No soy Mapuche. Pero soy Quechua y creo que todos nosotros los indígenas deberíamos apoyarnos porque somos hermanos. Grande canción! Como siempre Portavoz genial!

Con los profesores y apoderados de un colegio municipal, logramos insertar un ramo de lengüa mapudungun. Desde abajo empezando a cambiar el sistema, reconociendo y valorando nuestras raíces ✊💪✊💪❤

Soy de La Nación Gunadule de Panamá Esto no solo debería ser una canción solamente debería ser un Himno Para Las Naciones Indígenas

Soy Guatemalteco de origen maya, la verdad al leer la traduccion de la lengua mapuche , otro nivel la verdad... no dejen morir este arte... y mantengamos viva nuestra cultura indigena.....

Gonzalo luanko me siento bien al saber k eres profesor de mi hija profesores con identidad necesita chile

En México decimos "¡Qué chingón!" Está buenísimo este proyecto, qué lindo que se escucha su idioma ¡Que viva el pueblo mapuche!. Se les quiere.

Porque siempre lloro cuando escucho una canción mapuche no se si a los demás les pasa lo mismo

Soy colombiana, y siento esta canción también desde los pueblos indígenas, exterminados y violentados de mi país. Somos un solo pueblo, por eso se salen mis lágrimas al escuchar este tipo de piezas.

"Nací sordo mudo de mi mapudugun, welu kiñe pewma eluenew tañi kewün", la mejor frase que he escuchado en años.

Desde Argentina toda mi admiracion y respeto x su arte. La lucha no se abandona. Vivan los pueblos originarios y su. cultura ancestral.

el pololo de mi prima es paco y le puse está tema a todo volumen me retaron estoy niai hoy se cumple un año por el lamien haría esto mil veces, justicia!

Soy argentino precisamente de provincia de Neuquén . Me contó mi mamá una vez que mi abuelo sabía contar en mapuche

desde Uruguay tengo 55 años amo el rap , pero la verdad que ustedes amados hermanos , todo mi respeto , es hermoso lo que trasmiten valoro la fuerza y el buen nivel musical , estoy viendo y escuchando y me veo en un espejo con ustedes bendiciones gracias gran abrazo de luz divina

Soy de Barcelona, y me tenéis enganchado a esta canción muchachos! Un abrazo hermanos y aguanten en la lucha!

Soy de Perú pero tus canciones me provocan un sentimiento que no puedo explicarlo, me gusta que reivindiques a tu pueblo mapuche fuerza hermano.

Mucho respecto da Italia! Que cultura increíble! Bravissimi!

Newén mapuche 💪🏼 Un chileno nacido en Barcelona que nunca olvida sus origenes newén mapuche 💪🏻 Todos mis respetos 🙏🏻

"Sabemos que llamaron chile a toda nuestra tierra" pedazo de letra como un camotazo en el hocico.

Se me erizan los pelos, como si desde mis profundidades una mujer anciana despertara como una semilla que ha germinado por tiempo dentro de mi, reconozco el canto, reconozco los instrumentos y por sobre todo la lengua, gratitud infinita por el susurro, la voz, la fuerza, gratitud por la consciencia de la letra, del canto, por la memoria.

Sou de Portugal, y mesmo que nossa história no esteja conectada, se passou o mesmo com os meus antepassados no Brasil y em África. Muito grande vossa mensagem e vos digo que esta é uma das mais belas canções de Rap que escutei em toda a minha vida. Máximo respeito. Arriba el Rap Chile hace muchos anos que Los sigo. Big up! Liberdad para todo el Pueblo Mapuche.

Puse este video en todos los cursos en donde hago clases (Historia/Educación Media). Acá en Futrono, Región de los Rios, territorio Mapuche Huilliche, ARRIBA LOS PUÑOS! Edit: Comienza el año escolar 2019, seguimos en la misma: luchando día a día por resguardar nuestros territorios. Nuestra agua y tierra defenderemos, se planta la semilla de la educación y los enemigos tiritan! Edit: Año 2020, la bandera de nuestro pueblo flamea más altiva que nunca! se lo dijimos por años y no quisieron escuchar, hoy la revuelta es inminente y en todo el territorio, peñis y lamngen abrazan su origen, nos vemos en la calle!!!!!!

Grande portavoz soy mapuche y nadie podrá dominarnos viva la sangre araucana 10 veces venceremos

Respetos desde Colombia parceros Fuerza a los que luchan Que viva el pueblo Mapuche!

Naci en Santiago pero tengo familia mapuche y creci en un ambiente santiagino pero estudie toda mi niñez en un colegio mapuche cual se respetaba e influenzaba nuestras raizes, la cosa es que hace unos años me vine al sur, y mi primer dia de escuela fue justo el día 23 de Junio y yo por costumbre fui con mi ropa tradicional, y de colacion una sopaipilla y una botella con jugo de mote, la cosa es que era el unico niño vestido de esa forma, ahi fue cuando pense que se burlarian de mi, pero no fue el caso, la inspectora me llamo y me invito a un acto que se le hacia solo a niños desde pre kinder a cuarto basico, ese día la pase bien y alegre, y eso demuestra que nunca hay que avergonzarse ni tampoco agachar la cabeza a lo que " es normal"

Letra. Petu chillkatuken inche, chillkatufegen, choyugen waria mew, welu newentu txepen. Amulepe taiñ txekan, kuifike mogen, feymu ta müley fawpüle, taiñ kuifikecheyem. //Ingkakeiñ, taiñ kimün nor mogen, femayaiñ, witxapaiñ fill püle mapu azkintuiñ, tamün koila zugu feymu weichatuaiñ, wirakeiñ// Inche ta Andy Ferrer Millanao, igualito que mi maima de pelo chuzo y los ojos achinaos, Soy un hijo de la tierra, pero que vuela en la ciudad, pobla obrera fue la partera de mi identidad, De pasajes mi canto, asfalto y pavimento, pero bajo el cemento está la mapu de mi ancestro, Despertando el kimün que llevo dentro, recuperando el feyentun, lo profundo desde mi pueblo, Sacándome ésta cristiandad, comunicando en comunión como lo hace mi comunidad, Mapuchegen mülepan waria mew, vuelvo con orgullo y en el beat fluyo como el Lleu lleu, Quien toca a mi ñuke también me toca a mí, en Wallmapu Pudahuel, Peñalolén y Conchalí, Hoy vuelvo a mi ñuke, mis manos son pa ti, vientos desde el sur en mi piwke vuelve a rugir. //Luanko, Millanao, no nos han dominado, mapuche ta inchiñ weichatukeiñ, taiñ kimün mew, hemos recuperado, kiñewaiñ pu che witxapaiñ// Inche ta Gonzalo Luanko Castro, criado entre los poste, era mi bosque, tímido como niño de campo, Nací sordo mudo de mi mapudugun, welu kiñe pewma eluenew tañi kewün, La realidad cruda se suda, hay más cemento pero igual crece foye, paico, llantén y ruda, Me saluda txiwke, willke y chincol, nos faltó de cabro chico una sopa de napor. Educación chilena nos negó, historia de Kilapang, Kallfukura, exterminio deplegó, Y nos borró, como Galvarino vengo yo, nos cortaron las manos, pero colihue me colocó, Como un loco por hablar mapuche en plena ciudad, nos han robado todo menos el feyentun, Identidad, y por la oralidad sabemos que llamaron Chile a toda nuestra tierra Estamos acá siguiendo este llamado ancestral, sembrando resistencia pa cosechar libertad, Soy uno más acá en medio de mi tierra, me fundo yo con ella mirando a las estrellas. Faw wiñolepan petu müley weichan, kom tañi pu che lelfün mu ngoimalan, Tañi chaw txipaynawel, tañi ñuke Millanawel feymu newengen. (witxapratuaiñ taiñ weichan, eymu ta inche ta küymakefiñ feymu ta inchiñ ta mapuchegeyiñ, piki ta kizu) ///Luanko, Millanao, no nos han dominado, mapuche ta inchiñ weichatukeiñ, taiñ kimün mew, hemos recuperado, kiñewaiñ pu che witxapaiñ.///

Esto es rap nivel de otra galaxia

Y hoy se levanta con todo el newen, la nación Mapuche despertó y Chile también, orgulloso de mi ñuke mapu y su che ❤️ Aguante Chile mierda ✊🇨🇱🏁

Soy de estados unidos y estoy trabajando en un proyecto escolar sobre el idioma mapudungun. Los indigenas en mi pais tambien necesitan libertad a sus propios hogares y yo espero ser en aliado en su lucha unido contra estos estados. Amo tu trabajo ♥

Colón no descubrió america, america ya tenía su cultura y sus creencias, ellos vinieron a saquear el continente y a imponer desde siempre. gran trabajo, grandes raperos... viva latinoamerica morena!

Siempre he pensado que chile tiene otro nivel de rap, el mejor de Latinoamérica, pero principalmente portavoz, y siendo mexicano me da un chingo de tristeza saber que mis paisanos lo trataron mal solo por buscar el sueño americano... en lo personal puedo decir que portavoz es de los mejores escritores de latinoamerica

Fuerze mapuches 🇨🇱🇨🇱🇧🇪🇨🇱🇨🇱 me vivenes en Bélgica esta un niño adoptivo pero mi lugar de nacimiento esta la unión jajajaja me sente chileno y mapuche 💓💓❤️🇨🇱🇨🇱

Desde España, apoyo a la lucha indígena y mapuche! Ningún estado, ni español ni chileno podrá frenar nunca las ansias de libertad de un pueblo 💪💪💪💪

El día que respetemos nuestras raíces, evolucionaremos en todo sentido! 🌳☀

Estamo acá , siguiendo este llamado ancestral. Desde México, la buena lucha por las raíces. Somos uno, ESTAMOS DE PIE🌳🔥👊🏽.

¡Desde Bogotá escuchando esto tan brutal! #LatinoAmericaUnida

Yo siempre porteño, cuando fui invitado por un amigo a Nueva Imperial en La Araucanía, conocí a un peñi que para mí era como un Lonco sabio que me enseñó muchas palabras y conceptos del Mapuzungun, la única palabra que no pudo enseñarme fue LIBERTAD, porque eso no estaba en su diccionario hasta que llegaron los españoles, nunca supieron nada sobre libertad hasta que les quitaron la suya.

Que buen rap hacen en Chile, saludos desde Chile.

no tenis techo andi !!! te pasaste, me fui pal cielo con este temazo, cinematografico, delicado, identidad pura, el medio viaje que me di, poesía audiovisual más rap chileno del más puro, ojalá en los colegios enseñaran historia con estas maravillas, Witrapaiñ pal mundo!!! te agradezco este trabajo, como cineasta chileno viviendo en argentina ! por todos los hermanos que han caído en la lucha mapuche ! 1. Agustina Huenupe Pavian (2001) 2. Mauricio Huenupe Pavian (2001) 3. Jorge Antonio Suarez Marihuan (2001) 4. Edmundo Alex Lemunao Saavedra (2002) 5. Julio Alberto Huentecura Llancaleo (2004) 6. Zenén Alfonso Diaz Nécul (2005) 7. Jose Gerardo Huenante Huenante (2005) 8. Lonko Juan Lorenzo Collihuin Catril (2006) 9. Matias Valentin Catrileo Quezada (2008) 10. Johnny Cariqueo Yañez (2008) 11. Jaime Facundo Mendoza Collío (2009) 12. Rodrigo Melinao Lican (2013) 13. José Mauricio Quintriqueo Huaiquimil (2014) 14. Victor Manuel Mendoza Collío (2014) 15. Macarena Valdés (2016) 16. Santiago Maldonado (2017) 17. Rafael Nahuel (2017) 18. Camilo Catrillanca (2018) 19. Pablo Marchant (2021)

Soy de Ecuador y soy kichwa Es admirable poder disfrutar, valorar y escuchar estos temas inmortales en nustras lenguas ancestrales. Muchas felicidades valoramos de corazón su exelente trabajo.✊🏽✊🏽🤝🏽🤝🏽

terrible energía se siente al escuchar este tema saludos de argentina chubut esquel

Soy mapuche infiltrado en la ciudad y dejando a mis raizes delado .gracias a este tema me conecte con lo q realmente soy "mapuche " orgulloso y la frente en alto

Esto está simplemente a otro nivel , me encanta la frase de luanko cuando dice " nací sordo mudo de mi mapudungun , pero un sueño me dió mi lengua " estoy en lo mismo aprendiendo y recuperando mi lengua y mi kimün !

Saludos desde ecuador... Dónde se vive una resistencia del pueblo en contra del gobierno, un gran tema que describe la injusticia... !!!

La ameeee!!!!! Fuerza resistencia y victoria en la lucha!!!!! Abrazos desde Bolivia hermanos!!!

Qué chimba de tema;Un llamado a la resistencia en Nuestra América. La latinoamerica es una, las oligarquías las dividieron. Un saludo desde Colombia!

Lágrimas de emoción. El momento cuando le pasan la hoja con el dibujo de O'Higgins al niño en la escuela. Su carita de ( me están engañanado).

Saludos desde California, apenas hoy aprendi de vuestra cultura y un poco de vuestra historia🙏🏻 hermosa la canción.

Soy lipan Apache de Mexico 🇲🇽 mil respetos a todos los pueblos indegenas de toda America SIGUEMOS AQUI✊🏽

Naci sordo mudo d mi mapudungun mas q identificado peñi saludo de argentina puelmapu tmb recuperando raices ancestrales mapuche ta inchiñ amulepe taiñ weichan

Gracias a este temazo me he enterado de que existe la cultura Mapuche y su lengua! saludos y apoyo a todo mapuche desde Galiza ✊✌

Orgulloso de ustedes peñis... viva el pueblo jamás vencido

mapu mew iñchiñ ta ngen ngnkulelaiñ iñchiñ may ta mapu ngeiñ soy cubano vivo en chile ase 5 años y por una extraña razon amo todo lo que las raizes mapuches brindan a este pais y estas tierras adoro el mapudungm y estoy tratando de aprenderlo es dificil pero con ganas lo lograre bendiciones

Parcero de mi alma, su tema me ha puesto la piel de gallina, siempre fuertes, siempre resistente!!

soy Chileno, sangre mestiza y de ancestros olvidados mapuches. siento una gran pena por nuestros hermanos, por su cultura olvidada y su territorio expropiado, quisiera aprender mapudungun, jugar chueca y aprender de la tierra. gracias Andi por tu música.

Mapudungún debería ser obligatorio en todo chile, y no solo los números y las cosas básicas. Identidad es lo que no tiene chile porque copia todo de afuera cuando tiene raíces tan ricas en cultura

Acá en Francia tratando de aportar.. estudiando con mis alumnos franceses del liceo tus temas Luanko. Pa que aprendan sobre la realidad de la condición de los pueblos nativos, pa que sepan que los pueblos nativos siguen existiendo y que la identidad de estos pueblos sigue permaneciendo. Maricheweu 🔥

Desde argentina fuerte -apache respeto no esconder sus raises es para los reales de sangre muy buen tema!!!!! Exitos a los 2

Orgullo de toda Latinoamérica, en algún rincón de México te escuchamos a diario

Libertad para Celestino Cordova

Que maravilla este tema, los mapuches han sido el aguante de muchos años mis respetos a todos ellos, parque nahuelbuta, puma grande tierra de lestraruf,(lautaro) ave veloz, el pais del fin del mundo... Saludos de pudahuel sur Chile

Mis respeto chileee!!! Hip Hop una sola Nación...saludos desde el Salvador

emocionante hasta las lágrimas lamgen... amo su kimün y rakizuam y ese newen libre. chaltumay por el gran trabajo y generar conciencia en las nuevas generaciones, yo también me crié en el pueblo y sometida al sistema, pero gracias a sus letras y música sigo descubriendo quién soy. Soy Mapuche ✊💙

Excelente trabajo peñi 🔥🔥💚⚡

Nací sordo mudo de mi mapudungun pero un sueño me dio mi lengua.....que línea bro es todo un mundo de filosofía y relato mapuche me saco el sombrero ante los guardianes del sur

100% respect from Hungary. I hope we meet a nearby day🤝

y pensar que el es mi profesor de historia :v

temazo... me hace llorar desde canadá. que viva la lucha anti-colonista en todas partes ~

Y donde esta el grammy para esta obra de arte

Desde España ESTO ES GENIAL!!!!!!!!

Hnos. En el minuto 3:54 cuando canta la Machi me hace volar la cabeza que idioma el de la naturaleza, no es para cualquiera.. todo el tema esta excelente ojala puedan seguir transmitiendo sabiduría ancestral

Letra: Petu chillkatuken inche, chillkatufegen, Choyugen waria mew, welu newentu txepen. Amulepe taiñ txekan, kuifike mogen, Feymu ta müley fawpüle, taiñ kuifikecheyem. //Ingkakeiñ, taiñ kimün nor mogen, femayaiñ, wit Xapaiñ fill püle mapu azkintuiñ, tamün koila zugu Feymu weichatuaiñ, wirakeiñ// Inche ta Andy Ferrer Millanao, Igual y lo que mi maima de pelo chuzo y los ojos achinaos, Soy un hijo de la tierra, Pero que vuela en la ciudad, La obrera fue la partera de mi identidad, Qué pasa aquí en mi canto, asfalto y pavimento, p Ero bajo el cemento está la mapu de mi ancestro, Despertando el kimün que llevo dentro, Recuperando el feyentun, lo profundo desde mi pueblo, Sacándome ésta cristiandad, c Omunicando en comunión como lo hace mi comunidad, Mapuchegen mülepan waria mew, Vuelvo con orgullo y en el beat fluyo como el Lleu lleu, Quien toca a mi ñuke también me toca a mí, en Wallmapu Pudahuel, Peñalolén y Conchalí, Hoy vuelvo a mi ñuke, mis manos son pa ti, Vientos desde el sur en mi piwke vuelve a rugir. //Luanko, Millanao, no nos han dominado, Mapuche ta inchiñ weichatukeiñ, t Aiñ kimün mew, hemos recuperado, kiñewaiñ pu che witxapaiñ// Inche ta Gonzalo Luanko Castro, Criado entre los poster a mi bosque, tímido como niño de campo, Nací sordo mudo de mi mapudugun, welu kiñe pewma eluenew tañi kewün, La realidad cruda se suda, Hay más cemento pero igual crece foye, paico, llantén y ruda, Me saluda txiwke, willke y chincol, Nos faltó de cabro chico una sopa de nakol. Educación chilena nos negó, h Istoria de Kilapang, Kallfukura, exterminio deplegó, Y nos borró, como Galvarino vengo yo, Nos cortaron las manos, pero colihue me colocó, Como un loco por hablar mapuche en plena Ciudad, nos han robado todo menos el feyentun, Identidad, y por la oralidad sabemos Que llamaron Chile a toda nuestra tierra Estamos acá siguiendo este llamado Ancestral, sembrando resistencia pa cosechar libertad, Soy uno más acá en medio de mi tierra, m E fundo yo con ella mirando a las estrellas. Faw wiñolepan petu müley weichan, kom tañi pu che lelfün mu ngoimalan, Tañi chaw txipaynawel, tañi ñuke Millanawel feymu newengen. (Witxapratuaiñ taiñ weichan, e Ymu ta inche ta küymakefiñ feymu ta Inchiñ ta mapuchegeyiñ, piki ta kizu) ///Luanko, Millanao, no nos han dominado, Mapuche ta inchiñ weichatukeiñ, t Aiñ kimün mew, hemos recuperado, kiñewaiñ pu che witxapaiñ.

JALLALLA !!! A LOS PUEBLOS INDIGENAS DE AMERICA LATINA !!!

Que locura que no todos los chilenos abracen a la cultura originaria de ahi, aqui en uruguay decimos la grarra charrua pero por degracia perdimos casi toda costubre e ideomas solo tenemos un para de leyendas y palabras sueltas, ustedes tienen personas que siguen viviendo en esas constumbres y no la aprobechan para todos aprender y crear una sociedad en la que muchos sepan ese ideoma y constumbres y la mescren para generar una identidad chilena propia y autentica

Excelente hermanos mapuches, saludos desde tierras quechuas. Todos somos uno.

El año pasado un profesor nos puso este Tema en Lenguaje. Se me olvidó preguntar el nombre. Hoy la he vuelto a encontrar. Esta obra de arte hermosa.

se me caen las lagrimas wn, es hermoso lo que son capaces de transmitir, y no solo ésta, sino que muchas canciones de portavoz, eres un grande compa👏 no entiendo por qué canciones como éstas no se escuchan masivamente, y se escuchan mas otros wnes con cero contenido, que hablan de puro maleanteo y creerse malos, mis respetos al choro andy, que es el mas choro de los choros💖💖👏👏👏👏

Gratitud y respetó....Saludos desde colombia Bogotá...paz

Magnífica producción artística por los derechos culturales del pueblo Mapuche. Felicitaciones.

Por camilo catrillanca, por un nuevo chile para todos!!! 🔥🔥🔥

Vine aqui a escuchar este rap apenas nombraron a ELISA LONCON.. PRESIDENTA de la nueva constitucion en chile.....muy orgullosa del lugar de donde vengo, despues de mas de 500 años se esta haciendo justicia con los pueblos originario.....QUE EL PUEBLO MANDE!!!! MARICHIWEU!!!!!!!

Viajé por varios lugares del sur de Chile, pero lo que más me impactó fue que, en la región de la araucania y en la región de los ríos, hay bosques, ríos prácticamente privados porque vendieron los terrenos a los bordes de ellos 😥😥😥 cierran todas las vías lo único que te dejan en un espacio con una especie de plaza. Se adueñan de todo lo que por naturaleza nos pertenece la tierra dónde nacemos y así dicen que somos libres 🤨🤨 esto pasa en todos los países... 🇵🇪

El Real Hip Hop chileno Saludos desde México

Si el mundo supiera de esta raza indomable gloriosa que aun sigue luchando por su pueblo por tantos años. saludos de pucon y curarrehue!!

Por musica como esta me siento orgulloso de ser chileno

muy bueno hermanos, despierten conciencia. No solo fueron a los Mapuches, pero todos seremos 1 Saludos desde Perú

Que pena que en chile casí no se nos enseñe acerca de nuestras culturas nativas me hubiera encantado aprender por lo menos algunas palabras en mapungun o alguna otra lengua nativa.

Saludos desde territorio Wenteche

Fuerza pueblo mapuche 💪 saludos desde Suecia!

todo el aguante desde Argentina nunca bajen los brazos hermanos

Chama jilatanakas...saludos desde Bolivia

Soy mapuche y creo lo mejor de esta vida es ser mapuche porque soy original y Dios me creó así así les decía a mis compañeros en la escuela y es lo mejor porque se de donde vengo amen

Hermoso todo broo! Saludos desde Neuquén-Argentina 💙💛💙

Que tremendo trabajo audiovisual la letra el video pero por sobre todo lo que representan peñis!! Increíble su trabajo

Soy argentino pero portavoz es otro level...

No saben lo que admiro esta canción, me hace odiar tanto al sistema que nos enseña pura basura..No hay religión no hay color de piel solo hay amor en nuestras venas y es del mismo COLOR PARA TODOS ROJA SALUDOS DESDE CR🇨🇷Bendiciones Andy portavoz

Soy aymarA apoyo a todos los pueblos indígenas de nuestro chile...me encanto esta canción ❤️

Soy chileno , uno más del montón , Mis respetos de corazón .Gran mensaje: A buen entendedor pocas palabras ... Dicen...

Todos tirando para arriba a portavoz y luanko? Luanko crack loco con su polera fuck huinca wena wenaaa cabrosss

Me encanta 💖 me eriza la piel!! no soy mapuche tengo linaje de origen Aymara ya que mi abuela es en parte boliviana y chilena nacida en la pampa en pleno desierto de Atacama. Nuestros orígenes hablan por si solos y mi interior asi lo siente aguante el pueblo Mapuche, Aymara y todos los pueblos originarios de nuestro país. 😍 😍 😍 Gracias por tan hermoso arte musical 🎶

Saludos desde Colombia algún día esta tierra nuestra será de nuestros hermanos mayores...y no del sistema alienado y explotador. Los amo pueblo mapuche