У Вики получается интерактивная энциклопедия о Японии. Браво за труд!

Англичанин: "Мы шутим так тонко, что еле кто понимает кроме нас" Японец: "Ну-ка подержи мое пиво..."

Английский юмор славится своей странностью из-за того, что в нем очень многое построено на игре слов в силу огромного количества омофонов в английском языке. Поэтому если перевести какую-нибудь типичную английскую шутку, будет совсем непонятно и не смешно. В той же "Алисе в Стране Чудес" тоже очень многое завязано на игре слов, перевод иногда кажется полным бредом, а в оригинале все становится гораздо понятнее. Например там мышь говорит что-то вроде "о, это длинная и печальная история (tale)", а Алиса отвечает: "да я вижу что хвост (tail) у тебя и правда длинный, но не возьму в толк почему он печальный". Никакие потуги переводчиков таких моментов не передадут. А поскольку в японском языке омофонов будет еще побольше, чем в английском, меня с самого начала изучения японского интересовал вопрос, а нет ли там чего-то подбного английскому юмору и игре слов. Оказывается таки да, есть, спасибо за познавательную информацию, Вика!

Сначала подумала "о боже, да что тут смешного", а потом вспомнила, как сами угораем с анекдота про пупу и лупу...

Ахх, среди моих знакомых до сих пор никто не понимает мой юмор. Похоже я японец.

Теперь если твой юмор кто-то не понимает, то можно сказать: «У меня просто японский юмор, ты не шаришь»

Мне понадобились годы жизни в Италии, чтобы понять юмор итальянцев. Я думаю, что в любой стране важен контекст, минимальное знание истории страны и культуры для того, чтобы понимать юмор

Некоторые типы шуток напомнили конкурсы в КВН 😊😇

Может сделать видео где ты с Изуми смотришь юмористическое шоу, и он тебе объясняет шутки?))

Наконец то понял! Тот кто тупит, ест ботинок. А второй кричит на него: Э ты чё делаешь?! Носки в них положи, так ароматнее!

" Был у нас один грузин, а звали его - Авас..."

Вика - прелесть какой аналитик, свободная личность, весёлая! Всегда рада встрече с ней😍

Рассмеялась не с шутки, а с "извините, извините" от Вики :D

НАКОНЕЦ-ТО ХОТЬ КТО ТО СДЕЛАЛ ВИДЕО ПРО ЯПОНСКИЙ ЮМОР(с его пояснением)

Спасибо! Мне очень нравится, как Тори умеет лаконично подавать материал, не растекаясь по дереву минут на 40, даже на такую не простую для объяснения тему👏👏👏👏👏👏

Мне не интересна Япония особо но смотрю из-за очень приятного рассказчика, спасибо за ваш труд ♥️

Япония может для нас и страна странностей, но иногда и для японцев тоже

Оказывается, у меня есть чувство юмора, просто оно японское

Я живу в Израиле и очень люблю местный юмор. Он очень похож на наш и в нём даже есть особая перчинка и колоритность .

Думаю многие из нас тут выросли на аниме, в котором полно сомнительного юмора, но почему то он воспринимается адекватно. При этом реальные японцы юмористы/тв шоу/фильмы и тд еще ни разу не заставили меня улыбнуться. Даже наоборот кринжово

Когда увидела картинку, думала что будет про странные тв шоу и очень была рада, что это оказалось не так) было очень интересно😊

Тори рассказывает о японском юморе: Зрители: 🗿

"дурак чтоли! 👋🏻 Летом окрошку едят!" 🤣🤣🤣 мне понравилась шутка Классное видео получилось 👍🏻 я ещё не видела, чтобы кто-то так конкретно объяснил про японский юмор, чаще говорят только о том, что он очень странный

В этом выпуске есть все: очаровательная Вика, японские термины, скрины из японских передач и мини-стендап от Вики 👍🏻

Никогда не думала о Японии, но наткнувшись на твой канал, не могу остановится, очень интересно)))

Хотелось бы увидеть реакцию Изуми-сана на "Деревню дураков")

"Был на рынке. Там раков продают, маленькие по 3, большие по 5" Карцев тестировал японскую технику юмора Tendon на советских гражданах

Шутки о карьеристках в конце, по стилистике, напоминают старые анекдоты «От армянского радио». Вцелом, не очень привычно, но для понимания тонкости восприятия юмора нацией - годно))) Отличное видео, спасибо!

Я уже 5 лет в Чехии, но их стендап до сих пор не понимаю , потому что без знания контекста , ничего не ясно . Полностью тебя понимаю , с этим сталкивается каждый иностранец 🥲🥲🥲

Юмор моей страны: "Хто я?"

Короче понятно, японский юмор это тот же "тупой" и контекстный юмор как у нас между близкими друзьями, только на публику, но из-за того, что быт японцев крайне схож, то всем всё понятно.

Тендон из детства СССР: -Купи слона ! -Зачем ? -Все говорят купи слона ,а ты купи слона! -Сам купи ! -Все говорят сам купи..А ты купи слона ! -Пошел ,ты! -Все говорят пошел ты.А ты купи слона! И до бесконечности.

Впервые столкнулась с боке и цуккоми, именно как с термином, в гинтаме, думала, просто приëм, а оказалось, что это чуть ли не отдельный комедийный жанр. Всегда приятно узнавать что-то новое, ахах Спасибо за видео ❤

как говорится: "Куда смеяться?"

вы так основательно подходите к каждой теме. масса примеров, объяснения, вдоль и поперек рассказываете. спасибо))🙌

Я не могуу, в конце так смешно получилось, когда Тори переводила шутки девушки 😂 актерский талант)))

Я понимаю, что в каждой стране свой юмор, который не всегда понятен иностранцу. Даже бывает, что местные шутят и понимают друг друга, а приезжие издалека могут быть не в курсе о чем речь. Даже в семье шутят и понимают только посвящённые.

Иностранный юмор это жесть 😅 Особенно в первые года... потом по проще))

Любой японский стендап: Секретная техника: "Кривое зеркало Петросяна" !!!

4:10 а мне шутка зашла. Про борщ и окрошку :)

Почему-то сразу Lovely Complex. Именно там впервые услышала про манзай комби)

Не знала, что в Японии популярен стендап) Кажется, я видела в 3-м сезоне" Осомацу-сан" эпизод пародию на стендаперов.

Среди перечисленных жанров почти половина подходит под наши шутки :) А с девушки с преувеличением жизы посмеялась, ну реально же смешно. И да, такие "жизненные советы" не только для Японии свойственны, думаю. И да, мои шутки частенько не понимают, эх

Конечно, понимаем наш юмор! Русский юмор это нечто!😂 и спасибо за видео!😂😂😂 кстати, девушка из офиса со своими шутками мне понравилась, понимая менталитет, историю и тд - это реально смешно 😜

Видео прикольное, но хотелось бы какую-нибудь вырезку реальных примеров, ну то есть прям моментов с со всяких шоу. Не так давно американец в интернете реагировал на Задорнова, может и ты сделаешь какую-нибудь реакцию на настоящие шутки (подобрать их может Изуми, например).

повторять несмешную шутку пока не станет смешно, это жесть😂

Попроси Изуми анекдот рассказать, желательно его любимый с:

Сейчас лето и я все равно люблю горячий борщ.

Клубника, черешня и новое видео от Тори...День определенно удался🤗

Такое чувство что вика села один раз и записала 500 роликов хахахха❤️❤️

Я как раз изучала сферу юмора, тк сейчас больше ее применяют во всех сферах для привлечения внимания, и когда пыталась выстроить паттерны и типы шуток, очень мало информации было в интернете, но я знаю только английский и русский. Наверное надо словить комика японца на интервью, и перевести их книги по юмору

Российский юмор: - Нам бы дороги.. Дороги то у нас есть... но их нет..

Ха-ха, я сейчас окрошку ем. Кушайте летом окрушку!🤭

Смотрю Японские шоу в озвучке "Your The Professional" довольно забавно выглядит :)))

Вика, ты наверно слышала о японце Коки в KZfaq? Он отлично говорит по русски. Я от него постоянно смеюсь.

Вика, пишите книгу о Японии👍👍👍А юмор, мне кажется, в любой стране специфический.

Ура новое видео !) спасибо !)

Мой любимый жанр японского юмора - гачимучи

Какая Вы умница, Тори-чан! Не каждый может так погрузиться, понимать и рассказать с примерами о тонкостях юмора и жизни даже родной для себя страны! Люблю Ваши видео-рассказы! Желаю Вам благополучия и удачи!

Виктория, ваши замечательные видео являются прекрасным дополнением к моему (нелегкому) изучению японского языка! Спасибо! ❤️

О, так в СССР тоже было тендон. Можете послушать Карцев - раки. В принципе, похоже на Одесский юмор. Без контекста не въедешь

Как тут не понимать юмор страны, в которой живёшь: каждый новый закон - каламбур.

Лично мне нравится шутки Задорнова и некоторые сценки из Уральских пельменей))

Вика, я обожаю смотреть твои ролики на всех каналах, благодаря тебе особенно вникла в японскую культуру, пребывая то в шоке, то в эйфории. Начала учить китайский, но всё равно засматриваюсь на японские иероглифы, когда ты их пишешь на экране и разъясняешь. Вы с Изуми отлично смотритесь вместе, и когда его нет в видео, то оно от этого ни в коем случае не теряет, потому что у тебя яркая индивидуальность, заряжающая и мотивирующая! Доброго тебе дня! :) ☼

Dajare: -Парикмахер говорит клиентке: «Челку будем косой делать?» - Женщина в страхе отвечает: «А ножницами, как обычно, нельзя?» Он был в отличной спортивной форме. Но на животе она уже не застегивалась. А мне доктор посоветовал толстеть! Когда я уходила, он сказал мне: «Поправляйтесь!»

Вы проделали невероятный труд. Это видео тянет на научную работу ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

А я то думала, почему всякие "смешные сценки" в конце аниме, вызывали у меня в основном одно только недоумение (только один случай помню, когда почти весь тайтл финальные шутки прям смешили), но да, юмор других стран это как-то сложно %))) Спасибо за это прекрасное видео, было познавательно! не знала о стольких видах юмора~

В каждой стране 60-70% юмора - это контекстный или ситуационный юмор. Универсальный юмор зачастую пердильный.

Я так счастлива что с каждым видео я узнаю все больше и больше.Спасибо огромное Тори 😊🌹

Обожаю Тори за то, что тут можно реально НОВОЕ узнать о Японии. Короткие ролики с почти одинаковой визуальной частью, но очень интересные каждый раз. И из японских блоггеров, на которых подписана, в первую очередь жду видео именно с этого канала, хотя узнала про него относительно недавно. Вика, ❤️.

Я многое узнаю о Японии благодаря твоим видео! Спасибо тебе за труды! Жду больше интересных и познавательных видео!!!

Очень приятно что все как у нас:)

Как же интересно подана информация, я даже не предполагала, что юмор можно классифицировать на виды, после этого видео знаю больше, здорово, спасибо большое, Вика ❤️🤗

Видео супер🤩, Тори спасибо!

Спасибо. Напомнило мне о легендарном шоу "Gaki No Tsukai" из цикла Батсугейм(раньше выходило раз в году на Рождество). В этом шоу, похоже, использовались все техники которые вы перечисляете. Несмотря на японский колорит и некоторые "странности", юмор был преимущественно понятен. В сети есть отличные субтитры на английском, есть на русском. Некоторые сцены просто гениальны! Рекомендую. Море удовольствия. Кстати... на 3.19 Матсумото в черном парике!))) Один из главных героев Gaki No Tsukai

офигенное видео!! я смотрю несколько каналов о японии уже несколько лет, и часто темы пересекаются, поэтому давно нет чувства чего-то нового (что не отменяет того, что видео, каналы и япония классные, интересные и всё такое), но вот это именно та инфа, которая вызывает то забытое ощущение какого-то соседнего мира, ещё и рассказывает о культуре - класс!

Люблю тебя и твой канал, ахахах. Спасибо большое за эти видео, правда, так вдохновляет 🤧🤧💗🎀

Восхитительно!!! Вы не видите, но я аплодирую. Очень интересная тема, спасибо, что разобрались и объяснили. Буду ждать еще такие видел о юморе японии! 😍 Всего вам наилучшего

Очень даже хорошо вы объяснили« тупить и придираться» на примере борща и окрошки,мне понравилось.👏🌹

смотрю канал Японец Коки, прекрасное чувство юмора, "бородатых" шуток и подколок :) Надеюсь, этот замечательный стендапер, реальный японец, вкусивший юмора российского :)))

"Ничего" не понял! Но было очень интересно! Смотрим дальше! 🤣 🤣 🤣 🤣 🤣

Стендапер: *шутит Японец: ХА! ГЕЕЕЕЕИИЙ

Ждала этого видео! Благодарю! Еще интересно узнать о нестандартной японской игре в кино и театрах

Очень крутой обзор!!!! Спасибо Вика!

Ты такая хорошая) Смотреть на одно удовольствие ❤😍😊

Вспомнил "Городок", особенно тот эпизод про китайца-нелегала!

Обожаю эту рубрику. Японцы и юмор, тв-шоу, реклама, вайны😂 Boke to tsukkomi кстати очень похоже на пропагандисткое ТВ в Акудама драйв. Там был глупый крокодильчик (вроде) и кролик, который его одергивал

Красивый свет на фоне!) Спасибо за видео, приятно удивлена узнать такое о японском юморе:3

Что, серьезно, не все шоу в Японии такие, как "скользкая лестница"? О_О

Тори: Смеяться нужно на 3,5 млн. Я *начинаю Смеяться* Только я тут такая?😅

Смотрю Вику уже давно. Смотрел даже видео про женский уход и прокладки для общего развития. Пригодится в быте:) Спасибо за контент, благодарен

Спасибо, очень интересно! И ты такая живая и классная в этом видео

Рада снова тебя видеть, Тори ♡ Спасибо за видео:3

Если бы ты вышла замуж за itpedia, то тебя можно было бы назвать WIKIpedia. #suberigei

Вика, это просто прелесть! Прекрасное информативное видео! Мне очень понравилось, спасибо тебе огромное❤🌻

Ого какой тонкий юмор у этих японцев.

Спасибо Тори, это очень интересно, правда. Очень не хватает информации об обычной жизни и привычках в Японии

Юмор Японии мне показался странным ,но я посмеялась с нескольких шуток и поняла их🥰

Да .обожаю !уже много лет в ее подписчиках)

Викуша, ты потрясающий аналитик! Никогда не представляла, что можно так разбираться в технологиях юмора с позиции простого зрителя.👍