POISON | Bulgarian Cover | Hazbin Hotel Song with Original BG Lyrics
Рет қаралды 8,461
4 ай бұрынThank you for listening to my cover! (❀❛ ֊ ❛„)♡
Watch it with animation here: • POISON Bulgarian Dub (...
I couldn’t resist the linguistic urge to translate the lyrics into Bulgarian since I’m sure there’s not going to be an official Bulgarian dub of Hazbin Hotel.
For the people, who don’t know Bulgarian - first person words are also gendered (specifically verbs) so if you’re wondering, I used he/him pronouns to stay true to Angel Dust’s character.
I took a “few” creative liberties, given the context of the character and his situation - the lyrics on the right side are translated back to English so you know what I've changed from the original lyrics. I also made my own thumbnail with Angel-Dust-inspired makeup and everything eeeeee! Hope you enjoy!
If anybody wants to use my lyrics for a cover, make sure to put my name - Rivan V. King - as the writer of the lyrics in your video and description with a link to this video - like so:
Lyrics (adapted & translated) by Rivan V. King @rivanvking : • POISON | Bulgarian Cov...
And make sure to tell me about it, I’d be beyond happy to hear your cover!!
SUPPORT ME on PATREON: / teamforestcrown
/ teamforestcrown
/ teamforestcrown
📚Read my fantasy book "El: What is Evil in a World that is All Good?" by Rivan V. King here: www.amazon.com/dp/B0BH37X2LK
My social media:
rivanvking.carrd.co/
I don’t own the rights to the song. I made my own translation of the lyrics in Bulgarian and did a cover of the song.
The amazing original is by Blake Roman: • Poison Full Song | Haz...
This is the instrumental I used: • Poison - Hazbin Hotel ...
@rivanvking Ай бұрын
BG: Хей, бестита~ THE SHOW MUST GO ON (FINALE) ще бъде качена в Patreon СКОРО! Подкрепете ме и ще получите Ранен Достъп и до всички песни с анимацията! 🥰🥰 И благодаря за прекрасните коментари за Отрова, все още си ми е любима 💖 www.patreon.com/teamforestcrown Също гледайте песента с анимацията и с по-добро качество: kzfaq.info/get/bejne/jdt4dJyW3p6bd2Q.htmlsi=T5uWW11UpaunfEUc ЕNG: Hey, besties~ THE SHOW MUST GO ON (FINALE) is going up on my Patreon SOON! Support me and gain Early Access to all songs with the animation as well! 🥰🥰 And thank you for the sweet comments under Poison, it is still my favorite 💖 www.patreon.com/teamforestcrown Also watch the song with the animation with better quality here: kzfaq.info/get/bejne/jdt4dJyW3p6bd2Q.htmlsi=T5uWW11UpaunfEUc
@liam_Il 2 ай бұрын
Боже мой, попаднах на българска корица и съм ти много благодарен за това, което направи! Въпреки че съм украинец, живея в България от две години, но много исках да чуя poison на вашия език, прекрасно е!!
@liam_Il 2 ай бұрын
(Надявам се всичко да е написано тук правилно, иначе трябваше да пусна нещо през Google Translator)
@rivanvking 2 ай бұрын
Ааа, какъв прекрасен коментар, благодаря ти! Радвам се, че Poison се харесва толкова 🥰 И не се притеснявай, всичко ти се разбира 🫶
@blueboxarts7015 Ай бұрын
THE VOCALS? HOLY MOLY-
@user-kf5we8wj4f 4 ай бұрын
Ой, случайно наткнулась на это видео, но теперь очень рада этому. Никогда раньше не слышала болгарского языка и очень удивилась, что оказывается он тоже пишется кирилицей. В любом случае, очень клёвый кавер. Привет вам из Беларуси ❤
@rivanvking 4 ай бұрын
Хе-хе, разбрах почти всичко без даже да превеждам! Много благодаря за топлите думи! Поздрави от България 💖
@salvadorelastname9095 2 ай бұрын
I've always wanted to see a translation where Angel says something along the lines of "I'm a liar just like you", and I really adore that you went with that!! This translation is lovely and your voice is very powerful 💛
@rivanvking 2 ай бұрын
Aah, glad you enjoyed it! I’m very proud of it, too 🥰 and thank you! 💖
@momospc 2 ай бұрын
БРАВО!!!❤❤🎉
@adam_jeiz 4 ай бұрын
Еха! Текста е неповторим! Много добре си го адаптирала. И самия факт, че си и писател - зашеметяващо! Питах се, ако имаш свободно време и малко желание, бих се радвал да ми помогнеш с един или може би два текста. Със сигурност се нуждая от творец като теб в екипа си.
@rivanvking 4 ай бұрын
Благодаря много!! ✨
@PrincessVia 4 ай бұрын
Да не става дума за фен дублаж? Защото аз превеждам песните от сериала и като съм готова, ще търся хора.
@Danii-notes 4 ай бұрын
Wow!Amazing!!this needs more views!!!👏🩷
@rivanvking 4 ай бұрын
Thank you so muchhh! I put a lot of effort into it and I’m glad you enjoyed it 🥰🥰💖
@user-ke9lx1sn2r 3 ай бұрын
1:06 е моята любима част,а целия ковър е супер!! Имаш добър талант и си го изпяла много добре!!! Имаш много добър глас и цялата песен си я пресъздала много добре!! Поздравления!!❤❤🎉🎉
@rivanvking 3 ай бұрын
Много благодаря!! 🥰 Моята любима част е 0:31 Отново благодаряяя 💖💖
@seaborgium919 4 ай бұрын
This is great. I appreciate the direct translation
@skrezh 4 ай бұрын
Such a good cover!! You popped off!!! 💖💖💖
@rivanvking 4 ай бұрын
Aah, thank you so, so much!! 🥰✨💖
@youtubeeditorlola Ай бұрын
OMGG I CAN UNDERSTAND
@tsvetamandzhukova8941 Ай бұрын
Това е готино 😎
@evalove8811 Ай бұрын
Пееш уникално❤ ❤
@smileygames12_. 4 ай бұрын
AS A BULGARIAN LOVE U FOR THIS GIRL
@rivanvking 4 ай бұрын
Hee-heee, so glad you enjoyed it!!✨🫶✨
@smileygames12_. 4 ай бұрын
@@rivanvking can you do respectless next or out for love? i would REALLYY enjoy it благодаря ти че си толкова невероятна талантлива певица ❤️💕
@rivanvking 4 ай бұрын
@@smileygames12_. със сигурност! Имам вече планове и за More than Anything ✨ И много благодаря!! 💖
@smileygames12_. 4 ай бұрын
@@rivanvking Нямам търпение да слушам следващия More Than Anything!
@rivanvking 4 ай бұрын
More than Anything е вече качена~ Enjoyyy ✨
@Y0ur_L0cal_Rad10H0st 4 ай бұрын
I love this so much! Would you care to make another Hazbin Hotel cover? Your such a talent❤
@rivanvking 4 ай бұрын
Thank you so much!! 💖 I do plan to cover a couple more songs from the show - probably with the original English lyrics this time 🥰
@Y0ur_L0cal_Rad10H0st 4 ай бұрын
@@rivanvking Пак заповядай! Много си талантлива!
@rivanvking 4 ай бұрын
@@Y0ur_L0cal_Rad10H0st Благодаряяя! 🥰
@PrincessVia 4 ай бұрын
ТОВА Е ТОЛКОВА КРАСИВО! Пееш страхотно! И аз преведох песента, но ми харесва твоят превод повече. Ако успея да преведа сериала, би ли искала да участваш във фен дублаж? Не съм се разбързала и плюс това нямам къде да го обработя, но пак да си питам
@rivanvking 4 ай бұрын
АААА!! Благодаря тиии за милите думи! Всъщност това звучи като много забавно преживяване - имай ме предвид 🥰 И отново благодаря! 💖
@kiwifit620 3 ай бұрын
Прекрасно си се справила WOW!!
@rivanvking 3 ай бұрын
Благодаря!! ✨
@obnoxious_efe420 4 ай бұрын
Трябва да има български дублаж на хазбин хотел за да накарам малкия ме брат да го гледа за да го науча на някои псувни
@patosingsss 12 күн бұрын
Hello! I'm planning to make a cover of this song and I wanted to ask you, in case I actually do it cuz I'm still not sure lol Do you mind if I change some small parts? I doubt I'll do it but I want to be sure I can. EDIT: Btw, forgot to mention that I REALLY LOVE your covers, I hope one day we can maybe collab in something
@rivanvking 12 күн бұрын
Oh, please do use my lyrics and change whatever you want - just give me credit as the main lyric adapter/translator 💖 I’d love to hear your cover! Have fun and thank youu ✨
@patosingsss 11 күн бұрын
@@rivanvking Awww!! You are so sweet, thx you so much! 💙✨ And don't worry! Your credits will be there undoubtedly.
@OfficialToddStams 3 ай бұрын
Тук съм със request за общи кавъри на Хазбин
@protonoobut_bg 2 ай бұрын
Най добрата чалга която ще дойде от България лол
@monny.l 3 ай бұрын
Трябва да е в Spotify 😭
@rivanvking 3 ай бұрын
Ааа, много благодаряяя 🥰
@Hazbin_hotel.edits.j 3 ай бұрын
Човек ти пееш толкова яко, моля те прави на Хазбин хотел моля тееее. 🥰🥰🥰
@rivanvking 3 ай бұрын
Благодаря тиии 🥰🥰 Имам вече плейлист с няколко от песните, но съвсем скоро ще кача и още от шоуто, така че очаквай ✨
@azuralightsun4040 2 ай бұрын
Ви вже в котре в моїх рекомендаціях маєте неймовірний голос! Бажаю успіху у виконанні наступних пісень! Вітання з України мила пані
@rivanvking 2 ай бұрын
Thank you so much!! 💖
@Foxy-ll8zn 3 ай бұрын
Направи Loser baby bg cover плс
@rivanvking 2 ай бұрын
Loser, Baby е качена! ✨✨
@user-wt4fz2fq9p 2 ай бұрын
Прекрасно е но да ти кажа че не го пееш много правилно
@rivanvking 2 ай бұрын
?
Rivan V. King
Рет қаралды 3,5 М.
Dubbing Unima
Рет қаралды 30 М.
absolutely no one
Рет қаралды 130 М.
CyYu Music (We.B)
Рет қаралды 1,5 МЛН
Tokparty
Рет қаралды 2,5 МЛН