ポルトガル語が英語より簡単な理由！The reason why Portuguese is easier than English [Vlog
Рет қаралды 33,723
5 жыл бұрынSkype/zoomを使ったオンラインポルトガル語講座、個人レッスン及びグループレッスンの詳細はメールやフェイスブックで直接お問い合わせください。
info@harumisatogadret.com / harumi.sax@gmail.com
/ porutogarugo
Meu outro canal de aula de japonês [JAPA HARUMI] / @japaharumi
I'm adding English subtitles from the latest videos so come back and check them out! • English/English SUBTITLES
Web site : harumisatogadret.com
Twitter: / harumisgadret
Facebook: / porutogarugo
Instagram: / harumi_brasil
地球の歩き方特派員: tokuhain.arukikata.co.jp/cabo...
動画を気に入ってくれたらいいね！押してください^^
チャンネル登録もよろしくお願いします！
kzfaq.info...
こんにちは！Olá!!
ブラジルはリオデジャネイロ州、カボフリオに住んでいるHarumiと、ブラジル人のBrunoによるポルトガル語講座。
今すぐ使える日常会話、単語、ブラジルの文化や音楽などの紹介もしています。
I'm uploading Vlogs talking about the life here in Cabo Frio, Rio de Janeiro in Brazil!
Mostly I make videos in Japanese but some of the videos have English subtitles. I'm making some Portuguese lessons in English as well.
Check out playlists from the channel page.
Videos with English subtitles★
• English/English SUBTITLES
レッスン１から見るポルトガル語講座
• レッスン１から見るポルトガル語講座 com ...
（レッスン１７０以降）
• (Lição170以降)レッスン１から見るポ...
ブラジル生活ブログ
BRALOG★ • BRALOG ブラジルの生活Vlog
今日の一文★ • [今日の一文] A FRASE DO DIA
聞き流しポルトガル語(単語/フレーズ集)★ • ポルトガル語リスニング - PORTUGUE...
発音★ • ポルトガル語の発音[ブラジルカリオカ]
ポルトガル語講座 com HARUMI(最新動画順): • ポルトガル語講座 com Harumi (最...
公開済みの全ての動画
• Todos os vídeos! 公開済みの...
全動画(２００以降)
• Todos os vídeos! 公開済みの...
Aprender sobre Japão: • JAPALOG-Aprendendo sob...
JAPAN TRIP
• Japan Trip ブラジルから日本へ家族旅行
ポルトガル語で歌う！
• ポルトガル語で歌ってみた
※曲ごとのレッスン動画、再生リストもあります。
kzfaq.info...
こちらから全ての再生リストが見られます。
#ポルトガル語 #ブラジル #英語 #ブラジル人 #日本語 #国際結婚 #バイリンガル #カリオカ #リオデジャネイロ #ブラジル音楽 #ボサノバ #海外生活 #子育て #日本人妻 #カボフリオ #CaboFrio
@user-zx7kh9cx5q 4 жыл бұрын
自分はブラジルとのハーフだけど顔が外人なのにポルトガル語喋れないのが悔しいから勉強して覚えたい
@YOSHITO_PC 2 жыл бұрын
ブラジル人の友人が増えてきたので、ポルトガル語始めるかどうか迷ってたのですが、ものすごくハードルが下がりました！わかりやすい動画、ありがとうございます
@HarumiSato-porutogarugo 2 жыл бұрын
オンラインレッスンも行なっていますので御希望であれば御連絡ください😘
@donomr8547 5 жыл бұрын
ブラジルのサッカーが好きでブラジルに行ってみたいな～と思ってたので、簡単と言っていてポルトガル語を覚える気になりました！ありがとうございます！
@Senpai077 5 жыл бұрын
Podia por legendas em japonês tambem. É bom pra aprender.
@user-we5ye3hl7i 3 жыл бұрын
私のブラジリアン柔術の先生もブラジル人なので、より深く言葉を理解する為にポルトガル語を覚えようと思いました。 その先生は日本語を喋れるんですけどねw
@HarumiSato-porutogarugo 3 жыл бұрын
ぜひぜひポルトガル語やってください😁 ハルミさんのオンラインレッスンもオススメですよ〜！😆
@0725clarisse 5 жыл бұрын
スペイン語ができるようになったので、ついでにポルトガル語もマスターしたいと思って勉強始めました！ビデオ参考させていただきます！
@andreluiz5960 3 жыл бұрын
muito bom vídeo :)
@Ddchi10 5 жыл бұрын
「それどういう意味？」って聞いといつも「ポルトガル語は世界一難しい言語だから説明なんて出来る訳ないじゃーん」って言われ続けて、今2年経ちました。。。挨拶しか出来ないので、3ヶ月で会話ができるようになったハルミさんにすごく感銘を受けました！！ 私も英語は出来るので、確かに似てるなーって想像が出来る単語が沢山あります。なんかやる気をいただいたので、この機会に勉強を始めてみようという気になりました😀ありがとうございます
@HarumiSato-porutogarugo 5 жыл бұрын
私のポルトガル語習得のからくりはパートナーがポルトガル語しかできなかった、っていうのが本当は一番大きなカギなので全然当てにならないですよね😅
@mmdeguti2509 3 ай бұрын
Interessante! Nunca tinha pensado assim sobre a língua portuguesa! Obrigada por postar😊
@chicago_waseda 5 жыл бұрын
第三外国語でポルトガル語を勉強しようか悩んでいます。英語とスペイン語を勉強しました。
@animateupythonplayground1603 4 жыл бұрын
女性形と男性形とか、前置詞と冠詞の組み合わせとか難しく感じます。
@takahirohayashi8089 4 жыл бұрын
わかります。5年前にブラジルに行っていましたが私もそうでしたから。 日常会話はなんとかクリアできましたが突っ込んだ会話ができないのと、相手が早口だと理解できないですね。 英語は出来ません。日本語のみの私です。
@110itou110 5 жыл бұрын
神動画 ですね！
@MCA0090 5 жыл бұрын
Portuguese grammar (and other languages derived from latin) seems to be harder than English especially when you want to explore all available ways it has to be used. In the daily informal usage we do make things a lot easier! We get rid of most of verbal conjugations, we rather use the most easier structure available in our sentences and we also tend to form verbal tenses using an auxiliary verb this way we don't need to conjugate every verb, most of the time we just need to conjugate the auxiliary verb! Just two examples on how many ways you can make the SAME sentence, some of them are informal and grammarly wrong and some are very formal and rarely used: I will bring to you... = [Eu] Vou trazer a você / [eu] trarei a você / [eu] trarei a ti / [eu] irei te trazer / [eu] vou te trazer / [eu] te trarei / [eu] lhe trarei / trar-te-ei / trar-lhe-ei I will do it = [Eu] irei fazer isso / [eu] vou fazer isso / [eu] farei isso / eu o farei / fá-lo-ei
@teixopoison601 3 жыл бұрын
batata frita
@PEDROCHANEL2016 3 жыл бұрын
わたしはブラじんなのでいろいろゆてくれてうれしいです
@Manfred-uh2pb 2 жыл бұрын
私は25年程前にブラジルサンパウロ転勤になったのでポルトガル語を勉強しました。英語の下地が有ったので入り易かったのは確かで、疑問文では語尾を上げるだけで良かったり、発言は英語より簡単でほぼローマ字読みすれはokです。付加疑問文は「ね」を付ければ良いとも言えます。正確にはnao e(ノンエ)って言っているんですけどね。ところがところが、ポ語はそんなに甘くありません。動詞の変化が英語と比べたらめちゃくちゃ大変。ポ語の勉強は動詞の変化、特に不規則変化する動詞を覚えるのにほとんどの時間を費やします。でもそれを克服すると楽しいですよ！ とにかく英語以外の外国語を話せると何とも言えない優越感に浸れます！ 皆さん頑張って勉強して下さい。
@user-pn8zl7bq9z 3 жыл бұрын
これくらい気軽に語学に触れられたらいいなーと思いましたwww
@tubescore6668 5 жыл бұрын
何も知らなくても大丈夫ですか？！！ だんだん慣れていく？
@624dai4 4 жыл бұрын
すごい美人でタイプ！ 何気なく見てたら最後まで見ちゃった
@HarumiSato-porutogarugo 4 жыл бұрын
嬉しい☺
@624dai4 4 жыл бұрын
@@HarumiSato-porutogarugo チャンネル登録と、イイね、急いで完了させました～!! ポルトガル語頑張ります！
@HarumiSato-porutogarugo 4 жыл бұрын
@@624dai4 ありがとうございます！
@coco0917 4 жыл бұрын
英語と日本語のバイリンガルでいきなり思い立ってポルトガル語勉強しよう！と思ってこの動画に出会ったのですが、Harumiさんのおかげでなんかもう話せそうな気がしてきました！笑
@queenvictoria804 4 жыл бұрын
You are no match for my brains. Could you please stop to brag?
@sho_sakurai0309 8 ай бұрын
僕は、スペイン語勉強してますが 発音は簡単ですが 男性名詞 女性名詞などあって 苦戦してます😅 ポルトガル語とスペイン語はほぼ似ていて 互いに通じるみたいですね
@musashiTOkuro 5 жыл бұрын
正に、「慣れろ」ですね(^^)v はるみ先生の講義は的確で、チンプンカンプンなわたくしでも、少々は意思疎通が出来て来ました(^^)v
@KalecgodBF 5 жыл бұрын
確かに日本語の発音は簡単だと思います。英語の発音に比べたら大したものではありません。ブラジルの人にとってさえ、文法は難しくて、正しいかどうかあまり心配せずに話します。
@user-tw7fx3pf4u 4 жыл бұрын
僕は中学時代剣道部に入ってましたが、その時の顧問の先生がポルトガル語ペラペラでよくお互いにふざけて「タフリオネ！！」「タケンチネ！！」って言ってたのを思い出しました（笑） 何も気にせずのびのび喋ってると、意外と覚えてるものですね（笑）
@surfsf2971 3 жыл бұрын
Interessante
@user-ux7bi9lb1g Жыл бұрын
カタカナポルトガル語で職場のブラジルの人に言ってみたらお前のポルトガル語は認めん!日本人には無理!みたいな感じだったな、ポルトガル語の辞書とかも買ったし諦めたくないけど自信はだいぶ無くなったな😂
@frshtmrrwfy 4 жыл бұрын
英語よりも簡単な所は動画の指摘の他に常用語彙が少ないってのもある 要するに英語よりも同じ単語に複数の意味がある場合が多い 例えば前置詞を例に取ると「〜に」という意味の前置詞が英語だとto, at, in, on, into, onto, forなどこんなにあるのにポルトガル語は基本的に前置詞emだけ 「〜の」ってのも英語はofの他に所有格の'sが有るがポルトガル語は前置詞deだけ 前置詞の後置もポルトガル語には基本無い 例えばwhere are you from?のこのfromはポルトガル語だと必ずwhereの前に置く そして否定の否定は否定になるのも直感的で簡単 例えばI had not eaten it neverと言うと標準的な英語だと変だがポルトガル語だと普通に成立する ただし難しい所もあって不規則変化単語が英語よりずっと多いし動詞が複雑 また方言差が発音文法共に英語より遥かに大きい
@user-qd3ih7mm1n 5 жыл бұрын
僕中２なんですけどポルトガル語ってどうやって勉強すればいいのですか？いわゆる勉強法を教えてください！
@user-sd7ru4fj3l 4 жыл бұрын
seiなでこ 最後の情報いらない
@frshtmrrwfy 4 жыл бұрын
まず単語と文法と発音に分けて捉える 発音はgoogle翻訳や発音が聴けるアプリ等で聞いて学ぶ 一応ポルトガル語にどんな母音と子音があるのかも始めに調べておいた方がいい 例えば鼻母音や狭母音の発音の仕方や綴りと発音の法則などを発音記号を調べて覚える 基本的に自分の口で言える音は聞き取れるしそうでないなら聞き取れないと思っていい 単語に関しては使用頻度の高い単語を2000単語程覚えるといい 一度に完璧に覚える必要は無いが一度理解して忘却曲線に従って復習すると記憶しやすい 文法は英語に比べて覚える事が多く難しいが完璧に理解しなくてもいい 例えば英語をポルトガル語に直訳したような言い方をしても通じる babla活用というサイトに動詞の変化表があるからそこで学べる
@user-ru1rw9hc7b 5 жыл бұрын
目上の人に対しての言葉集とかありますでしょうか。友達間でしか話さないので、いきなり先生などの人と話すとき失礼にならないか不安です。
@HarumiSato-porutogarugo 5 жыл бұрын
Gíriaを控えてそれこそ教科書に載っているようなきちんとした文法で話せば間違いないと思います！日本語ほど気にする必要はないと思いますし。
@66kokushowrisris58 4 жыл бұрын
ポルトガル語を話せるようになりたいので 沢山KZfaqであげて教えてください
@hevellynceslaine6759 2 жыл бұрын
hi, do you still want to learn portuguese?
@hevellynceslaine6759 2 жыл бұрын
i can teach you some basic things in portuguese and you could teach me some basic things in japanese, what do you think?
@Senpai077 5 жыл бұрын
日本語の字幕を付けてもらえますか。
@HarumiSato-porutogarugo 5 жыл бұрын
頑張ってみます、、。字幕を後で付けた時はcommunityの掲示板で通知するようにしているのでチェックして下さい♪
@user-yh3yl8rf2g 4 жыл бұрын
はるみさんが３ヶ月ってことはおれは12か月やな
@highlander8115 5 жыл бұрын
Gostei do vídeo
@user-im5fj1zm7x 5 жыл бұрын
привет лол я тут одна пришла узнать какк выглядят уроки русского языка на японском?
@keynaga6257 5 жыл бұрын
発音は簡単かなー。まあ文法と語尾の変化にうるさい言語ですよね。まあ確かに学歴ないブラジル人は結構間違えてると元嫁言ってましたねー。でも、汚い言葉は英語の比ではないですよね笑
@paco2013self 4 жыл бұрын
Key Naga スペイン語の方が発音が簡単
@pulgajp7074 3 жыл бұрын
僕も 少し ポルトガル語 話せるので 凄くわかります❗ 動詞の変化も 基礎的な所を 覚えれば 後は その応用で なんとかなるし ( 例外は かなり有るけど 😅 ) 仮に 間違って 笑われちゃっても それで 覚えられれば ラッキー❗ って感じですよね⁉️
@azdemoz 3 жыл бұрын
Você invoca os brasileiros? Estamos aqui ! 😂😂😂😂😂😂 Você é brasileira?
@user-yh3yl8rf2g 4 жыл бұрын
おれ、この人に教えてもらいたい。 あと、英語苦手です。英語が楽しくないです。でもブラジルに近付きたいので、大学の二外でスペイン語を専攻しました。うちの大学にポルトガル語ないので
@HarumiSato-porutogarugo 4 жыл бұрын
オンラインレッスンもしているので是非ご連絡ください♡
@user-yh3yl8rf2g 4 жыл бұрын
@@HarumiSato-porutogarugo 本当ですか！？ありがとうございます！
@daddyyankee8884 Жыл бұрын
ラテン語系統は絶対英語よりむずい
@0zz76 4 жыл бұрын
日本人が日常で使う文法と近い使い方をしてるって事なのかな…？？ 私は昨日〜をしました。 ↓ 昨日〜をした、私は。 みたいな感じですかね？🤔
@hevellynceslaine6759 2 жыл бұрын
example: i'm hungry to say this in the past, say: *I was hungry* to say in the present, say: I'm hungry and to say in the future, say: I will be hungry
@hevellynceslaine6759 2 жыл бұрын
did I help you? look, I'm from Brazil and I speak Portuguese. if you want I can teach you a little portuguese and in exchange you would teach me a little japanese, do you want to?
@hidekijp8406 4 жыл бұрын
ブラジルのどの辺に住んでるの？
@muramatsurentaro 5 жыл бұрын
ブラジルに行きたいというより住みたいぐらいの高校1年生です 大学に入ってブラジル留学でもしようかなあ と考えているのですが 最低限の言語は覚えていかないとですし やってはいけないことだったり ブラジル限定のマナーなどはあるのかと 行ってみたいというワクワクと 行っても大丈夫だろうかというより心配 があります なのでブラジルでのマナーやルールを教えてください！
@Saya-jc8mx 5 жыл бұрын
ブラジル人のパートナーをこの前日本に初めて連れて行きました。新幹線に乗ってたら、前の席のおばさんたちが～ね？ね？ってすごく使ってたのがツボにはまったらしくてめちゃ笑ってたのをハルミさんの動画見てたら思い出しちゃいましたぁ( ´∀｀ )
@HarumiSato-porutogarugo 5 жыл бұрын
コメントありがとうございます！こういうフィードバック嬉しいです！
@user-gj4oi8xh8x 4 жыл бұрын
付加疑問文、発音も「ネ」なんめすか？
@jktharimau 4 жыл бұрын
バパックおじさん não é を省略してne の発音でーす。
@casazumbi50 Жыл бұрын
Já eu sou brasileiro e estou estudando japonês
@user-yh3yl8rf2g 4 жыл бұрын
通じる 通じる！ 軽いな
@hidekijp8406 4 жыл бұрын
日本人なの？
@HarumiSato-porutogarugo 4 жыл бұрын
日本人です🤗
@kleberyoshihiroonoda3342 2 жыл бұрын
ブラジル人に英語を教える社会を作る必要があるみたいだよ オーストラリア🇦🇺では 移民に英語取得するように 法律があるみたい ブラジル🇧🇷も英語が苦手だね！ なんでブラジル人は英語苦手なのか 同じアルファベットですよね
@rafaelmoura2103 5 жыл бұрын
どうしについて話しませんでしたね