёлого дня , лежу и слушаю эту песню в вашем исполнении и понимаю , что хочу пойти на улицу искать драконов 🤣🤣🤣

@ElenaBunina7 10 ай бұрын

Это нечто, какая мощь, какой голосище!!!!!!! Не перестаёте удивлять! 🔥💣👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

@Dracule_Mihawk2 10 ай бұрын

Песня крутая, как и вы💖

@user-vd8io2dh8i 10 ай бұрын

Вы , Роман, удивляете каждый раз всё больше и больше . Это , было гениально. Просто нет слов , чтобы выразить моё восхищение.

@DovahkiinTV 9 ай бұрын

Лучший кавер который я слышал в своей жизни!!!👍

@user-vf7gw4wi6d 5 ай бұрын

Прекрасная песня настальгия😢👍👍

@i_shirokov_i 17 сағат бұрын

Мощно, реально круто, мужик хорош!!!

@Haruki_Matsumoto 8 ай бұрын

Я готов слушать это вечно.

@Hui-ok 10 ай бұрын

ДА ВОСЛАВЕТ ТЕБЯ ТАЛОС! НАКОНЕЦто достойная озвучка. В течений всего видео у меня мурашки были от каифа Какой балдёш ммм...

@user-jd7ug6hs3m 6 ай бұрын

Довакин, довакин Перед тьмою один Его кровь - это зов Что на битву призвал Его крик - ураган Небесами был дан Довакин лишь один нам судьбу даровал О, вы дети снегов Сказ далёких веков Вы услышьте о витязе том! Кто и змию,и расам людей Был родней Силы в ком, как в светиле златом Гласом вооружен, к полю Славы шел он В час, когда Тамриэль жгла война Мощь ту`ума врагов Как мечем всех секла Довакина так сила звучна Славный день тот придет Крыльев тень пропадет И умолкнет клич смерти вверху И навеки падёт твоя власть,алдуин Довакин, довакин Перед тьмою один Его кровь - это зов Что на битву призвал Его крик - ураган Небесами был дан Довакин лишь один Нам судьбу даровал

@user-xh2ij8pd4g 10 ай бұрын

Роман, это идеально! Спасибо огромное за это кавер!!!

@user-md2bc4pf6w 10 ай бұрын

Наконец-таки перевели песню,да ещё и исполнил Роман.Что может быть лучше?🥳🥳🥳

@maximtohov9474 10 ай бұрын

Легенда ожила, обретая новое измерение. Роман, ваш голос звучит словно могучий клич Довакина, проникающий в самые глубины сердец и несущий великую силу

@user-qv6pk3mk2b 3 ай бұрын

Красавчик просто! Прекрасно спел! Прям ухххх!

@Sj-ce6jv 10 ай бұрын

Просто сказка, и снова нордский мед для ушей! С каких пор древние норды снимают видео в ютубе?) Теперь ждем песню про языков из того же Скайрима!

@user-nl8lz4bp8q 9 ай бұрын

Боже это просто прекрасно переслушиваю из раза в раз у вас прекрасный голос

@user-it1xr6qo4s 10 ай бұрын

Круто!!! Браво Роман!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@user-zp3hi1we5d 10 ай бұрын

Спасибо Роман за перевод с песни Скайрима 👍💪💪💪

@BlackFox61 10 ай бұрын

Я ждал и ждал, я верил что легенда будет спета на Русском! Спасибо большое о великий 👍

@psheki666 10 ай бұрын

А переиграть захотелось. Моя любимая игра! Шикарно! Если будет мод, где эту песню интегрируют в игру - обязательно скачаю, даже за доплату!

@angelikaK1314 10 ай бұрын

Незнаю, что меня больше впечатлило: как спели или то, что все на русском😍

@Alexander.Puchkin 10 ай бұрын

Наконец-то это вышло. Роман красавчик ✊так держать

@user-lx8ep1tc3o 10 ай бұрын

Сильная, мощная песня! Мира тебе и твоему дому!

@no_name7066 6 ай бұрын

Шикарно

@vladraven1592 10 ай бұрын

Роман, спасибо за труд.

@user-rh6co1me1g 3 ай бұрын

Лучший перевод этой песни и исполнение!!!!

@user-zt6ri2gr1y 10 ай бұрын

как приятно посмотреть на работу настоящих профи своего дела..

@user-gh5np6ns3n 9 ай бұрын

Роман, ты молодец! Благодарю за твой труд💪🏻👍

@milexarivas1931 10 ай бұрын

Мне нравится эта интерпретация, у них большой талант

@user-rf4rk4wg2u 10 ай бұрын

Мне ОоОчень нравятся ваши ролики. Огромнейшая БлагоДарность Вам

@melldem6916 10 ай бұрын

Это нечто, ОТлично сделано, Огромное спасибо, это игра как и вы Легендарны)

@user-ox4us7os7h 9 ай бұрын

Следуй пути голоса ☝👍🔥🔥🔥

@lordofdarkness2151 10 ай бұрын

Я после твоего видео в шорсе хотел на твоём канале хотел найти полную песню и нашол очень круто отвечаю правда круто

@user-qb3fz6is1f 9 ай бұрын

Очень сильно! Браво, Роман!!!

@VanXsant 10 ай бұрын

да блин!!! мурашки по спине!!!

@Maggistr44 3 ай бұрын

Вау! Это шикарно. Неожиданно попалась такая годнота,)

@EHOT. 3 ай бұрын

Надеюсь что когда нибудь мы увидим фильм про главный сюжет скайрима. Думаю это будет 1 из самых эпичных фильмов.

@user-zr4ro3rl7o 10 ай бұрын

Мощный голосовой диапазон, от прослушивания пробирает до мурашек

@VasiliyZadow 2 ай бұрын

Эпичный трэк. Просто эпик.

@antonnat3119 Ай бұрын

Вот это человек с душой делает я понимаю

@as_1977 10 ай бұрын

Ура! Я ждал этого, каждую минуту, спасибо тебе большое Роман❤!!!!

@oldwave4045 7 ай бұрын

самое забавное что по канону довакинов может быть несколько

@vit87sum 10 ай бұрын

Круто, аж мурашки.. Насколько мощно, для супроводу исторических фильмов как раз.

@user-sn7kot 9 ай бұрын

Какая классная песня!! Прям 5 с + вам!!!

@garou.2894 8 ай бұрын

Блин, мужик! Это шикарно! Это просто великолепно! Аплодирую стоя! Лайк, подписка незамедлительно! Просто лучший ❤!

@romanbobrov 8 ай бұрын

🤝

@user-zl7eq9pp8d 8 ай бұрын

Это невероятно❤❤❤мощь и сила

@andreuzaremba1427 10 ай бұрын

Я даже не ожидал такого эффекта от этого всего.

@user-mz7fb6tm1m 8 ай бұрын

Вот это да! Супер!

@Goust2 9 ай бұрын

Какая прелесть!

@LazureCold 10 ай бұрын

Как всегда великолепный кавер! ✨ Другого от Вас, Роман, и не ожидалось! ✨

@Drsollo 10 ай бұрын

На каком бы языке не пел Роман, выдуманном старорусском, на русском, его голос поражает и пробирает до мурашек. Его песни у меня отдельным плейлистом в эппл мьюзик сохранил.

@tia.aldosar 7 ай бұрын

Ай зачем же так хорошо? У меня по телу мурашки бегают от соединения мелодии и голоса со словами)))

@kartu222 10 ай бұрын

Мурашки пошли.Снимаю шляпу

@user-rn4gd4cg3l 7 ай бұрын

Просто великолепно! Спасибо!!!👍

@user-bm9vl6ur7h 10 ай бұрын

Ждём мод, который добавит этот вариант песни в игру)

@rtanimation2135 5 ай бұрын

Ваш кавер просто эпик! Но я пожалуй останусь у истоков традиции: Мускорта! Ууу здесь народ,кофейку он нальёт! Ведь устал он от победа,на груууз! Без кольца не услышу,война к ним идёт! Погоди!погоди! На часы посмотри! Вот опять,голову,потеряла Москва! Погоди!погоди! На часы посмотри! Вот опять,голову, потеряла Москва! Мой Бобик блохаст,он очень пузат! Погоди!погоди! Потеряла медааааль ЭХ!

@dominikadominka3121 10 ай бұрын

все именно это я и обожаю тут видеть. это действительно волшебные видео для всех. лучшие тут видео для всех

@Reend-S 10 ай бұрын

Роман, наиогромнейшая благодарность прям уууух За душу взяло спасибо. Всего лучшего в жизни.

@user-xq9ws7ey1v 7 ай бұрын

лучший и правильный перевод про довакина.

@nofapuser2216 10 ай бұрын

Обожаю очень слушать ваши видео. Это ещё один шедевр от вас. Спасибо большое)

@allyfoxedd4420 6 ай бұрын

Привет, мне 30 и я девушка. Роман как и эта игра задел мои струнки души и спел все как надо, все что было в погружении в эту игру, спасибо тебе, Роман!

@romanbobrov 6 ай бұрын

🤗

@allyfoxedd4420 6 ай бұрын