Con la música aprendemos idiomas nuevos ♡

Es triste querer cantarla y no hacerlo porque no puedo pronunciarla

Qué voz más pacífica y encantadora

Dejando del lado la teoría de que se trata de una persona con Alzheimer, creo que más bien se trata de alguien muy desobligado, que nunca se hizo cargo de sus propias responsabilidades. Por ejemplo, en el minuto 0:39 hace referencia a que es muy joven, que guarda secretos y en el minuto 0:55 probablemente hace referencia al abandono de su propia familia. Luego, dice "Olvidar tu nombre, tu camino a casa, tu pasado" hace referencia a olvidarse de sus errores pasados, y seguir con su vida sin hacerse cargo de ellos. No lo sé, a lo mejor me estoy tomando la letra de forma muy literal.

Mis clases de duolingo dieron frutos y gracias a eso se que en el título dice "Manzana" v:

Pomme se está convirtiendo en mi cantante francesa favorita. Su música, la profundidad de sus letras... Es una pena que sea un poco difícil y muy caro conseguir sus álbumes en formato físico. 😞

Soy Francesa y me pregunta como tanto de gente quien habla espanol conosce Pomme 😍

Est canción se la puedo dedicar a mi abuelo que se olvida quien soy 😢 es un dolor no físico sino sentimental que tu abuelo cuando te vea y lo saludes te diga " disculpe la conozco? " aun recuerdo cuando iba a a su casa y corría a sus brazos me llamaba "gordita" hasta ahora es la única persona que permito que me diga asi y nunca me ofendió viniendo de él , puedo estar delgada pero para el soy su gordita por que se quedo con esa imagen de mi 😭😢

Some lyrics for the English listeners ❤ ----------------- If I haven't found Si je n'ai pas retrouvé In your eyes the light Dans tes yeux la lumière Is that your heart has dropped C'est que ton cœur a lâché Your lungs, a river Tes poumons, une rivière In the castle of secrets Dans le château des secrets You are the least old Tu es le moins âgé You know some secrets Tu en connais, des secrets You say them so you don't forget them Tu les dis pour pas les oublier Ah, ah, forget your children Ah, ah, oublier tes enfants And your children's children Et les enfants de tes enfants Ah, ah, forget your first name Ah, ah, oublier ton prénom And the way home Et le chemin de la maison The precious of your past Le précieux de ton passé Of your joys, your anger De tes joies, tes colères You can't remember Tu ne peux pas t'en rappeler It's the wind that always silences you C'est le vent qui te fait toujours taire If the wind has devastated Si le vent a dévasté In your eyes, the rest of the light Dans tes yeux, le reste de lumière We can meet On pourra se retrouver Both of them, nice and warm under the ground Tous les deux, bien au chaud sous la terre Ah, ah, and forget your children Ah, ah, et oublier tes enfants And your children's children Et les enfants de tes enfants Ah, ah, forget your first name Ah, ah, oublier ton prénom And the way home Et le chemin de la maison And forget your children Et oublier tes enfants And your children's children Et les enfants de tes enfants Ah, ah, and forget your first name Ah, ah, et oublier ton prénom And the way home Et le chemin de la maison

A mi abuela hace 10 años que la glaucoma la dejó sin visión y hace 3 años su memoria le empezó a fallar. Actualmente ella no nos reconoce del todo, sabe que somos su familia y que la cuidamos pero, piensa que aún es joven y quiere ver a sus padres. Llegué aquí y me fui de llanto :c Sin importar el significado que le den, la canción es muy buena

Creo que acabo de encontrar un nuevo artista del cual obsesionarme. Son hermosas sus canciones y tus traducciones muy precisas 💜

Interpretación de obra musical: Pomme, la lumière En la primicia de la canción, se habla de una introspección futura, uno mismo que se ve a uno mismo a la distancia, y se cuestiona la trayectoria que se ha tomado para llegar ahí y como la meta del camino parece estar vacía, para atajar con un ahogamiento de lo abrumado que se está al ver la imagen pasada de uno mismo, y encontrar que la vida su significado no son más que fantasías de la case más optimista que hay. Posteriormente se habla de su interior, la fortaleza magnífica en dónde recae la significancia de la identidad propia, en dónde se encuentran los secretos más oscuros y los sueños más perversos, es entonces que se detiene a ver a aquella persona propia de un pasado ya lejano, solo para pedirse olvidar lo hecho, lo establecido y lo construido. Pues en una vida plena, muchas cosas se mantienen estables en el tiempo gracias a lo bien aferradas que están a la realidad, difícilmente se escapa de ello, porque para poder lograr dicha evasión tan épica se debe de romper con muchas cosas, incluidas partes esenciales de lo que nos hemos formado. Y así, bajo estatutos y teoremas bien asentados, solo nos queda la opción de olvidar aquello que hemos construido y formado, incluso lo que dichas cosas pudiesen construir o formar, toda consecuencia subsecuente y todo futuro posible, también para ello, se debe de olvidar la autodefinición de nuestra persona, pues para poder volver a sentir la vida, debemos de tocar en lo profundo aquello que nos dejará vacíos, pero con la esperanza de volver a crearnos desde un nuevo comienzo. Y así, en el remolino cíclico de la disrupción de nuestra antagonista persona, debemos de continuar obligándonos a olvidar, a ignorar lo establecido, para poder garantizarnos una nueva oportunidad, una nueva luz. La casa debe de olvidarse, pues en ella recae la monotonía de la vida, la definición más absoluta y la condena más perpetua, pues para poder renacer, hay que destruir y olvidar lo que nos une a aquello de lo que deseamos escapar. Incluso al admirar el multicolor de nuestra creación existencial, en dónde podremos ver las maravillas del placer y los infiernos del dolor, debemos de seguir olvidando eso para poder reencontrarnos con aquello que queríamos ser, con esa persona de la cual nos hemos separado, del lugar al que debíamos haber dirigido nuestros pasos. Y entonces, de la nada, proviene un elemento artístico que llega para asentar el movimiento de nuestra Epifanía introspectiva, dentro de nuestras visiones y aspiraciones, la moción de los destrozos y de los derrumbes termina por callarnos, cegarnos y abrumarnos. Ahora, en medio de la destrucción, no tenemos ya luz por la cual seguir obteniendo fuerzas para continuar nuestro amover, pero entre toda esa confusión, volveremos a vernos, solo para calentar la mente y el alma con aquel infante que nos acoge en la soledad más imperiosa, como invitando a recobrar el paso y a continuar con la revolución solipsista. Y volvemos al ciclo, al mareo y al remolino que es el desconocimiento propio, seguimos girando hasta que nos sometemos a olvidarlo todo, a ignorar aquello que hemos hecho y que hacemos, mientras la velocidad de nuestro giro nos desconcierta, y mientras la noción de lo real se difumina con la rotación, terminamos por decaer, por renacer o por esclarecer los ojos llenos de lágrimas. Recordamos a aquél infante, y al entrar en el túnel, sabemos que todo está bien, porque ése niño ahora está sonriendo. -F Bonhomme

Hermoso, como para llorar. ♥ En éstos días, mi madre, una mujer muy fuerte y que yo creía invencible y que tiene casi 75 y me dijo "Me levanté y solo ví una nube blanca que venía desde mi mente, hijo... Por eso no me quería parar de la cama, porque no sabía dónde estaba ni quién era." Le dije a mis hermanas y me entristeció que nadie pareció interesarse. Esa tarde luego me dijo "Que bueno que luego me fuiste a ofrecer el desayuno, hijita, si no fueras amable capaz no sé quién eres... ¿Cómo se llama el hermanito de la nena Gabriela? El menor, que va después de la nieta, la que canta" Mi sobrina se llama Sofía, pero supe que se refería a ella porque bueno, es la única que tiene y relacionó lo que sabe que le gusta. Mi madre nunca ha dado síntomas de Alzheimer, tiene una memoria excepcional para nombres de platillos, objetos de jardinería, flores y personas... Pero ni bien he escuchado ésta canción me han dado ganas de llorar porque sólo se me ocurre dedicársela a ella.

Si je n'ai pas retrouvé Dans tes yeux la lumière C'est que ton cœur a lâché Tes poumons, une rivière Dans le château des secrets Tu es le moins âgé Tu en connais, des secrets Tu les dis pour pas les oublier Ah, ah, oublier tes enfants Et les enfants de tes enfants Ah, ah, oublier ton prénom Et le chemin de la maison Le précieux de ton passé De tes joies, tes colères Tu ne peux pas t'en rappeler C'est le vent qui te fait toujours taire Si le vent a dévasté Dans tes yeux, le reste de lumière On pourra se retrouver Tous les deux, bien au chaud sous la terre Ah, ah, et oublier tes enfants Et les enfants de tes enfants Ah, ah, oublier ton prénom Et le chemin de la maison Et oublier tes enfants Et les enfants de tes enfants Ah, ah, et oublier ton prénom Et le chemin de la maison

Admiro a Pomme, escribe letras tan profundas.

Esta canción me recuerda a mi abuelo, él tenía Alzheimer Este año cumpliría tres años desde que falleció

Gracias a las recomendaciones de KZfaq llegué a dos artistas nuevas que escucharé, Pomme y Meimuna.

Siento un poco raro, pero no puedo verle nada de Alzheimer, de un hombre que abandona a su familia o un chico desapenado. Lo que yo veo es un chico que no a tenido una buena vida, pero el quiere cambiar, el quiere intentar seguir adelante, el pasado daña mucho, por eso el quiere olvidar todo, cuando habla de "olvidar a sus hijos" siento que hace referencia a sus errores como humano. Al principio habla acerca de sus ojos y la luz en ellas, las cuales no encuentra, mayormente se dice esto cuando uno tiene los ojos apagados, o ojos muertos, dando a entender que su alma ya esta muerta. Al hablar de "olvidar su nombre y casa" siento que habla acerca de olvidar quien fue alguna vez, una persona acabada, sin ganas de vivir y solo pensar en rendirse, olvidar donde se crió y lo que pasó. Además, que de fondo de la música pone a las risas y sonidos de niños jugando, haciendo tal vez alusión a su infancia. Simplemente el quiere escapar de lo que tanto le atormenta, pero se le hace difícil, pero en realidad el quiere hacerlo, el hace su esfuerzo. Simplemente no puedo verlo de otra forma que no sea esa jsjsj.

Me siento triste y relajada al escuchar esto, Pomme tiene una voz tan suave y agradable❤️

Es innegable que cada uno le dará su propia interpretación y creo que eso es bueno, significa que nos puede transmitir algo diferente. Es una canción muy bonita. Por mí parte hubo frases que me hicieron pensar en lo que sucedió con mí abuela. Tuvo un ACV y luego de eso ya no podía recordarme, sin embargo pase sus últimos meses a su lado, y aunque no fue lo mismo disfruté cada segundo.

Excelente traducción... Me gustó mucho. Me gustaría que tradujeras 'Le monarque des indes de Pierre Lapointe.

Al escuchar esta canción me llega una rara sensación de nostalgia, como un recuerdo que nunca viví. Es un campo, hay niños rubios y castaños que dan vueltas y bailan y juegan felices, yo observo tan lindo paisaje lleno de felicidad y alegría. No todo es alegría, pues estamos en tiempos de guerra: Segunda Guerra Mundial. No lo sé, es una "visión"(?) rara. Recuerdo que desde muy pequeña me ha atraído el francés y sobre todo Francia. Desde que tengo memoria les he pedido a mis padres que en mis a mis quince años, en lugar de fiesta, quiero viaje. Un viaje por la hermosa Francia, específicamente París. No sé de dónde saque que quería ir allí, solo eran fuertes deseos de ir. Aun los tengo.

por Pomme estoy aprendiendo francés otra vez :3

Soy tan feliz que ahora que se frances las puedo entender y sentir mas profundas.! Gracias por existir .!

Yo solo pienso que es un pequeño e inocente chico que mientras más crece va viendo la realidad, como todos el quiere ser libre,poder dejar todo y ser feliz,poder dejar de llorar y vivir libre

Pues yo me identifique con la canción por mi abuelo , padece alz heimer y ya en grado avanzado , y es triste lo vez y es como un niño , y en definitiva la letra me recuerda su comportamiento lo que ha olvidado y lo que ha perdido , sin querer la ví por el título sin pensar la joya que iba a encontrar

Tal vez alguien piense que esta canción no trata sobre el alzheimer, pero yo cada vez que la escucho me recuerda a mi abuela que tiene alzheimer y se ha quedado en el pasado, recordándome siempre a mí y a un primo mío, siempre repitiendo las mismas historias pero que siempre son lindas, la concha me emocioné 😔💞

Hermosa y trágica esta canción, se puede encontrar diferentes significados en la letra, aqui va el mío: Pareciera que es un anciano con Alzheimer, y la enfermedad (la pongo en femenino) lo está persuadiendo a que olvide todo lo que él aprecia, lo que hace que se iluminen sus ojos, lo persuade a olvidar su hogar, su familia y su nombre. Se vuelve fragil con todo lo que le va quitando de su vida casi sin que se dé cuenta (cuando el viento aparece), y sufre por eso,lo consuela sin embargo, diciendole que estarán juntos calientitos bajo tierra (que morirá con ella) y el sonido de los niños es como si estuviera dando vuelta el ciclo de la vida; eres anciano y en el punto final del camino de la vida, pero al principio del todo eras un bebé que fue creciendo y disfrutando el estar vivo.

Why is that in my reccomends I don't even speak either french nor spanish lol?

Lo veo como alguien que abandono a sus hijos para hacer una vida nueva,sin ellos,cambiandose el nombre e irse con su pareja. :( Digo puede ser de algo completamente diferente pero me dio la impresion de eso.

Si se me permite, deberias tbn hacer el mismo trabajo en los temas de Pomme en vivo. Entender lo que dice en español, con la posibilidad de poder seguir la letra en frances y encima poder verla a ella con sus gestos que enamoran al cantar, seria todo una delicia. Muy buen trabajo con las letras

Me explota el corazón de escuchar la belleza de la voz de la cantante ❤️

Guys... my entire family forgot that it's my birthday and all of them are being rude and... it hurts and so I only got the Internet and this song...

Empezando a escuchar canciones en francés Es todo un reto aprenderlo. Lo amo!

Ya active la campanita, esto me ayuda mucho ya que estudio Francés. Esta clase de vídeos me motiva mucho asta el sueño me quita.

Gracias por existir pomme 😍

C’est une des rares chansons qui me fait pleurer

Las letras de esta mujer son preciosas

Estoy enganchada a esta cantants, felicité

Enamorada estoy de esta canción, es inexplicable lo que me hizo sentir.

¿Puede alguien darme el link de la imagen del fondo? O el artista m

Todo es brillante, espumoso.

- Paroles - Si je n'ai pas retrouvé Dans tes yeux la lumière C'est que ton cœur a lâché Tes poumons, une rivière Dans le château des secrets Tu es le moins âgé Tu en connais, des secrets Tu les dis pour pas les oublier Ah, ah, oublier tes enfants Et les enfants de tes enfants Ah, ah, oublier ton prénom Et le chemin de la maison Le précieux de ton passé De tes joies, tes colères Tu ne peux pas t'en rappeler C'est le vent qui te fait toujours taire Si le vent a dévasté Dans tes yeux, le reste de lumière On pourra se retrouver Tous les deux, bien au chaud sous la terre Ah, ah, et oublier tes enfants Et les enfants de tes enfants Ah, ah, oublier ton prénom Et le chemin de la maison Et oublier tes enfants Et les enfants de tes enfants Ah, ah, et oublier ton prénom Et le chemin de la maison

J’aime beaucoup cette chanson... Après l’ecouter je suis plus calme e moins nerveuse. Son voix est très belle.

A cultura e a musica é uma forma de viajar por mundos secretos do outro

Bonjour Jhonny, Greetings from Los Angeles ! Thank you so much for your nice work. I am studying Spanish and I am French so this is so good for my practice while I am having fun at the same time. Pomme has re-recod this song for her latest Album "Les Failles Cachees" This latest Album by Pomme is a pure delight. Song after song. If I may could you translate Encore from Alliel? Gracias

Podrías traducir Qui De Nous Deux porfavor? 😔💜Es de -M Realmente tiene buena musica!

estoy conciente de que cada persona interpreta la musica de la forma que kiera besitos en su potito :*

a ver trata del alzeimer el castillo es el hogar del jubilado por por eso es el mas joven del castillo. ese es el signifiado una enfermedad terrible. gran cantante esta chica.

No olvido lo bueno, el amor vivido, 💕el camino a casa , mis sueños, nuestro sueños, y todos los castillos que se derrumbaron porque no estaban bien construidos, 💕habrá que volver a construir, las promesas rotas porque eran demasiado pobres para nuestro amor, 💕habrá que prometer algo más tangible y eterno , 💕y así poco a poco ir reconstruyendo con cimientos más fuertes para que no se destruyan ante la tempestad 💕 no has visto varios pero ve al poema un minuto 😘😘❤️

😢💖 hermoso.

hermosa, las canciones de Poemme tienen copyright? es que la quiero usar para un video de una perfomance artística. muchas gracias por traducirlo❤❤❤

Through my soul...

Ahorita tengo gana de aprender lengua frances! 😁😊 saludos desde 🇵🇭

Alguien que busca alivio...sin amor , duele...

Esto me hizo llorar.

Esta canción me recuerda que cada dia mi madre se olvida de mi :'(

I’m that random English comment

Yo pienso que se trata de alguien que quiere morir, ha perdido toda esperanza y por lo tanto se olvida de todo. Al final por eso dice que se encontrarán calientitos bajo de la tierra.

q lindo

I believe that this song is not about any memory disease, is about death itself. Someone young, that died with some lung disease. the light in his eyes, is the life, that has gotten away. The castle of secrets is the post life, because no one knows exactly what happens when we die. And this person, is not accepting his own death, repeating meaninfull things so the memory, in this matter, his life, dos not go away. But the "wind" devastaded all his memories away But it is inevitable. Pode ser que ele esteja num Limbo, entre a vida e a morte Já o "eu lirico" nao consigo pensar em que entidade se encaixa exatamente. Pode ser um amor que ultrapassa a morte. Pode ser a propria morte torcendo para que ele chegue logo no estagio final de deixar essa vida que é esquecer a mesma. Si tel est le cas, certains passages auraient plus de sens. Comme : Si le vent a dévasté dans tes yeux le reste de lumiere on pourra se retrouver tout les deux bien au chaud sous la terre I take this interpretation. i could be wrong, but it makes sense to me. sorry if i have some mistakes in english, I'm from Brasil.

Un idioma que no necesita escritura, pronunciacion ni escritura solo mente imaginativa y emociones es el oído.

yo creo que lo veo como un hombre que abandona a su familia, no como alguien que tenga alzheimer. Pero claro, esta es mi interpretación, y lo del alzheimer también tiene bastante sentido.

No olvidemos los casos de aquellos hombres que aman a sus hijos, pero no los pueden ver.(sin entrar en detalles) y aquellas mujeres que se atreven a tomar de compañero un hombre incompleto. Yo veo que trata de esto.

cette chanson est coincée dans ma tête

What is that painting called? It’s beautiful 💙

Quando você fala português e está vendo um vídeo com legenda em espanhol e a música em francês, o celebro começa a explodir kkkk

Como se llama el arte que tienes de fondo y de donde puedo conseguir mas?

alguien sabe de otros artistas franceses que hagan musica de este estilo? me está ayudando para mejorar con el idioma

Yo escuchando la canción pensaba que era alguien que estaba entre la vida y la muerte. Cuando dice que el corazón llena de sangre los pulmones. Y luego la agonía de la muerte

Todos pensando en el Alzheimer y yo en una mujer que le canta a su amantes que ya esta casado y deje a su familia incluso que se cambie de identidad.

Tal vez habla sobre alguien con Alzheimer? :c

What is the picture used ?

Es normal que llore con esta canción?

Me pregunto si al menos aportó algo con un like.

Paroles es un idioma?

alguien sabe de donde saca las imágenes ?

ALGUIEN sabe como se llama el tipo de pintura en la imagen del video?

does someone have the link to the art in the back???

❤

La tonalidad azul me pone triste junto con la letra 😞

does anyone know what the artwork is called or who the artist is?

De quién es la pintura?

has an air to me😲🥺. whose drawing is it?

La letra también podría hablar de alguien que envejece y que con el tiempo olvida su pasado, o no lo sé. Tal vez si hable de alguien que sufre de alguna enfermedad que hace que pierda la memoria xd

😍❤

Quedo atrás Calogero, Christophe Maé , Goldman y muchos más.

Quiero aprender francés :c

Tbh solo presione por que me gusto el arte pero muy bonita la letra 😂

J’arme

Quiero la imagenn!!!!!

Alguien sabe que estilo de pintura es el de la imagen ? Porfavor

Aaah y yo traduciendo al inglés. Jajaja se parece un poco a mi obvio que el dibujo es más lindo. Quien es el autor del dibujo?

5 o'clock shadow, beware!

Disculpen mi ignorancia, pero... ¿Que significa "paroles"? Si alguien pudiera responderme, lo agradecería mucho uvu

💚🌻

I wish I understod what sheis singing :(

Se dan cuenta que nunca dicen las s? Osea no hablo francés, pero si hay una s al final de la palabra no se dice por ejemplo "des" se dice "de"

Esta mujer es una grandisima poeta y su corazon tiene gran sabiduria y amor. Con su permiso explicare lo que este tema a mi parecer refiere; Si no encontre la luz en tu mirada Es porque tu corazon solto un rio a tus pulmones. (Osea porque se encerro en su dolor en su llanto lo bolco adentro de si se lo.guardo) En el castilo de los secretos eres el mas joven. (Ella sabe lo que le pasa que el se encierra en el castillo osea ve su coraza Por eso le dice "eres el mas joven" osea ella tiene mas experincia mas vision em el.sentido de que ya paso por eso de encerraese en su dolor.) Los dices para no olvidarlos (Quiere decir que el los refleja ya que es joven osea sin experincia en "esto de sufrir" ) Olvidar a tus hijos ( esta parte refiere que olvida su linea sus hijos o donde va que hace o las consecuencias / resultado de su proceder ) olvidar tu nombre y el camino a casa. (Osea su nombre quien es es el su esencia el.camino a casa es el ser.) Lo precioso de tu pasado de tus alegrias de tus enojos No puedes recordarlos ( cuando uno se encierra en su dolor no puede ver lo bueno) Es el viento que siempre te hace callar ( el viento es el pensamiento osea sus creencias su forma de engañarse a si.mismo sus pensamientos que lo encierran en su dolor) Si el viento ha devastado en tus ojos el resto de tu luz. ( osea que el mismo se termina por apagar y desorientar por sus ideas " pesimistas " Nos podremos encontrar ambos Calentitos bajo tierra. ( osea que lo ama profundamente pero no lo.sigue por que ella va a vivir pero se podran encontar calentitos osea muy bien cuando todo acabe.)

Where is the art from???