Шестая беседа, посвящённая философским медитациям и комментариям к фрагментам трактата Марка Аврелия "Наедине с собой". Анализируется текст II, 14 (книга вторая, фрагмент 14): «Да живи ты хоть три тысячи лет, хоть тридцать тысяч, только помни, что человек никакой другой жизни не теряет, кроме той, которой жив; и живет лишь той, которую теряет. Вот и выходит одно на одно длиннейшее и кратчайшее. Ведь настоящее у всех равно, хотя и не равно то, что утрачивается; так оказывается каким-то мгновением то, что мы теряем, а прошлое и будущее терять нельзя, потому что нельзя ни у кого отнять то, чего у него нет. Поэтому помни две вещи. Первое, что все от века единообразно и вращается по кругу, и безразлично, наблюдать ли одно и то же сто лет, двести или бесконечно долго. А другое, что и долговечнейший и тот, кому рано умирать, теряет ровно столько же. Ибо настоящее - единственное, чего они могут лишиться, раз это и только это, имеют, а чего не имеешь, то нельзя потерять» (перевод А.К.Гаврилова).
При беглом прочтении этого фрагмента создается впечатление некоторой двусмысленности, недосказанности и даже абсурдности. Может возникнуть несколько версий токования, которые ведут к скрытым или явным парадоксам.
Мысль Марка Аврелия станет более ясной и понятной, если обратить внимание на структуру фрагмента в целом и на главную цель всех этих рассуждений. Цепочка на первый взгляд абсурдных высказываний служит вполне практическим целям: подготовить нас к пониманию центральной мысли фрагмента. Перед нами длительное упражнение, сформулированное максимально лаконично. Но это упражнение можно развернуть в более длительную медитацию, в гораздо более продолжительную цепочку высказываний-рассуждений.
Главную мысль фрагмента можно сформулировать так: мы можем потерять только то, чем обладаем сейчас, в данный момент времени. Вчитаемся в греческий оригинал и попробуем передать смысл близко к тексту: «Поэтому только настоящий момент (to gar paron esti monon) является чем-то таким, чего может лишиться каждый человек, ведь только этим моментом и владеют (echei); а чем не владеют, того и лишиться нельзя».
Теряя «сейчас» (to paron), не научившись ценить и использовать настоящий момент, мы теряем ключ к жизни (а, в целом, и саму жизнь). Если мы не научились жить в «сейчас», если мы его теряем, если мы не научились им обладать, то живи мы хоть сто, хоть тысячу лет, жизнь от нас ускользает. Мы теряем самих себя. Даже если жизнь измеряется сотнями лет, это потерянная жизнь, бессмысленное существование.
Текстовый комментарий на моем сайте: andriibaumeister.com/?p=2384
Финансовая поддержка наших усилий позволит сделать наш продукт более качественным. Поэтому мы будем благодарны за финансовую поддержку проекта.
Карта Приватбанка 4149 4991 3111 9297
Стать патроном канала: / andriibaumeister
4314 1400 0121 8103 RUB
4314 1400 0121 8053 USD
5355 2800 0189 5323 EUR
5355 2800 0528 7451 UAH