Thx for English version. I prefer the original one with the deeper voice. But now I can fully understand this song. Thx from France

Love from America! Just saw this, very excited. This was my favorite song, and now it's in English. Keep up the awesome production. I wish more people global knew about you. :D thanks

Через 100 лет песни Пламенева издаются на различных языках во всей Галактике.

Мне одному изначально показалось что он поет на немецком? Я через 15 секунд только вдуплил. Было бы неплохо послушать немецкую версию :D

оу май, Паша решил на мировую арену вкатить. Удачи Паша, так хотелось бы чтобы ты был в тренде, а не какие то там калаши от фейса

Просто восторг 😀😀😀поете на английском,а в голове слова всё равно на русском звучат... желаю вам мировой известности ...

Кто-нибудь ещё испытал ушной оргазм? Это шикарно👏👏👏👏

Ты реально спасаешь меня от конца, только во время прослушивания, мысли уйти пропадают

Боже, как я долго ждал иностранной озвучки это просто чудо!!! Огромное спасибо за Ваше творчество. Солидарен с комментарием о мировой известности ))))

Труд Павла,на любом языке,отражается в каждом слове и мелодии.Успеха на мировой арене!

I will listen this song for centuries

Матив сразу узнаю, а за старания лайк. Пошёл качать песню и слушать без перебоя

Невероятно! Аж мурашки по коже при прослушивании. За Варик отдельное спасибо Песня подходит под нынешние события вселенной .

Ждём остальные;)😎👌 Просто феноменально

От вступления мурашки по коже.

Here must be a comment on english, so let it be *^.-*

Павел, спасибо за крутые песни.

Спасибо, что вы есть, прекрасно пьёте! Удачи!

Воистину невероятно!

Как всегда потрясающе! До мурашек.

Насколько отлично заходит песня! Такое чувство будто это совместно создавалось (Сразу клип, а не нарезка типо). АВЭ ПЛАМЕНЕВ И КО! СЛАВА ШЕДЕВРУ!!!

Спасибо за новый свет,пролитый на шедевр

Русская версия звучит получше мне кажется, скорее всего это из-за акцента (причем в большей степени почему-то немецкого, особенно в первом куплете), но это тоже очень неплохо, так или иначе, это может привлечь англоязычную аудиторию, так что советую продолжить делать английские версии

Мурашки по коже пошли во время припева. Жду отряд не заметил потери бойца и вне смерти на английском)

Я кстати думал услышу ли эту песню на английском а тут вот, спасибо)

За трейлер Bfa отдельный респект! Давай в том же духе!

Вдвойне приятно, что по своему варианту перевода я оказался очень близок

Великолепный клип на все века)

Чёт эпично до мурашек

Душевно спасибо теска!!!

Это... это круто! Восхитительно! Спасибо!🙂

That's divinity. Такой кайф как перестать насиловать повтор

Прямо до мурашек,, ууу

Прекрасно! Лайк на оба видео и комментарий для большего количества реакций =) И да, услышать от Вас, Павел, песню на немецком - просто мечта!

Давно ждал эту песню на англ! Топ!

Мне кажется, что язык песни играет не менее важен, чем голос, потому что как и голос бывает разных тональностей (если так можно сказать), язык бывает жесткий, как немецкий, певучий, как японский или китайский и т.д.... Мне безумно, безумно нравится эта песня на русском, когда исполнена твоим голосом и под такую музыку. Когда слушаешь в таком варианте чувствуется не хватка чего-то. Силы какой-то. Не западает в душу, как русский вариант... Творческих успехов и бесконечного вдохновения!

Очень круто сделано, правильно что расширяешь свою аудиторию! Продолжай делать годноту!

Прекрасно, эпично, шедеврально!

За варкрафт отдельное спасибо💋

Я таю от этого шедевра

Отлично звучит!Было бы интересно услышать немецкую версию!

Лучшая!!!!! Мурашки не врут))))

Классно адаптировали! Спасибо за творчество в очередной раз)

От сердца к солнцу!

Шипящие идеально звучат.

Без перевода, по музыке и интонации понял что за песня, круто!)

Слов нет. Это мощно.

Как и многим, мне больше понравилась русская версия, но нельзя же обделять англоязычных слушателей. Да и вам это принесёт пользу. Лойс.

это гениально

Хорошее звучание, прекрасная версия~

Павел это ах*енно!!!!!! Особенно последний припев !!!!!!!!!!!!

хоть я и не понимаю ни слова на английском но буду слушать эту песню много раз чтоб ютуб её продвигал ибо оригинал шикарен как и автор

Офигенно, просто божественно

Шикарно также, как и версия на Русском!

Порадовал! Вещь!

啊啊啊啊，真的吗？Ураа. Будет что английским друзьям показать. Урааа, я так этого хотела 😁. Как обычно всё шикарно :33 Теперь я как обычно прослушаю до дыр 😆

Просим немецкую версию , там оргазм , а не звучание...

Прекрасно. Просто. Прекрасно.

Божественно

Это прекрасно

Это просто офигенно!!!!!!

Как всегда прекрасно!

Продолжайте у вас крутая музыка желаю вам мировой славы

Круто. Плюсую за немецкую версию, хочется послушать! З.Ы. но при звуках этой музыки, в голове, всегда будут всплывать русские слова, это уже не изменить :)

Круто, любимая песня

Красиво... Ничего не скажешь.

Пусть за океаном знают что есть у нас такой талантливый певец и музыкант!

Это очень красиво

Шикарно! Годно! ЛАЙК!)

Неожиданно

хоба! я внезапно английский выучил! песню перевел на ура!

мы вас любим !!!!

Превосходно !!!!

лайк поставил, но все же в ру версии трек звучит гораздо лучше (имхо)

КРУТО! ДАВНО ЖДАЛ НА АНГЛИЙСКОМ! :D

Топчик!

Шикарно!

Вооооо это жёстко!!!просто капец желаю вам удачи во всём

Спасибо.

Это великолепно Ватсон.

Однозначно лайк, хорошо узвучит! =3 И может кто в коментариях не согласится, но ИМХО перевод песни сам по себе является самостоятельным произведением, посему несколько наивно их сравнивать.

Это божественно. Лайк

Мировая работа, конечно! )

По кайфу!!!

НИИИИИШТЯЯЯЯК!

Молодца Павел! Пущай импортные слухают и востаргаются нашими!!!

Эпик!!!

всё я английский учить иду.

Павел молоток. Всё как всегда 👍 👍👍

в свете последних событий с евровидением вспомнил этот трек...а неплохо было бы услышать что-то подобное на таком глобальном мероприятии.Я думаю многие бы оценили это торжество голоса ,но в то же время где-то внутри понимаю,что Павлу там не место,в хорошем смысле этого слова.

И тут моя душа отделилась от тела и возвысилась в небо.

отвисла челюсть. клас

Як зажди ШИКАРНО)))

Круто, вау

Шедевр!!

@Plamenev try this: Can’t sleep - The night before battle! My mind is unsettled. I fear. To cold deadly darkness I'm drawn by hell's powers, so I kneel. Dark temple is hazy The pentacle's blazing God... is that you? - Me! - My foes... they are many! - So? Use force! - But I don't have any... - It's yours! - I'll praise you plenty! - Build me temple of light I'll see you inside! Dawn came. For no earthly reason The power had risen Inside me. Merciless was my killing, And He kept forgiving, He Won't care For wailing and crying. The more humans dying - the louder They pray! - Yes!! - I won't be defeated! - Win by force. - Strength won't be depleted! - That is yours. - My faith won't be smeated! - Build me temple of light I'll see you inside! - Of course! - Give me the power! - You are insane… - To not be devoured! - Life is pain… - Escape deadly hour! - Yeah... but I don't give shit: You're already dead. Its not that your version is bad, its actually very close to your original text, but that is exactly what's wrong with it, because when you do translation into different language - you need to make smooth transition of the idea behind your song, rather then exact word-for-word translation. For instance, "gleaming" is something you would use to describe a mirror reflection like finish of a car... not a dark god, really. Pentagram and pentacle is the same thing, but the later is easier to sing. In general, this is why you sound "German": your pronunciation is way too upright, you're not cutting any corners, and your English sounds cut and dry because of that. "Give me the winning!" - Oh, hell no! I know winning shows up in the list of synonyms to "victory", but that's not right.. that's like "I'm winning" but "give me to win". Rather... your character is asking god to grant him victory, and the response is "take it yourself". Now, what I did is I added "character" development into your text: your "warrior" starts uncertain, shaken and frankly scared of upcoming battle, and dark god gives him overwhelming support. So your warrior after the battle turns into a "crusader" exploding with faith... and the finishing touch is your warrior going insane with power of dark god, and dying. Welp, you may say its a slightly different song all together, but I wonder if that would be any easier to sing.... P.S. "Shit" читается как "щет". ))))) P.P.S. I'm sure native English speakers can push the text even further, and make it sound even better. Just don't repeat mistakes of "Plazma" and stuff... where their songs sound great, but their lyrics are... eh... 3rd grade level?

песня огонь) красиво дерево горело) но сюда бы лича и как он поднимал армию скелетов было бы офигенно) но спасибо за бфа очень впечатляющий аддон как раз заехал под песню)

Когда Шварц с акцентом говорит на английском - это звучит пикантно. Тут же мля носителей языка что ли развелось до..я, которым режет ухо Пашин английский? Побольше этой песни версии разных, всяких.

Надо на Евровиденье заслать, пусть умоются.💪👍

В ТОП!