Польский сленг. ТЫ ДОЛЖЕН ЭТО ЗНАТЬ. Polski żargon
Рет қаралды 32,395
5 жыл бұрынПольский сленг для студентов, школьников, молодежи. В этом видео мы с Кирой расскажем какие самые популярные польские сленговые слова и выражения! Этого вы не найдете не в одном словаре или учебнике польского языка.
******
Facebook
profile.php?...
ИНСТРАГРАМ КИРЫ - / ki_dern
#польскийязык
@user-rn8zc8bp8k 2 жыл бұрын
Кирочка умничка, спасибо большое, мне понравилось 👍🌹🤗
@looney30564 5 жыл бұрын
Miło się Was słucha. A Kira bardzo ładnie mówi po polsku. Pozdrawiam Was serdecznie 🤗
@user-fv8yx2mk3b 4 жыл бұрын
Tym bardzej, że nie jest ani Ukrainką, ani Polką, ani Moskalką...
@ivanmysin1093 2 жыл бұрын
Nie potrafię to powiedzieć po polsku, ale мама ходит по тонкому льду. Brawo!!!! Naprawdę pożyteczne wyrazy.
@edwardr1397 5 жыл бұрын
Кира очень плавно втянулась в польскую молодежную поп-культуру в которой царит своеобразный сленг :)
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Добрый день! Спасибо за комментарий. Да, действительно в школе есть свой молодежный язык общения. )))))
@JennTrotter 2 ай бұрын
@@dernovaolgaдобрый день! Школу уже закончила Кира?😊
@jjadamojjadamo4937 4 жыл бұрын
Przyjemnie Was dziewczyny się ogląda i słucha. Jesteście super :-).
@konradr40 3 жыл бұрын
Fajna rodzina,bardzo pozdrawiam,bez kitu :) !
@bartdoroszuk2277 4 жыл бұрын
Szacunek Drogie Panie ale pare słów raczej nie do końca odpowiadają prawdzie ;) Jak by nie było materiał świetny. Pozdrawiam!
@sebastianjuszczak8650 5 жыл бұрын
Ciekawy filmik...:) Pozdrawiam !
@AlikChin 5 жыл бұрын
Оочень интересно, смотрел с удовольствием) Молодцы, продолжайте!)
@elia3628 2 жыл бұрын
Кира - прелесть!
@user-zb9cc2kn1g 3 жыл бұрын
Спасибо!😉👍
@dernovaolga 3 жыл бұрын
Спасибо Вам за просмотр! Приглашаю на свой новый канал - kzfaq.info/get/bejne/o7yhjdVmvNWpl30.html. Буду очень признательна за подписку и комментарий!
@user-yd4el2px6p 4 жыл бұрын
Супер, вы умнички, хочу ещееее...
@ZooBeeN1 5 жыл бұрын
Какая интересная девочка! Такая красивая. Очень не обычная внешность!
@ZooBeeN1 5 жыл бұрын
@Витек zauzamen Мулатку, всмысле? Ну да, есть что-то))
@robsonw 5 жыл бұрын
Siemka. Mam zamiar do Was dzisiaj na kolacje iść z buta ale trochę za daleko :D Super video , gwara młodzieżowa robi robotę ))))) Nara :)
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Bardzo dziękuję za komentarz k filmiku - Polski żargon )))))
@mariankluczewski2095 5 жыл бұрын
uciekł nam autobus ,to walimy z buta.
@charonboat6394 5 жыл бұрын
@@dernovaolga Zara od zaraz.
@Schustrik25 5 жыл бұрын
прикольно слушать...давайте дальше)
@slawomirbartoszewicz2847 4 жыл бұрын
Pierwszy raz slysze o tym slowie ELO ,chyba jestem wzrosle pokolenie heee.
@user-jr4ct9hn5z 3 жыл бұрын
Здорово,очень интересно))))
@evgeniimaksimov695 3 жыл бұрын
интересно ) жду 2 и 3 .... тд серию ))
@marcinrafalski 5 жыл бұрын
W Polsce też mówi się na pieniądze kapusta ;) a piszę sie siano nie ciano ;) gorące pozdrowienia i wszystkiego najlepszego !!!
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Dobry wieczór! Bardzo szkoda że zrobiłam błąd! Dziękuję!
@radvonraf 5 жыл бұрын
A w moim regionie na pieniądze raczej nie mówiło się kapusta tylko "sałata". O "kawałku" nawet nie wiedziałem, u mnie na tysiąc mówi się "patyk", "patol" lub "klocek". A milion to "bańka". Zła ocena to "pała". Jak widać slang młodzieżowy się zmienia ;-)
@marcinrafalski 5 жыл бұрын
@@dernovaolga nic nie szkodzi :) napisalem tylko po to żeby pomóc w nauce , zresztą bardzo dobrze Wam idzie gratuluję!!! bardzo Panie są radosne i sympatyczne mam nadzieję ze w Polsce będziecie miały same radosne chwile
@marcinrafalski 5 жыл бұрын
@@radvonraf u mnie tez sie mowi sałata ;)
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Raduss F Dobry wieczór! Bardzo dziękuję za komentarz!!! )))
@januszjendrzejewski7501 5 жыл бұрын
Pozdrowienia dla Córeczki bardzo dobrze mówi po polsku, brawo.
@1taki 3 жыл бұрын
Jeśli mowa o pieniądzach, to na drobne mówią czasem „klepaki”. Rodzice też na pieniądze mówili „ecie pecie” 🙂
@Roundtheme 5 жыл бұрын
Какие вы очаровательные и милые! :) На канале позитивный контент. Польша - замечательная страна, желаю вам удачи! :)
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Добрый вечер! Большое спасибо за просмотр и Ваше внимание! Это очень ценно))))
@Roundtheme 5 жыл бұрын
@@dernovaolga Вам спасибо :-) Видео про польскую школу натолкнуло на мысль о том, как важна хорошая среда и окружение: позитивные и доброжелательные люди, в целом, человечность вместо той озлобленности, каковая имеет место быть в странах СНГ. Вы можете сосредоточиться на важных вещах: творческой самореализации и в целом получать позитив от жизни. Правильно сделали, что переехали в Польшу! :-) Если будет желание, расскажите в будущем видео, как давно переехали в эту страну и что побудило к переезду, как удалённо учили язык, если работаете по той же специальности, что и на Родине, то было бы здорово услышать сравнение по части профессиональной сферы, ну в общем, всё-всё-всё такое. Это будет интересно :-)
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Да, все именно так и есть! Мне очень близок по духу ход Вашей мысли!
@Roundtheme 5 жыл бұрын
Кстати, весьма любопытно, что некоторые фразеологизмы имеют большое сходство с русским языком, при чем, это не славянизмы, идущие из прошлого, а более современные фразы и метафоры. Вот пользователь ниже упомянул: "masło maślane" - любопытно, что метаформа идентична русской. И, в целом, как мне кажется, в польском и русском языках множество схожих или близких по смыслу выражений, что, в какой-то степени, нас сближает :-)
@benekpoland5363 5 жыл бұрын
Extra źe tu jesteście.! 👍👍
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Всем спасибо за просмотр и комментарии!
@petropetrov1883 5 жыл бұрын
Видео хорошее, результативное., А девчонка просто красапета))) молодец больше нужно таких видео со сленгом
@dernovaolga 5 жыл бұрын
petro petrov , спасибо за просмотр и комментарий!
@rafalm2707 5 жыл бұрын
Kiedyś kitem uszczelniało się okna, dlatego teraz mówimy ``wciskać komuś kit`` (oczywiście w innym znaczeniu). Pozdrawiam.
@adammichalak8434 5 жыл бұрын
Jestem pod wrażeniem. 👍
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Adam Michalak , bardzo dziękuję za komentarz! 🤗
@adammichalak8434 5 жыл бұрын
@@dernovaolga bardzo inteligentna dziewczyna i wyrozumiała mama. 👍 Zostaje z Wami na dłużej 👁️
@6L1firman 5 жыл бұрын
Спасибо за видео большое. Вообщем за все ролики. Я работаю в Польше и тоже собираюсь перевезти семью. Жену и сына возраста Киры. Очень познавательно! Пасиб.
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Yevhenii Perkhun , спасибо Вам большое за комментарий!!! Всего самого наилучшего))) Большого семейного счастья, находясь в Польше , я только укрепила это мнение, что семья - это главное.
@-minecraft8537 5 жыл бұрын
Привет смотрю ваш канал и радуюсь ! Выпускайте прошу вас видео чаще так как ето очень интересно и прошу розкажыте больше про Польскую школу пж
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Пельмешек - Minecraft Большое спасибо за комментарий и просмотр!!!)))
@-minecraft8537 5 жыл бұрын
@@dernovaolga Кира привет и кстати меня тоже зовут Кира ! Жду видео!
@polinellel4409 3 жыл бұрын
Кира просто супер!! Могу слушать её и смотреть бесконечно! Особенно её рассказы о школе) в будущем с интересом послушаю про универ от её лица ;)) Powodzenia! :D
@vwbw2617 5 жыл бұрын
Вы молодцы!))
@feyablink_ 5 жыл бұрын
Даа, давайте быстрее вторую часть 💖💖💖 Это очень круто, вы уже на польском разговариваете как на родном
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Добрый вечер! Большое спасибо за просмотр и комментарий! )))) Стараемся для ВАС!
@maciejkwiatkowski7558 5 жыл бұрын
Bardzo ciekawe...chętnie się dowiem jaki teraz u młodych chodzi slang...bo jakiś czas temu wypadłem już z obiegu. Także proszę o ciąg dalszy...
@ukraina-polska5759 5 жыл бұрын
Привет, классное видео.У меня сын учится в Польше. И довольно быстро перестроился на жизнь в Польше. Вы несёте позитивчик! Дочка тоже хочет после 9 ко поступать в Польшу. С удовольствием подписалась на ваш канал, буду рада дружбе.
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Спасибо за просмотр нашего канала о жизни в Польше! Подписались на Вас! )))
@doooaaak 2 жыл бұрын
Кире уже надо собственный канал открывать🙏 Молодцы💜
@user-ej4zq7zd9c 5 жыл бұрын
Очень интересує дякуемо
@pilcherdavid77 5 жыл бұрын
... mówi się także: kasiora = kasa = forsa = szmal = hajs =pieniądze. Opona oficjalnie to jest ta czarna część koła, która jest nałożona na felgę. Mogą być np opony zimowe lub letnie. Jednak opona lub oponka w slangu znaczy, że ktoś ma na brzuchu fałdę tłuszczu lub jest gruby. Przykładowe zdanie: "Ja z taką oponą nie pójdę na basen". 😉
@oleg_lanovchuk Жыл бұрын
Dzięki
@robertbudzinski7426 5 жыл бұрын
„Bez kitu"?! To lecą szyby z okien. Tak się kiedyś mówiło. Kitem (taką plasteliną) przyklejano i uszczelniano szyby w oknach
@alionavahovskaiya1568 5 жыл бұрын
Девушки ,так приятно вас слушать! Продолжайте в этом же духе 😊
@Kalder5 5 жыл бұрын
Jakie urocze lasencje!
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Dziękuję za komentarz! )))
@adamsiwiec10 5 жыл бұрын
W niektorych regionach Polski❤mowimy na pieniadze SZMAL💰💰💰
@user-yt4yn6ph8z 5 жыл бұрын
Ha,ha..А по-русски "szmal" это марихуана .))
@niewinnny 5 жыл бұрын
albo penga ale Norwegowie też tak mówią.
@mariusklos9987 5 жыл бұрын
albo sara na wschodzie
@user-uz4mf3ec1t 5 жыл бұрын
Пожалуйста, хочу больше таких видео?
@bogudanbogosz4150 5 жыл бұрын
Miłe panie - pewnie jeszcze tego nie wiecie, ale wyrażenie „bez kitu” pisze się oddzielnie (nie razem). „Janusz” to także polskie imię. Opona to шина или покрышка - nie rozróżniam tych dwóch pojęć: tyreplus.ru/blog/ekspluataciya-shin/shina-i-pokryshka-otlichija Interesujący filmik. 👍!
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Bogudan Bogosz , dziękuję za komentarz!
@roadster241 5 жыл бұрын
u nas też niektórzy mówią kapucha a także forsa, paczka, paka = 100, jeszcze niektórzy tego używają, albo zwyczajnie stówa
@ilyasolovey6539 5 жыл бұрын
Клас від мене лайк)
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Большое спасибо за комментарий!
@mysteriousdoge1298 3 жыл бұрын
U nas też kapusta może być o pieniądzach.
@_michko_ 5 жыл бұрын
Nie Ciano ale Siano ;)
@piotrdundziak1842 3 жыл бұрын
👏👏👏
@ienbererzny5493 5 жыл бұрын
В одном фильме слышал фразу: "Сhlopcy graja jak nogi" Noga - это что то вроде "башка".
@user-gd6pg2hq7b 4 жыл бұрын
Молодцы вы ребята)) Спасибо вам ))
@edherb7556 5 жыл бұрын
Jak dlugo corka jest w polsce? Mowi jak rodzona polka.
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Jesteśmy w Polsce dopero 5 miesiący! Dziękuję za komentarz!
@user-fv8yx2mk3b 4 жыл бұрын
)))
@anetatupenga6909 4 жыл бұрын
siano, a nie ciano, też sałata, smalec bo można smarować, czyli dawać łapówkę (взятка), nieogar, a nie neogar, nie truglodyta tylko troglodyta, jaskiniowiec Троглодит/Пещерный человек, nara (нары) czyli prycza, kiedyś zastępowało wszystkie wulgarne formy słowa odczep się, gdy pojawiły się SMS stało się skrótem od na razie, baniak, okrągły pojemnik na płyny, kit czyli kłamstwo ale Мастика (материал), замазка, fajka Курительная трубка, fajny film, powodzenia!
@doooaaak 2 жыл бұрын
Когда уже вторая часть, Оль?🥺
@wladyank6147 5 жыл бұрын
Девочки. Это всё хорошо и весело, только надо БЕЗ ошибок. siano - сено. fajka - трубка, но никакого отношения к сигаре. cygaro. - сигара (плотно скрученные листья табака).
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Vlad Yank , спасибо за комментарий. Про ошибку знаем, спасибо! Будем внимательней!
@wladyank6147 5 жыл бұрын
@@dernovaolga Witam. Na początku błagam , abyś nauczyli się języka, a potem udzielić rady. Bo okazuje się zabawne i bez kompetentne. Zwłaszcza na wymową . Wygląda jak przedszkole.... Władysław Piontkowski
@aglange 5 жыл бұрын
[a] odnośnie wartości pieniędzy można spotkać takie ~ milion = 1000000 - melon / melony / melonów (przykład: 1000000 zł= 1 melon; 4000000 = cztery melony; 6000000 = sześć melonów) ~ tysiąc = 1000 - występuje w liczbie mnogiej: patyków (przykład: 5000 zł = pięć patyków = pięć patoli ) ~tysiąc = 1000 (z niemiecka: tauzen) - przykład: 1 000 zł = 1 tauzen; 2000 zł = dwa tauzeny; 5000 zł = pięć tauzenów ~ sto =100 - paczka (przykład: 200 zł = dwie paczki) inna odmiana to: stówa / stówy / stów - przykład: 100 zł - jedna stówa; 200 zł - dwie stówy; 500 zł - pięć stów ~ dziesięć = 10 - dycha / dych (przykład: 10 zł = dycha lub jedna dycha; 20 zł = dwie dychy = dwie dychy w zdaniu: brakuje mi 20 zł - mówimy: brakuje mi dwóch dych , brakuje pięciu dych itp. ~ złoty (złoty jako waluta (od jednego zł do...) ale nie jako kolor bądź metal ) przechodzi w formę : złocisze, złociszy - 2 zł = 2 złocisze = dwa złocisze; 5 zł złociszy druga forma to: zeta - 2 zł = 2 zeta = dwa zeta; 5 zł = 5 zeta pozostałe drobne wartości to: klepaki - nie podaje się wartości - to forma prześmiewcza [b] Pieniądze: /w żargonie/ czasami jako: - sałata (kiedyś częściej, teraz rzadziej) - kapusta / kapucha - kasiora - szaml / szmalec (nie mylić ze smalcem) - siano - kasa
@charonboat6394 5 жыл бұрын
Zapomniałeś o Piątaku=5 zł
@MC_STRADALE 5 жыл бұрын
I forsie
@fendyab6262 5 жыл бұрын
👍👍👍good
@user-uz4mf3ec1t 5 жыл бұрын
Умнички
@a.n.416 5 жыл бұрын
Анекдот: Американец, который плохо знает польский, заметил в Польше, что поляки как-то подтверждают говорят однажды: oczywiście (конечно), однажды: tak (да) в другой раз: no (да).Смущенный, он спрашивает полицейского в Варшаве, в чем причина. Полицейский объясняет: люди с высшим образованием говорят: oczywiscie со средней школой: tak ,необразованные люди: no.Американец спрашивает его: а у вас высшее образование? Ну, полицейский отвечает: no. Dowcip: Amerykanina znającego słabo język polski zdwiło w Polsce, że Polacy jak coś potwierdzają to raz mówią: oczywiscie, raz:tak a innym razem: no. Zdezorientowany pyta on w Warszawie policjanta, jaka jest tego przyczyna. Policjant tlumaczy: ludzie z wysokim wyksztalceniem mówią: oczywiscie, ludzie ze srednim: tak a ludzie niewyksztalceni: no. Na to pyta go Amerykanin: a u was jest wyzsze wyksztalcenie? No, odpowiada policjant
@dernovaolga 5 жыл бұрын
a. n. 😂😂😂. Спасибо за анекдот!!!
@switschtark2980 5 жыл бұрын
Очень интересно поляк 75 так смеялся ,мadra dziewczynka!😂😂😂😂😂
@Sssyyyiiadbfckcckjffnrb 3 жыл бұрын
Очень красивая и хорошая девочка!
@dododee6005 5 жыл бұрын
Mloda dobrze nawleka.. sproboj z tym sobie poradzic... "Nachy ci falują" "juma" "gorące siodło" jak ktos ci tu nie sprzeda to bedziesz miala z tym problemik 😊 PZDR
@jacek8811 5 жыл бұрын
Nie uczcie się slangu tylko normalnego języka polskiego bo on wam się zdecydowanie bardziej przyda w życiu.
@czuplak 5 жыл бұрын
wszystkiego się warto uczyć, kolego
@mirtan1702 4 жыл бұрын
@@czuplak Slang jak moda, szybko się zmienia.
@czuplak 4 жыл бұрын
@@mirtan1702 polski język tez sie zmienia
@movemelody1 3 жыл бұрын
Slang ubarwia język, o ile nie jest wulgarny. Jak mówił poeta..." bo chodzi o to, aby język giętki powiedział wszystko, co pomyśli głowa "😉
@toha1729 3 жыл бұрын
Nigdy nie korzystam ze zlengu kiedy rozmawiam z rodzicami lub osobami dorosłymi/starszymi, ponieważ oni go nie rozumią. Tylko z nastolatkami
@jawerwer7433 5 жыл бұрын
No ślicznie! Opona to duży brzuch , inaczej bandzioch lub mięsień piwny . Można też mówić lustrzyca, bez lusterka nie zobaczysz.
@charonboat6394 5 жыл бұрын
Także kałdun i samara. "Nic tak życia nie upiększa jak samara coraz większa"
@januszjendrzejewski7501 5 жыл бұрын
Bez kitu , to znaczy mów prawdę.
@stevenweinberg4977 5 жыл бұрын
Program 500 plus jest również dla cudzoziemców. Ale tylko wtedy, gdy w Polsce pracują i mieszkają. Na pierwsze dziecko przysługuje 500 złotych jeśli dochód miesięczny 3 osobowej rodziny nie przekracza 2400 złotych netto/ na rękę.
@Voitelsnov 5 жыл бұрын
в регионе где я жил говорили ё и хе. такое вам известно? Спасибо.
@fastt11 5 жыл бұрын
U nas też się mówi kapusta, ale na dolary $, bo są zielone.
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Dziękuję za komentarz!
@fastt11 5 жыл бұрын
@@dernovaolga a ja dziękuje za serduszko. Pozdrawiam ;-)
@charonboat6394 5 жыл бұрын
Fast11 Kapusta jest generalnym okresleniem mamony, a nie tylko dolarów. Na dolary mówi się zielone, czasami waszyngtony.
@misz5883 4 жыл бұрын
Ale mówi się tak też na kapusia - donosiciela.
@sashazagorskaya7336 5 жыл бұрын
Как вы подписаны в Инстаграме? Очень надо)))
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Добрый день! Ссылка на Facebook facebook.com/profile.php?id=100011036289953
@user-fi2zz6lr3u 5 жыл бұрын
Kira_dernovaja
@karinawysokolian499 5 жыл бұрын
Если что что не pieniędzy. А pieniądze. Если обидела простите😀😀
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Спасибо за подсказку!
@user-tq9bj5ow7x 5 жыл бұрын
Я говорю пенешки)))
@paulajo1459 5 жыл бұрын
Słyszy się też szolka, krupniok, pukel, ryczka, lajbik ,albo to jest fajne - plynckyrz!
@mariankluczewski2095 5 жыл бұрын
Ty jes darymny karlus to je ślunsko gotka-Więc nie wywracaj im w głowie.Serwus.
@paulajo1459 5 жыл бұрын
@@mariankluczewski2095 Bezmała Śląsk to Polska karlusie baniaty! Mieszkają w Opolu to niech wiedzą! 😁
@charonboat6394 5 жыл бұрын
@@paulajo1459 Nikt poza Ślunskiem tego nie zna.
@adammichalak8434 5 жыл бұрын
@@charonboat6394 racja! Jedź do Łodzi też może być problem. Ekspres, żulik, siajowy, angielka , krańcówka, migawka itd.
@ryszpolski 5 жыл бұрын
pieniadze to jeszcze " flota ", dowiedzialem sie ostatnio od syna. A selfi to też " samojebka "😉.
@oleg_lanovchuk Жыл бұрын
Ciekawe
@ZooBeeN1 3 жыл бұрын
Эх! Не хватает в Польше шаурмы! Не хватает..... Кебаб не то, к сожалению
@user-nk8dd6ye7y 3 жыл бұрын
Эх..Польша..Польша...
@user-fgydgjrdbjt 5 жыл бұрын
Полезно, только не тяните звуки : а-а-а, бэ-э-э
@wmordejeza6 5 жыл бұрын
Szmula-Ladna dziewczyna,Cynki-ladne buty Many-facet,Rozkminic-pomyslec to specyficzne slowa ze Szczecina
@adamsiwiec10 5 жыл бұрын
Integracja 100%👍👍👍💐💐💐❤❤🌹🌹🌹🌹🌹
@gideonvin4390 5 жыл бұрын
Вы такие обаятельные, я подписалась ,у меня просьба, вы общаетесь с молодыми семьями, может кому то нужна помощница в воспитании маленьких детей, у меня 25 лет опыта работы с детьми , професия - воспитатель- дефектолог, 10 лет работала с " особенными" детками- " солнечными- синдром Дауна", эти детки чудесные, не буду много о них говорить, я уверенна, вы знаете об отношении к ним в Украине и других наших " бывших братских", эта тема , очень мне больна, я знаю методику раннего развития и адаптации этих деток , могу помочь семьям , которые воспитуют их. Я не обращаюсь в агенства по трудоустройству, вот решила так искать , я не мечтаю о заработке , главная цель- искренне помочь , имею для этого знания , в Украине сложно найти подобную работу, если вы мне ответите, буду очень рада, напишите на Вайбер ,я не состою ни в каких соц сетях, пишу с компьютера сына, телефон для Вайбера :093 924 8424.
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Добрый вечер! А как у Вас со знанием польского языка?
@user-tw3xx1hq2k 5 жыл бұрын
Да детка ещё ролики
@januszfutrzynski8566 5 жыл бұрын
Bez kitu to znaczy nie klamie nie oszukuje serdecznje pozdrawjam
@polinellel4409 3 жыл бұрын
А деньги уже не называют "forsa" ? Типа... "бабки"? Хотя, это наверно больше старшее поколение. 40+. Раньше так часто говорили. Януш, это как у нас "Иванушка-дурач0к" или ещё говорят "Алёша" )) такой же смысл))) глупый, то есть. Или что-то глупо сделал. "Пауа" (ну или как наши говорят - пала) это как раньше в совковые времена единицу называли "кол". И то и то палка)) "Обои" - у нас есть аналог, типа девушка наштукатуренная, "штукатурка" на лице ))) тот же смысл. Почти все слова слышала и знала перевод, но больше всего понравилось "реально" - bezkitu )) очень так... самобытно звучит) по-польски. То есть не похожее слово на др язык.
@oleg_lanovchuk Жыл бұрын
Ciekawe ☺
@user-lt4nz8yi3v 5 жыл бұрын
Как давно вы живете в Польше?
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Татьяна Ивко , 5 месяцев))))
@januszjendrzejewski7501 5 жыл бұрын
Kapusta też mówimy. Jest błąd: piszemy siano nie ciano.
@wladyslawbukowski 5 жыл бұрын
Pieniądze w Polsce to też kapusta.
@user-uz4mf3ec1t 5 жыл бұрын
Подскажите, бардзо и дужо это одно и тоже?
@valeriabovtiukh1939 4 жыл бұрын
Нет bardzo - это очень , а dużo - много
@vladislavbrizcshuk2313 5 жыл бұрын
Кира маладец быстро втянулась в польское сообщество. У меня есть вопрос Кира есть в каких нибуть соцсетях а если есть то хай скажет потому-что я скоро тоже еду в Польщу в 8 клас.
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Vladislav Brizchuk Да в Инстаграмм @kira_dernovaja (Открытый аккаунт)
@vladislavbrizcshuk2313 5 жыл бұрын
Спасибо
@katrinhealthy5685 2 жыл бұрын
Melon po polsku- тыква🎃
@czeslawp268 5 жыл бұрын
Na pieniądze często używa się słowa mamona 😄
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Dzień dobry! Bardzo dziękuję za komentarz! ))))
@YaShoom Жыл бұрын
Только не прототип, а аналогичное слово. Прототип - это то, чем вдохновлялись. Поляки же не вдохновлялись русскими словами, а просто у них произошла похожая эволюция слов, в этой сфере употребления, в их языке.
@YaShoom Жыл бұрын
п.с. У вас опечатка: Не "ciano", а "siano" (сено).
@waldekgerlach9259 5 жыл бұрын
www.miejski.pl zajrzyjcie tutaj
@hannaseleznova8040 5 жыл бұрын
Вот смотрю ваши видео и прям захватует! У меня папа работает в Польше и завёт нас туда! Думаем стоит ли переезжать с Украины?
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Добрый вечер! Большое спасибо за комментарий! Очень много всего можно рассказать про переезд, но все по порядку! Мое мнение - стоит! Этот неоценимый опыт останется с тобой на всю жизнь! ))))
@dernovaolga 5 жыл бұрын
У каждого свой путь. И чтобы с чего-то начать, можно попробовать пожить в Польше и понять, для тебя ли вообще эмиграция!
@Julia-2424 5 жыл бұрын
Мы не жалеем🤗
@user-yt4yn6ph8z 5 жыл бұрын
Нет конечно,бо вас (украинцев) и так там слишком много )))
@user-yt4yn6ph8z 5 жыл бұрын
@Nataliia А ещё лучше построить Англию или Германию в Украине.
@piotrekgugi4695 5 жыл бұрын
Siano :) nie Ciano
@charonboat6394 5 жыл бұрын
C w ruskim to s w polskim
@mariankluczewski2095 5 жыл бұрын
ja dostałam banie.-bez kitu (wciskać komuś kit czyli mówić nieprawdę
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Dzień dobry! Bardzo dziękuję za komentarz! )))))
@mariankluczewski2095 5 жыл бұрын
@@dernovaolga Kira robi postępy ,ten slang młodzieżowy jest zabawny-wszystkiego dobrego,powodzenia.
@real9958 5 жыл бұрын
Ополе уматовый город
@real9958 5 жыл бұрын
ВЛОЖЕНИЙ НЕТ ТОЛЬКО ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ,ПОЛУЧАЕШЬ ВСЕ ЧТО ЗАРАБОТАЛ Регистрируешься goo.gl/i17B3s
@maciekk3894 5 жыл бұрын
Po polsku też jest kapusta i kapucha na деньги.
@hoivua2478 5 жыл бұрын
hello you
@ajkata 4 жыл бұрын
Młoda to już prawie Polka
@boriskorneev8092 5 жыл бұрын
O Jezu !
@ivanzakharov6206 3 жыл бұрын
а нецензура есть ?
@krzysztofkrawczyk1500 5 жыл бұрын
Ciano? Panie dalej czytają nad apteką „artieka”?
@dernovaolga 5 жыл бұрын
Krzysztof Krawczyk , już wiem, co to jest błęd!
@krzysztofkrawczyk1500 5 жыл бұрын
Жизнь в Польше Życie w Polsce błąd (jeden), a dwa błędy. Pozdrawiam. Spokojnej niedzieli.
Oscar's Funny World
Рет қаралды 8 МЛН
SOFIADELMONSTRO
Рет қаралды 67 МЛН
Французский с Ансельмом
Рет қаралды 4,3 М.
Skyeng: онлайн-школа английского языка
Рет қаралды 1,3 МЛН
Bad Mr.Yogurt
Рет қаралды 21 МЛН
Santi Oficial
Рет қаралды 6 МЛН
Бабуля травила внуков невкусной полезной едой, но они отплатили ей тем же😅 #фильмы#фильм#кино#сериал
Great Scene
Рет қаралды 1,1 МЛН