PRACA ZA GRANICĄ Nauka Języka Niderlandzkiego |Język Holenderski

PRACA ZA GRANICĄ Nauka Języka Niderlandzkiego |Język Holenderski | Holandia

Рет қаралды 9,716

3 жыл бұрын

Podstawowy zarys języka niderlandzkiego. Jest to seria do nauki języka obcego, jednak nie jest to kurs językowy od A do Z i proszę nie traktować go w ten sposób. Seria ma na celu przybliżenie języka jak i uproszczenie nauki, oraz lepsze zrozumienie wymowy w sposób taki, jakiego nie wyniesie się ze szkoły językowej.
__________________
Zapraszam także do poprzednich odcinków emigracyjnych:
odc1. Minusy - • PRACA ZA GRANICĄ: Hola...
odc2. Pozytywy - • PRACA ZA GRANICĄ Holan...
odc3. Pierwsze Kroki - • PRACA ZA GRANICĄ Holan...
__________________
#PracaWHolandii #Holandia #PracaZaGranicą

Пікірлер: 88

@andrzejwodynski 3 жыл бұрын

kzfaq.info/get/bejne/j7-aq5x7ytbZYas.html dźwięki języka holenderskiego, warto też ćwiczyć na żywo z Holendrami

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

haha, aż śmiechłem jak się jebła młotkiem :-) cóż może ktoś skorzysta, ale to raczej już jak jest na jakimś etapie w którym rozumie niderlandzki, inaczej się nie nauczy łatwo od zera w tym trybie.

@andrzejwodynski 3 жыл бұрын

@@emilklimek1312 kzfaq.info/get/bejne/bNZjhdOp3L_Ld6M.html przykład jak się inni uczą polskiego, ważne aby uczyć się z dobrych materiałów a nie tylko "odmień zijn", proszę niech ktoś kto pierwszy raz spotyka się z językiem holenderskim skomentuje czy można się uczyć z tego wideo, moim zdaniem tak, dużo gestykuluje ale można pominąć słowa których się nie zna i skupić na osłuchaniu z głoskami które są bardzo ważne na początku nauki. To tak jak by się uczyć polskiego i głoski ś, ć oraz sz wymawiać tak samo, od początku powinno się poprawnie uczyć.

@andrzejwodynski 3 жыл бұрын

@@emilklimek1312 też dobry materiał dla początkujących od zera kzfaq.info/get/bejne/ishjhsSF25rHnIE.html najlepiej wchodzi ćwiczony z żywą osobą

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

@@andrzejwodynski jest w tym dużo prawdy, dlatego warto szukać kursy lub korepetycje które są prowadzone na zasadzie 1:1. Jednak zanim się zacznie mówić i budować zdania, trzeba się powoli nauczyć czytać i rozumieć ze słuchu. Błąd każdego jest taki, że najpierw chce mówić i budować zdania, bez zaplecza wyrazów.

@andrzejwodynski 3 жыл бұрын

@@emilklimek1312 tutaj są holenderskie czytane bajki dla dzieci, większość jest znana w Polsce. Godzinę dziennie czytać razem z lektorem i język sam wchodzi. Po tygodniu można szukać słów w słowniku lub czytać razem z jakimś nitivem

@freaksoul6358 3 жыл бұрын

Mimo, że sam się uczę z ebooka netflixa i innych kanałów yt czy grup na fb to parę rzeczy mi wyjaśniłeś. Dzięki

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

O proszę :-) Dobrze wiedzieć, że się komuś przydało.

@szczurekkarnkowo 3 жыл бұрын

Malo jest ludzi na KZfaq, ktory tlumacza Niderlandzki w spodob nieirytujacy. Tu leciapka w gore i nagrywaj dalej!

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

Dzięki bardzo 😃🍻 jest to dla mnie duży komplement, ponieważ sam nie ukończyłem nawet kursu, a nauczam języka metodą "na chłopski rozum". 🙂 Potwierdzam, oglądałem dużo kanałów i nigdy nie dałem rady się z nich nauczyć języka, ponieważ połowa odcinka to jakieś regułki, które nie są mi do niczego potrzebne, albo krótkie filmy typu wyraz-wymowa bez zastosowania w praktyce. Polecam najnowszy odcinek HE vol 11, w którym omawiam podstawowe zwroty marketowe, które warto znać aby szybciej/łatwiej się komunikować 😄🛒

@szczurekkarnkowo 3 жыл бұрын

@@emilklimek1312 Chidzilo mi glownie o to, ze sa wkurwiajacy ale fakt - za duzo regulek za malo przydatnej wiedzy

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

🤣🤣 a to już bardziej konkretna odpowiedź 😁

@bartomiejpiotrjozefswierc2204 3 жыл бұрын

Dla mnie odcinek fajny tłumaczysz przystępnie Już się cieszę na nowy odcinek

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

Dzięki! To jest dobra motywacja :-) Tłumaczę tak na chłopski rozum, sam jestem po kursie, który przerwałem w połowie, bo to co uczyli w szkole to był dramat. Tyle dobrego, że nie płaciłem bo miałem z pracy, ale byli ludzie, którzy chodzili prywatnie na ten sam kurs i szczerze, po kursie wiedzieli mniej niż przed .... Dlatego postanowiłem, że nagram coś takiego jako odcinek pierwszy i będę mieć punkt odniesienia :-) Tak więc mam nadzieję, że za 2-3 tyg odcinek drugi wleci na kanał.

@volodymyrdrobchak4592 8 ай бұрын

Dziękuję, bardzo ciekawe!

@emilklimek1312 8 ай бұрын

Cieszę się, że się przydało. 🙂

@tomaszstanczak609 3 жыл бұрын

Dzięki 🤓👍

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

Nie ma za co :-) Cieszę się, że wgl komuś się to przyda, dzielenie się wiedzą z kimś kto chce oglądać to czysta przyjemność. Być może dzięki temu częściej będę nagrywać i publikować odcinki z tematyki NL

@mariuszkolenda9208 Жыл бұрын

Super odcinek! Zmotywowałeś mnie Mordeczko do nauki kolejnego języka

@emilklimek1312 Жыл бұрын

No i super news, dla takich komentarzy warto prowadzić kanał 😃🍻 W takim razie powodzenia! 🇳🇱 Success!

@mariuszkolenda9208 Жыл бұрын

@@emilklimek1312 A dziękować, dziękować jutro pierwszy dzień w pracy 😜 Zobaczymy jak to będzie 😄 Na Razie tylko same egzaminy, VCA, NEN3140 oraz A1 itd itp. Będąc na swojej działalności i pracując dla Niderlandczyka tyle tego trzeba zrobić 🤯, że głowa mała....

@chrisnico3625 2 жыл бұрын

mega dzieki, fajna forma :-)

@emilklimek1312 2 жыл бұрын

Dzięki 😊 może jeszcze wpadnie kilka odcinków, bo materiału jest dużo w temacie.

@karolinakaczmarek231 3 жыл бұрын

gaan op vakantie en gaan naar Polen prawidłowo dla ścisłości. Reszta super, pozdrawiam

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

O dzięki bardzo za korektę 😅 ja to samouk, więc gramatyczne wpadki się trafiać będą 🙈🇳🇱 ale i tak komuś się może przyda, zanim zacznie przygodę z płatnymi kursami 🙂

@MrTomequ 3 жыл бұрын

lub gaan met vakantie

@anka12138 3 жыл бұрын

Dzięki za film

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

Proszę bardzo 😁 zapraszam do innych części z nauki języka 🇳🇱📚 Odcinek 4ty z przydatnymi zwrotami w rozmówkach codziennych pojawi się 22 Lipca 😉

@anka12138 3 жыл бұрын

@@emilklimek1312 napewno obejrzę:)

@beatakarnik3396 2 жыл бұрын

Fajne to👍

@emilklimek1312 2 жыл бұрын

Dziękuję bardzo! 😊

@anjahiemstra347 2 жыл бұрын

Dzien dobry panie Emilu, obejrzalam kilka panskich filmow i napewno sa one przydatne dla osob ktore wybieraja sie do pracy tutaj. Nie wszystkie informacje o Holandii i holendrach sa prawdziwe, Chce tez zaznaczyc ze to r w jezyku holenderskim napewno nie wymawia sie tak jak pan wyjasnia, tylko osoby z polnocnej Afryki tak wymawiaja, r jest normalne twarde r, jesli chodzi o przeklenstwa o ktorych pan mowi to tez sa to zwroty powiedzmy z straattaal, w ABN jezyku sie ich nie uzywa. Rowniez forma u a nie jij jest forma poprawna w sklepach urzedach itd. Ogolnie jij/je uzywa sie tylko w kregu znajomych. Pozdrawiam

@emilklimek1312 2 жыл бұрын

Dziękuję, cóż informacje są prawdziwe z mojego punktu widzenia na chwilę obecną gdy tam byłem. Wiadomo, że z czasem pewne rzeczy nie będą aktualne 🤷‍♂️ A co do formy jij/je to w marketach jak się jest kilka razy, to taką formę stosują z czego co zauważyłem mieszkając w różnych regionach kraju. Tak czy inaczej ma Pani oczywiście dużo racji, tak więc dziękuję za opinię i pozdrawiam 🙂

@leszekostachowski549 3 жыл бұрын

Ponieważ to tak działa. Większość tych zasad ma być koniecznością historyczną, będąc tak naprawdę próbami i zmianami w tej historii. W końcu docieramy do punktu, że tzw. język to zbiór zasad bez zasad.. Tam gdzie jest dużo standardów, niema standardu. System porozumiewania ma być sprawny i wygodny, jak każde narzędzie.. Chyba nikt nie wątpi, że woli mieć piłę niż tylko toporek.. Przekaz mówiony częściej musi być wygodniejszy i dlatego szybciej podlega tym prawom.. Dobrze by było, by był jednoznaczny i tu mam zupełnie pomijany aspekt, że tak nie jest. W tukach zabawach dochodzi do zgubienia zasady podstawowej funkcji i użyteczności. Głaskanie kotka za pomocą młotka, dla głaskania kotka za pomigocą młotka.. Jest wiele dziedzin i spraw które musimy opanować, utrudnianie sobie jest chyba zajęciem ciekawym? Dochodzimy do punktu wyjścia, gdzie całe zbitki frazeologiczne są jak obrazkowe historyjki z hieroglifów, znaczące zupełnie inne rzeczy niż wnikające z logiki. Więc może należało by zacząć wymawiać różnice i będzie lepiej zamiast kunktatorować na dysonansach poznawczych.. Układy klawiatury mają taki układ, ponieważ mechanika maszyn do pisania to wymuszała. Niema w nim żadnej logiki ni wygody..

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

Ale jednak takie ułożenie na maszynach ktoś musiał z jakiegoś powodu zatwierdzić.

@leszekostachowski549 3 жыл бұрын

@@emilklimek1312 Ponieważ było może parę set tysięcy sekretarek, które wyszkolono w szybkim poklepywaniu na takich mechanizmach. Z tego powodu takiej samej tresurze poddano wszystkich, już na konstrukcjach nie wymagających takich układów.. .

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

Jednak mimo wszystko, ten układ nie jest zły.

@leszekostachowski549 3 жыл бұрын

@@emilklimek1312 Cóż pościerały mi się literki z klawiszy, bo chciałem mieć podświetlane i kupiłem za tanią, kierując się zasadą że na wolnym rynku szuka się najtańszej oferty. Oczywiście to prawo wolnego rynku, wyprostowują na każdym szanującym się serwisie, że kupuje się drogie markowe nie zgodnie z prawami rynku i odwrotnie w zależności jak ci się trafi.. Teraz celuje na oślep, a układ jest taki, że ten najmniej przyswojony. Ni alfabetyczny, ni kody ASCII i jak się pomylę o jedną, to i tak nie wiem czy ta którą chciałem jest obok na prawo czy lewo. Ponieważ rozmiar klawiszy też nie jest standardem w żadnym urządzonku, więc zawsze ten chciany jest obok.. Zatem raczej daleko temu do.. Pomijając już różnice regionalizmów, jak np. niemiecki i angielski..

@Yuritsuki666 3 жыл бұрын

Akurat standardowa polszczyzna ma pewne uproszczenia, które nadal widać np. w śląskim (niektóre dialekty) albo czeskim. 1. Obrazując: bardzo często tam gdzie jest legendarne ř np. w lekař czy řeka, kiedyś podobnie było wymawiane w polskim, dlatego rżeka zmieniło się w rzeka (itp.). Edit: Te uproszczenia może i znikły z języka mówionego, jednak ostały się w ortografii, dlatego mamy to nieszczęsne rz i ż. 2. Odnośnie u i ó to w śląskim mocno widać (zapis ó jest takim dłuższym u) a w polskim ostało się właśnie w pisowni. 3. Sprawa z h i ch ma się podobnie jak w czeskim języku. Polski miał kiedyś h gardłowe (dźwięczne) jak w czeskim czy ukraińskim, jednak z biegiem czasu ta dźwięczność się utraciła i tak pozostała jedynie pisowania. Niestety w szkole nie jest uczona historia gramatyki. Sam niderlandzki brzmi dla mnie tragicznie (jak bękart między angielskim i niemieckim). Chociaż przyznam, że afrikaans już nie jest czymś tragicznym. I tu moje pytanie: czy posługując się afrikaans będę zrozumiana przez Holendrów?

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

"jak bękart między angielskim i niemieckim" haha, no ja to w filmie podkreśliłem, że niderlandzki brzmi, jakby anglik chciał czytać niemiecki :-) Tak, pracowałem z ludźmi z RPA i ich afrykański był wystarczający na tyle, żeby się dogadać... jednak wiadomo, że dużo wyjątków jest i jednak mimo wszystko jakiś kurs trzeba zrobić aby potem nie było problemów m.in. z urzędami itp.

@Yuritsuki666 3 жыл бұрын

@@emilklimek1312 Rozumiem. Dziękuję za odpowiedź :3

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

@@Yuritsuki666 nie ma problemu :-)

@beautyinhd1441 3 жыл бұрын

Don't understand what you saying lol but was glued to the end

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

haha, ok that's weird but in funny way :-) are You goint to grow Your own youtube?

@arturgruszka8051 3 жыл бұрын

Goed idee !!!

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

Dank Je meneer Artur :-)

@crazyblind1898 Жыл бұрын

Ojej słyszę że nawet próbujesz uczyć ludzi niderlandzkiego tak to jest mega piękne Ja mieszkam w Veno mieszkałem w tym mieście i powiem szczerze że są też zwroty które bliżej Niemiec inaczej się używa a na przykład w Amsterdam miasto inaczej typu na przykład pożegnanie ale tego moja aplikacja za mnie nie napisze No i jest to 60 akcentów prawda No właśnie dobrze będę słuchał dalej ale już ciebie znowu powiem że mega Uwielbiam tak język podstawa

@crazyblind1898 Жыл бұрын

Język podstawa, moja przyjaciółka która mieszka teraz rok zna bardzo dobrze niemiecki i zna dobrze angielski i teraz mówi że pisownia jest podobna do języka niemieckiego, więcej No warto znać języki bo dzięki temu i zarobki człowieka się zwiększają prawda z dziewięciu euro na przykład w szklarni nagle możemy pójść na 15 € prawda i pójść do innej firmy No właśnie więc warto warto znać języki i dziękuję ci za to co robisz dla ludzi Jesteś naprawdę mega kochanym człowiekiem

@crazyblind1898 Жыл бұрын

Mam jeszcze pytanie czy może jesteś na Facebooku ja jestem jako Damian Mickiewicz tak bo chętnie bym z tobą sobie przez Messenger po dyskutował, tak to jest mega urocze Co robisz jeszcze raz bardzo tobie dziękuję, Nie chcę ci tutaj zawracać głowy i dawać za dużo pochwał bo obrośniesz nam w piórka ha ha ha Ale z drugiej strony wiem że komentarze też po odbiorze wzrasta dany film

@emilklimek1312 Жыл бұрын

Jeśli chodzi o kontakt, to można do mnie pisać na skrzynkę 📩 emilk.kontakt@gmail.com Odpisuję tam na wiele wiadomości w wolnym czasie, więc zapraszam.

@tomaszstanczak609 3 жыл бұрын

Dla mnie, jako "świeżaka", zaproponowana przez Ciebie forma jest o.k.👌 Powiedz czy jest (jeśli to możliwe) region/prowincja gdzie można nauczyć się, najbardziej uniwersalnego niderlandzkiego? A proponuję, na przyszłość, gdy powstanie więcej lekcji nauki języka, zrobienie kilku odcinków że zwrotami, słownictwem branżowo/specjalistycznym. ... Jeszcze raz dziękuję i powodzenia 🤓

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

Ok, to już jest dobry punkt odniesienia dla mnie. Ciężko zrobić dobry odcinek z dużą ilością materiału, który nie będzie też się ciągnąć przez godzinę :-) Tak, słownictwo branżowe/specjalistyczne też postaram się zrobić, jak i wgl jeden odcinek tylko z samymi zwrotami przydatnymi w życiu normalnym.... hmm... uniwersalny niderlandzki. Wątpię, że wgl jest coś takiego, ale jeśli już to obstawiam, że okolice A'dam będą te najbardziej formalne. Ja np mieszkając w Utrecht miałem styczność już z mieszanką południową, np samo powitanie często można było usłyszeć "hałduu" czego np nie spotkałem nigdy gdy jeszcze mieszkałem na północy.

@tomaszstanczak609 3 жыл бұрын

@@emilklimek1312 o.k., jeżdżę, docelowo pracując po kilka tygodni tak do 2-3 m-cy w jednym miejscu, po Holandii (obecnie Brabancja Północna) i dotychczas znajomość języka nie była niezbędna ale zawsze lepiej dogadywać się z "tubylcami" w ich języku ... będę śledził kolejne odsłony, nie tylko językowe

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

@@tomaszstanczak609 aha no to w takim wypadku moja seria nauki języka niderlandzkiego jest idealna, gdyż na takie wypady po 2-3 miesiące nie trzeba znać perfekt gramatyki, a i bez sensu iść do szkoły językowej. Postaram się raz na miesiąc robić jeden odcinek w takim razie w w.w. tematyce :-) Może będą krótsze bo po 10-15 minut, ale dzięki temu będę mógł na spokojnie regularnie publikować także inne tematy jak podróże/fotografia/styl/porady :-)

@tomaszstanczak609 3 жыл бұрын

@@emilklimek1312 👍

@haszasinhaszu8785 3 жыл бұрын

Fajny film i postaram się nauczyć coś:)ps: mieszkam z 7 lat w NL i mało znam język hihi da się xD

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

Jeśli nie było potrzeby, to po co się uczyć. Ja sam za naukę wziąłem się jakoś hmm po 2-3 latach. Wcześniej to męczyłem słówka, a tak właściwie pierwsze sensowne zdania zacząłem budować w pracy, jak miałem pod sobą migrantów z Afryki i jedyne co znali to niderlandzki, więc się zmusiłem, aby tłumaczyć im co i jak mają robić w pracy.

@limiteduserrr5330 3 жыл бұрын

Ciekawe, może się przydać. Czy polecasz jakieś aplikacje do nauki języka?

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

Ja osobiście nie polecam nic konkretnego, używałem kilku różnych z marketu google, ale opierały się głównie na kolorach, rzeczownikach itp. Lepiej już ściągnąć jakąś książkę w pdf gdzie są opisane zasady gramatyki, wyjątki, etc. Apki są dobre na zabicie nudy i podszkolenie się w języku, ale nie do poważnej nauki.

@limiteduserrr5330 3 жыл бұрын

No to poszukam czegoś ;D dziękuję i czekam na więcej filmów

@panim1947 3 жыл бұрын

Dla mnie niestety ten język nie jest użyteczny, ale film ciekawy. Czekam na ten kolejny o sposobach na naukę dowolnego języka bo to akurat mi się może przydać. Jest już ustalona data premiery?

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

Myślę, że bliżej weekendu, choćby, że montaż pójdzie łatwiej. Chcę w tym odcinku dodać inne kadry, żeby było więcej dynamiki, więc nie wiem, jak pójdzie nagrywanie innych ujęć i jak się uda to sensownie zmontować, żeby miało ręce i nogi. Tak więc jeśli się nic nie zmieni, to tradycyjnie odcinek będzie na kanale w przedziale Czwartek-Sobota.

@panim1947 3 жыл бұрын

@@emilklimek1312 a właśnie widzę, że już jest 🙂

@tomkowalski7917 3 жыл бұрын

Jeśli chodzi o przekleństwa to zapomniałeś o popularnym np w be klokzaku

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

Masz na myśli "klootzak"? To jest do osoby i nie jest aż tak uznawane za wulgarne na terenie NL. To jakby powiedzieć w PL o kimś "co za jełop", niby obraża a wulgarne nie jest.

@wedkarz5248 3 жыл бұрын

4:49 na trzy części: -francuską -niemiecką - holenderską

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

a tak, to się zgadza, dzięki za korektę ... z tym, że tu konkretnie chodziło mi o pokazanie, że język niderlandzki to nie jest błędnie potocznie nazywany holenderski, ponieważ Belgowie to nie Holendrzy, a jednak tego samego języka używają w jakimś tam % i stąd to świadome pominięcie niemieckiego się pewnie wzięło

@wedkarz5248 3 жыл бұрын

@@emilklimek1312 Nie ma problemu. Ale należy o tym pamiętać, w końcu raczej nie bez powodu są oni tak podzieleni.

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

Wgl to flamancka część 🇧🇪 jest rasistowsko nastawiona do 🇳🇱 i mimo, że zna, to nie chce rozmawiać po niderlandzku z nimi. Z drugiej strony, holendrzy mają przysłowie, że ktoś może być "głupi jak Belg" 😂 więc oba kraje siebie warte.

@halotubelgia7845 3 жыл бұрын

Mieszkańcy Flandrii, to Flamandowie (pl.wikipedia.org/wiki/Flamandowie ). Pozdrawiamy spod Antwerpii!

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

Ciekawe, strona jest pusta 🤔

@halotubelgia7845 3 жыл бұрын

@@emilklimek1312 to dlatego, że nawias został dodany do adresu strony, proszę spróbować jeszcze raz

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

Ok działa 🙂👌

@chrisnico3625 2 жыл бұрын

dodalem... :-)

@emilklimek1312 2 жыл бұрын

Dzięki 🙂

@leszekostachowski549 3 жыл бұрын

OP=OP .Jest bo jest - Brać bo braknie - Kup pn cegłę, szkoda żeby się zniszczyła?

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

Akurat logiczny zabieg, jeśli jest promocja dla wszystkich bez ograniczeń, to produkt nie jest aż tak pożądany w oczach odbiorcy. Jeśli się powie, że to oferta "kto pierwszy ten lepszy" wtedy ktoś rozważy, że jeśli potrzebuje to lepiej nie czekać.

@grehol071 3 жыл бұрын

W to jest "wej" a V to jest "fej" jesli chodzi scislosc..

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

Dzięki za opinię... tyle, że w wyrazach nie wymawia się "fej" a "f" :-) i jak dałem w opisie to nie jest kurs językowy a przybliżenie języka. Dlatego nie przedstawiłem alfabetu A-Z a dałem zarys. No i już skoro o ścisłości mowa, to pisze się "ścisłość" a nie "scislosc" :-) Przestańmy się czepiać detali to każdemu będzie się żyło lepiej ^^

@kurrwa 3 жыл бұрын

teraz kurs angielskiego :D

@emilklimek1312 3 жыл бұрын

haha, angielski jest raczej popularny, ale kto wie, może coś nagram kiedyś, a i hiszpańsko-wenezuelskie przekleństwa może kiedyś wlecą na kanał, bo te są bogate i znam jak mało kto ^^