moi j'ai trouvé moyen, certes quelquefois bouleversant car ce sont des soldats mais trop répétitifs dans les propos.

@@christinerichard145 exact, beaucoup trop de répétitions ça en devient lassant, si c'est pour faire autant de répétitions autant faire moins de pages

C'est là tout l'intérêt du roman. Même s'il est en français le but est de montrer les lacunes du personnage dans cette langue et donc le fait qu'il répète de nombreuses choses, comme "Par la vérité de Dieu", c'est comme un point de repère pour le personnage, pour ne pas se perdre. De même la répétition, ou l'aspect répétitif comme vous dites, ajoute de la puissance et de l'importance au texte et au ressenti du personnage. Cela donne aussi un aspect plus poétique et prenant, le personnage est torturé et la répétition montre aussi cet aspect là !

@@elodiechartier724 merci pour tous ces renseignements, j'ai l'impression d'être en cours de français...mais comme cela fait 1 an que je l'ai lu, je ne rappelle plus de l'histoire (je lis environ 3 livres par semaine).

@@christinerichard145 C'est normal ! Il s'avère que j'ai fait des études de littérature, d'où cette impression, et qu'il était l'un de mes professeurs. Il y a eu plusieurs événements autour du roman au sein de l'université alors on pouvait vraiment poser toutes les questions que l'on souhaitait pour mieux comprendre son oeuvre ! Je comprends tout à fait ! (Je n'ai remarqué la date qu'après avoir lu votre commentaire...) Si vous décidez de le relire peut-être verrez-vous cela différemment !

@@elodiechartier724 je n'ai pas très bien compris la fin, pouvez-vous m'éclairer ?

@@flashpack283 Concernant la fin il y a une rupture entre la culture française, terre à terre pour ainsi dire, et sénégalaise, très mystique et sorcière pour schématiser. Dans le roman à plusieurs reprises l'idée de "dévoreur d'âme", ou de "dëmm" pour utiliser le terme wolof, est présentée. En fait à la fin on a cette idée là représentée, comme si en fait Alpha avait "dévoré", avalé, l'âme de Mademba. Qu'ils ne font plus qu'un finalement. Je ne sais pas si c'est très clair pour le coup.