Polska wersja hymnu Światowych Dni Młodzieży w Lizbonie w 2023 roku „Ha pressa no ar” zrealizowana we współpracy Duszpasterstwa Młodzieży Archidiecezji Krakowskiej, Krajowego Biura Organizacyjnego ŚDM oraz Instytutu Dialogu Międzykulturowego im. Jana Pawła II w Krakowie.
Opis:
Tekst: João Paulo Vaz
Muzyka: Pedro Ferreira
Aranżacja: Hubert Kowalski
Tłumaczenie: ks. Marcin Filar, Marcel Gawron
Ruszamy w drogę, jeden łączy nas cel
We wspólnej wędrówce spotkaliśmy się
Jak Maryja chcemy przyjąć Twój plan
To my Twoi słudzy wołamy co dnia
Ojcze nasz, Panie nasz
Niech dziś wola Twa wypełni się w nas
Chcemy jak Matka Twa
Otwierać swe serca na łaski tej dar
Ref. Wszyscy słyszą nasz radosny głos
Podnosimy swe ręce, powietrze już drga
Jezus żyje, nie zostawi nas
Już teraz na miłość jest czas
Ty, co ciągle poszukujesz swych dróg
Posłuchaj uważnie, co mówi Ci Bóg
Spróbuj z nami podnieść w górę swój wzrok
Gdy tracisz nadzieję, bo zgubiłeś gdzieś
uśmiech Twój, miłość Twą
Odzyskasz je znów, zaufaj bo On
dobrze zna serca głos
I ruszaj bez strachu, zrób pierwszy krok!
To Maryja pierwsza znała ten dar
Miłości bez końca, co zawsze już trwa
Zaufała, nauczyła nas jak
Przyjmować do serca Jezusa, gdy On
Daje nam Ciało Swe
Ja przyjąć Go chcę, podnoszę swój głos,
Wołam On Panem mym
Ja ufam Jemu, a On ufa mi!
Nie zwątpiła w obietnicę Twą
Maryja, tak młoda, nie bała się wstać
I z pośpiechem wyruszyć na górski szlak
Jej krewna Elżbieta witała ją tak:
„Raduj się, chwała Ci,
Bo owoc Twej wiary, Syn Jezus, nasz Pan”
I ja też słyszeć chcę
„Twa wiara wystarczy, nie lękaj się!"
Ogólnopolski chór ŚDM:
Łukasz Bandyk, Aleksandra Bąk, Karol Bąk-Łupiński, Magdalena Belicka, Agata Bobrowska, Zuzanna Bratek, Katarzyna Breguła, Magdalena Budzińska, Alicja Bukowska, Sabina Burtan, Izabela Byczek, Adam Chlebowski, Barbara Chmiel, Gabriela Chowaniec, Monika Chrzanowska, Aleksandra Cieciórska, Gabriela Cienkosz, Maria Czajczyk-Juszczyk, Izabela Czarnota, Katarzyna Czupryk, Mikołaj Dąbrowski, Adam Dobek, Katarzyna Dobrowolska, Paulina Domasik, Marta Drążkiewicz, Dominik Filipek, Magdalena Filipek, Bernadetta Garbiec, Anna Gawryszewska, Zuzanna Gmyrek, Maria Gruszczyńska, Agnieszka Hasior, Jagienka Kaczmarek, Paulina Kamińska, Paulina Kaniuk, Aleksandra Kilanowska, Zofia Kołaczek, Iwona Kołodziejczyk-Gurdek, Paulina Kostyk, Kinga Kozieł, Rafał Krzesiwo, Karolina Kubica, Marta Kubica, Agnieszka Kurek, Nina Kusek, Magdalena Kusior, Karol Kuś, Katarzyna Kuza, Patrycja Latosiewicz-Zaręba, Dominika Lenart, Justyna Leśniak, Paweł Łazar, Monika Magda, Marek Markiewicz, Dominika Marszolik, Anna Mielecka, Monika Mikucka, Krzysztof Mleczko, Barbara Mosoń, Paulina Muszyńska, Mateusz Ogorzałek, Bartosz Paczkowski, Hiacynta Paluch, Hubert Paluch, Piotr Pawlik, Agnieszka Pawlisz, Karolina Pawłowicz, Maria Pawłowska, Grzegorz Pazdur, Katarzyna Piasecka, Dorota Potaczek, Urszula Późniecka, Anna Raus, Oskar Rutkowski, Michał Rybarczyk, Aleksandra Sałach, Justyna Sitarek, Aleksandra Skałka, Marta Skroczyńska, Weronika Sobota, Joanna Sowa, Jan Spisak, Maria Strzesak, Julia Szumna, Ewelina Szymanek, Kamila Śladewska, Weronika Świstak, Jan Tarczyński, Kinga Tkaczuk, Natalia Turek, Arkadiusz Tyrański, Natalia Wiechoczek, Magdalena Wójciak, Patrycja Wójcik, Joanna Wyrzykowska, Monika Zakrzewska, Piotr Zasadni, Dominika Zawiejska, Justyna Zygmunt, Natalia Żołnierek
Zespół:
Adam Szewczyk (gitara), Bartosz Kucz (gitara basowa), Franciszek Raczkowski (instrumenty klawiszowe), Szymon Madej (perkusja), Tomas Celis Sanchez (perkusjonalia), Stanisław Słowiński (skrzypce)
Orkiestra:
Weronika Bejnarowicz, Martyna Borowska, Karolina Fikas, Katarzyna Filo, Patryk Gacek, Klaudia Gawronek, Ziemowit Gołojuch, Anna Gorodezkaja, Anna Gracz, Joanna Gracz, Joanna Indyk, Zuzanna Jakimowicz, Joanna Janas, Klara Jasińska, Magdalena Kantor, Karolina Kapusta, Weronika Kaźmierczak, Anna Kisielewska, Katarzyna Koc, Magdalena Korba, Karolina Kotra, Ewa Kuczara, Eliza Lechwar-Nowak, Teresa Łukomska, Ewelina Mazur, Beata Mirochna, Faustyna Nowak, Mateusz Pytel, Damian Siwek, Aniela Spisak, Zofia Spisak, Rafał Ślusarczyk, Karol Wiciński, Katarzyna Zielińska
Realizacja: InfraArt
Klip:
Reżyseria: Dariusz Regucki
Produkcja wykonawcza: Media Nobis
Kraków 2021