Polosa - Ivan Kupala Band (Russia)+PL+EN
Рет қаралды 66,830
6 жыл бұрынSong "Polosa" radio jam version; • Живые: Иван Купала (16...
(PL)
Dróżka moja polna, dróżeńka
Dróżka moja polna, dawno nie chodzona
Dróżka moja polna, dawno nie chodzona
Nie chodzona, zapomniana
Dawno nie chodzona, zapomniana
Zarosła moja dróżka polna
Zarosła moja dróżeńka
Gęsto świerczyną i brzeziną
Jam te świerki i brzózki rwała
Jam je rwała, rwała, wołała
Nikt w lesie wołania nie słyszał
Usłyszeli pastuszkowie, moi przyjaciele
Usłyszeli pastuszkowie, moi przyjaciele
Mojego Tatki robotnicy
Dla mojej Mamci, tam krowy pasali
I ty gwiazdo moja, gwiazdeczko
I ty gwiazdo moja, gwiazdeczko
Gwiazdeczko jasna, przepiękna
Gwiazdeczko jasna, przepiękna
Wysoko gwiazda świeciła
Wysoko ponad drzewami
Ponad chmurą mojego strapienia.
@kovanecky 3 жыл бұрын
(EN) My field path, My field path, not walked for a long time My field path, not walked for a long time Not walked, forgotten Long time not attended, forgotten My field path has become overgrown My path became overgrown Densely with spruce and birch trees I tore spruces and birches Tearing them, tearing them, cried out No one in the forest heard my call The shepherds heard, my friends The shepherds heard, my friends My Daddy's workers For my Mum, the cows grazed there And you, my Star, a little Star And you, my Star, a little Star A bright, beautiful Star A bright, beautiful Star High up a Star was shining High above the trees Above the cloud of my distress.
@sarahsael6411 4 ай бұрын
Mon chemin de terre, mon chemin Mon chemin de terre, pas parcouru depuis longtemps Mon chemin de terre, pas parcouru depuis longtemps Inutilisé, oublié Parti depuis longtemps, oublié Mon chemin de champ est envahi par la végétation Mon chemin est devenu envahi par la végétation Dense d'épicéa et de bouleau J'abattais ces épicéas et ces bouleaux Je les ai déchirés, déchirés, appelés Personne dans la forêt n'a entendu le cri Les bergers, mes amis, l'ont entendu Les bergers, mes amis, l'ont entendu L'employé de mon père Pour ma mère, ils y faisaient paître les vaches Et toi, mon étoile, petite étoile Et toi, mon étoile, petite étoile Belle et brillante étoile Belle et brillante étoile L'étoile brillait haut Au-dessus des arbres Au-dessus du nuage de ma détresse.
@panlas4166 7 ай бұрын
Nim odejdę z tego ciała chciałbym,Życzyłbym sobie solidarizm sławian.Takie moje życzenie.
@panlas4166 11 ай бұрын
Kocham to! Szkoda że sławianie nie potrafią się zjednoczyć.
@pablofeniks4973 3 жыл бұрын
Sława Słowianie!
@aleksandarstankovic5829 3 жыл бұрын
zivela majka Rusija BOG VAS SVE BLAGOSLOVIO DRAGI RUSI
@nastassjaerika8984 2 жыл бұрын
🤍💙💖✨☀🌳🥰🌞☀ Slava RODu i naRodom i Bohom nasim Slavjanskym!!!
@rusaxe4443 2 жыл бұрын
С купалой братья! До чего сказочная и красивая наша родная культура. Слава Роду!
@alexz3566 2 жыл бұрын
Иван Купала очень хороший ВИА был в свое время, жаль что сейчас их не слышно.
@user-pf7dz6dt3z 6 ай бұрын
Иван Купала - фолкгруппа распалась, сейчас их нет:(
@halfbleednativesouth-ameri7797 3 жыл бұрын
I am Pagan. Thank you Russia for such a beautiful video ❤️
@dedyshkaaksion1514 3 жыл бұрын
kzfaq.info/get/bejne/oaimprKmndelpIU.html For you.
@halfbleednativesouth-ameri7797 3 жыл бұрын
@@dedyshkaaksion1514 thank you 🥰
@AnnieValicek 5 ай бұрын
Just wondering, what Pagan religion do you follow? Like are you a Slavic Pagan or something else? I am a Christian, but I am interested in stuff like this (I don’t think I will ever become Pagan though, it actually somehow brings me closer to God) P.S. I am learning about Slavic paganism, mainly through folk songs, but I’ve also done some research on their gods and mythology. Like Rusalka, and Mavka (Those are only Ukrainian examples, that I know from a video I watched, and I looked at what people said in the comments. I also have looked at google and other sites to find more information.
@alisdairmccrimmon8765 3 жыл бұрын
First heard Ivan Kupala CD in Minsk in 2003. Bought a couple of their Cds and played them to death. Fantastic music. Vialiki dziakui!
@nikkochka 3 жыл бұрын
Очень круто!!!!!!👌🔥Великолепный ролик, песня, хороводы, лица и народная музыка!!!
@aishwaryasitaram2227 3 жыл бұрын
Please maintain this beautiful culture and hope to see more of this in the future 🙏
@eurosocjalizm 4 жыл бұрын
Piękne to...pozdrowienia z Polski
@JozefMarhut 3 жыл бұрын
My favourite song , because thats my blood
@panlas4166 11 ай бұрын
Kocham to!.Szkoda że sławianie nie potrafią się zjednoczyć.
@pasha_che 10 ай бұрын
So sad.. Being the biggest ethnic group in Europe..
@alexbclarke 8 ай бұрын
Złote słowa. Золотые слова
@dominikk6335 3 жыл бұрын
Wesołej Kupały!!!
@user-qv5fq7wc5j 3 жыл бұрын
Шикарный ролик!!!!
@Hordalending 4 жыл бұрын
Many Westerners who sees this cries inside of us because the beauty and longing for life is extreme in this beautiful Slavic celebration. In the fucking Western world any such ode to native traditions and ethnicity is politically uncorrect and punishable
@chnorwood3365 Жыл бұрын
In my neighborhood, children have danced the Maypole and we have solstice parties. With so many ethnicities here, we can learn of and embrace all beliefs and cultural traditions. My ancestors are from Denmark. The news media wants you to know only conflict and divisiveness for ratings.
@szalai.E.79 3 жыл бұрын
fairy tradition of pagan❤Very nice
@valerkis8280 4 жыл бұрын
Lmao I'm a Hungarian but I really like slavic culture so this vid. Good luck in the future for every slav or Eastern european person!
@ingvarz7468 4 жыл бұрын
Eastern Europe is the last hope for humanity.
@DimachkaS 3 жыл бұрын
You’re a Slav ! :)
@valerkis8280 3 жыл бұрын
@@DimachkaS thanks :)
@Michizoechling Жыл бұрын
fellow Hungarian here:) never thought I would bump into someone from our small country who listens to Ivan kupala too :) I’m delighted!
@valerkis8280 Жыл бұрын
@@Michizoechling jómagam is😁
@yelenalena125 4 жыл бұрын
Русь Святая!Славяне красивый народ.поднимать надо свою культуру!!!
@Anastasia1622 4 жыл бұрын
OMG awesome! So proud of my Russian culture
@user-wr5kr1up5g 3 жыл бұрын
Это просто АВАТАР какой-то !!!!!!!!❤️❤️❤️❤️❤️
@user-oj3hq5mx9h 9 ай бұрын
Я люблю все русское, славянское. Я с вами!!!!! Спасибо за видео.
@DimachkaS 3 жыл бұрын
Ivan Kupala is a master of Russian folk music , which is some of the most unique and beautiful in the world. Can any Russians go deeper into the meaning of this song ? Thanks.
@realsirarthur 3 жыл бұрын
they singing about their farm / land. like usual :)
@DimachkaS 3 жыл бұрын
@@realsirarthur Bugged my parents about it for months, and I can confirm you're right :)) Although sung in Russian here, these songs likely date back a while to a time where paganism / Christianity was beginning to mingle around 8th century Russia. It was also originally sung in an old Slavic language that was a mix between modern day Ukrainian / Russian/ Belorussian.
@kovanecky 3 жыл бұрын
@@DimachkaS not really about farm/land :) ... Here above, please find my translation. This song is about loneliness, about the value of friendship, but also about the fact that everyone has a light on the path of life that shines over our sorrows and distress, giving hope and showing the way.
@svevobandini6926 Жыл бұрын
Да че там понимать, берешь и полешь картошку
@svevobandini6926 Жыл бұрын
@@DimachkaS нет никакой украинского языка, это польский язык и никакого отношения к славянской культуре не имеет а наоборот сделан для отделения от славянского мира
@TheSpaceCulture 4 жыл бұрын
I used to listen to this band like ten years ago, have been looking for it forever, thank you!!!
@mieczyslawskowronski8462 2 жыл бұрын
Sława ! Imperator Царь Mieczysław Skowroński Tsar of Slavic People Ave Cesar ! Pan nad Pany !
@dominikk6335 4 жыл бұрын
SLAVA!!!
@user-xu8dq5nj3e 4 жыл бұрын
Супер :))
@nicholaidmetrivechsteinber9234 3 жыл бұрын
I will visit Russia when pandemic will be over.
@svevobandini6926 2 жыл бұрын
Давай заезжай
@AnnieValicek 5 ай бұрын
Would’ve been nice, I’ve always wanted to go to Russia. But first pandemic and now the war. Hopefully there will be a point in time where I can go, but I also only speak a little Russian.
@useruser3280 4 жыл бұрын
Всем кто не стесняется,носить русский костюм , несмотря насмешки не долеких людишек, сдавая же Русь неделиммая
@user-sr6yy5gf2u 2 жыл бұрын
Какие насмешки? Сразу в глаз
@user-uw5yb4qy7b 2 жыл бұрын
@@user-sr6yy5gf2u А тебе сразу в два глаза.
@martaknapik3155 4 жыл бұрын
❤
@user-ue3pn3qe6d 3 жыл бұрын
Просыпайся РУС !
@svevobandini6926 2 жыл бұрын
Дай поспатл
@freeman4899 2 жыл бұрын
Is this video from Russia or from Ukraina, I know Ivan Kupala from Russia but same video I have seen in some Ukranian video. I am just asking
@kovanecky 2 жыл бұрын
Russia
@marbistacio 4 жыл бұрын
I want promote this Estonia, where I can start? we have slavs , Midsummer fest and nature!
@ingvarz7468 3 жыл бұрын
you guys have pomorians
@freeman4899 2 жыл бұрын
Even Tallinn's mayor was Russian , isn't he ? Yeah , u guys have a lot of slavic people
@IvoKvesta 3 жыл бұрын
czy materiał wideo można wykorzystać w prywatnym projekcie?
@kovanecky 3 жыл бұрын
materiał nie jest moją własnością, moim zdaniem można go wykorzystać ale jedynie dla celów niekomercyjnych.
@michaellou6054 2 жыл бұрын
Позёры
@user-gi1ry4hs7y 5 жыл бұрын
Полоса не пахана..... заросла посенька))))))))
@yuribitner5769 3 жыл бұрын
Смешно дураку , что рот на боку . Надо понять культуру того времени для начала что бы понять смысл в песни . Тупица . Смеёшься над собственной дуростью .
@-Lucky-Jim 2 жыл бұрын
@@yuribitner5769 да ладно Вам. Это человек с задней парты. ))) Он не злой. )))
@user-en2gh9fl4l 3 жыл бұрын
Полоса моя полосенка не пашена 🤣🤣🤣🤣
@yuribitner5769 3 жыл бұрын
Больше аккаунтов , больше аккаунтов , больше аккаунтов , больше аккаунтов .
@user-tj6vh1cv9l Жыл бұрын
а почему в конце оргии нет? это же и было ночное окончание в дохристьянскую эпоху..
@kovanecky Жыл бұрын
Славянские оргии историческая неправда - ложь kzfaq.info/get/bejne/qamXjdZptNe3aYk.html Оргии только между ведьмами и для колдовство :)
@user-fz9rn2kf9v 5 жыл бұрын
так это Украина? ну есть же таланты.
@ingvarz7468 5 жыл бұрын
песня Русская
@Mayonoka 5 жыл бұрын
Это Россия, посмотри на записи в видео.
@xoopss 4 жыл бұрын
На видео может быть ве что угодно - не думаю что это официальный видео клип))) так что может и Украина на видео )))
@user-ny2kg8mw9q 4 жыл бұрын
Россия это! Название фестиваля можешь прочесть в конце клипа. Там по-русски написано «Живой источник» 2:41 , а не «джерел» (в русском языке есть слово «жерло» родственное украинскому «джерел», но по значению эти слова разошлись , и вообще эти слова восходят к слову «горло») или как там по украински будет источник/родник
@ingvarz7468 4 жыл бұрын
@@xoopss шпротас тыс чегос разпизделас
@GarKZ1 Жыл бұрын
это не та секта распеареная