Молитва "Покаяния отверзи ми двери..." (Бортнянский)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Покая́ния отве́рзи ми две́ри, Жизнода́вче, у́тренюет бо дух мой ко хра́му свято́му Твоему́, храм нося́й теле́сный весь оскверне́н; но, яко щедр, очи́сти благоутро́бною Твое́ю ми́лостию.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь. На спасе́ния стези́ наста́ви мя. Богоро́дице, сту́дными бо окаля́х ду́шу грехми́ и в ле́ности все житие́ мое́ ижди́х; но Твои́ми моли́твами изба́ви мя от вся́кия нечистоты́.
Поми́луй мя, Бо́же, по вели́цей ми́лости Твое́й и по мно́жеству щедро́т Твои́х очи́сти беззако́ние мое́.
Мно́жества соде́янных мно́ю лю́тых помышля́я, окая́нный, трепе́щу стра́шнаго дне су́днаго; но наде́яся на ми́лость благоутро́бия Твоего, я́ко Дави́д вопию́ Ти: поми́луй мя. Бо́же, по вели́цей Твое́й ми́лости.
Перевод:
«Открой мне двери к покаянию, Жизнеподатель, ибо дух мой с раннего утра стремится к святому храму Твоему, нося весь осквернённый телесный храм; но Ты, как Милосердный, очисти его по неизреченной Твоей милости.
На путь спасения направь меня, Богородица, ибо постыдными грехами загрязнил я душу и в лености провёл всю жизнь мою, но Твоими молитвами избавь меня от всякой нечистоты.
Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей и по множеству щедрот Твоих очисти все беззакония мои.
О множестве сделанных мною злых дел размышляя, я, несчастный, трепещу пред страшным днём суда. Но, надеясь на милость снисхождения Твоего, как Давид, взываю к Тебе: помилуй меня. Боже, по великой Твоей милости».
Исполняет праздничный хор Храма в честь иконы Божией Матери Взыскание погибших г.Чебоксары.
▶️"ГЛАС вокальный проект" в соцсетях:
KZfaq: / ГЛАСвокальныйпроект
TikTok: / vpglas
VK: vpglas
RUTUBE: rutube.ru/channel/23475999/
ЯНДЕКС ДЗЕН: zen.yandex.ru/vpglas
#vpglas
#молитва
#православие
#orthodox
#christian
#великийпост