Преподаватель корейского рассказала как правильно читать имена актёров и о сложностях перевода дорам

  Рет қаралды 998

Natia Makaridze (азиатская культура)

Natia Makaridze (азиатская культура)

10 ай бұрын

Белый кит- подкаст про азиатскую культуру.
00:23 Всплеск интереса к корейской культуре
01:37 Как вы пришли к преподаванию корейского языка?
03:31 Пробовали себя в других профессиях?
04:50 Чем структура корейского языка отличается от английского?
08:08 Что сложнее всего даётся русским студентам в изучении корейского языка?
10:42 Что сложнее? Русский язык или корейский?
12:40 Куда поступать после школы, чтобы изучать корейский язык?
16:28 Советы для начинающих изучать корейский язык
17:15 Можно ли выучить новый язык самостоятельно?
25:57 Нужно ли переводить на русский корейские обращения? (оппа, онни, сонбэ и т.д.)
31:40 Как правильно перевести название дорамы с Чжун Хо и Ю На King the Land ?
34:21 Может ли в реальной жизни богатый чеболь влюбляться в свою подчиненную?
37:20 Дорама о корпоративный культуре Южной Кореи
40:04 Диалекты в корейском языке
41:38 Понимать корейский язык на слух
44:22 Какое произношение у корейцев?
48:05 Как правильно читать имена актеров?
52:37 Какие блюда нужно обязательно попробовать в Южной Корее?
56:34 Где в Москве поесть вкусную корейскую еду?
Блог Марии в телеграм: t.me/listening_korean
Инстаграм: listening_korea...
Ребята, есть много идей для съёмок, но сейчас у меня только моя старая камера canon 600d и она снимает только 12 минут за раз. Максимум могу записать 30-40 минут. Аккумулятора не хватает. Буду рада, если вы поможете с покупкой оборудования.
www.donationalerts.com/r/nati...

Пікірлер: 10
@LesnayaLi
@LesnayaLi 10 ай бұрын
Спасибо за такое интересное интервью❤ 😊 После него стали мне понятны некоторые моменты, которые у меня вызывали вопросы! Нати так держать!! 🎉 У тебя все лучше и интересней контент становится!!! 🥰
@NatiaMakaridze
@NatiaMakaridze 10 ай бұрын
Спасибо большое. Буду и дальше стараться))
@evoletcollins
@evoletcollins 10 ай бұрын
Приятная гостья и атмосфера, желаю развития канала в этом направлении, любопытно послушать!
@NatiaMakaridze
@NatiaMakaridze 10 ай бұрын
Спасибо большое. Будем стараться
@user-cq2ym8bq6o
@user-cq2ym8bq6o 10 ай бұрын
Впервые увидела такой формат, было очень интересно и познавательно послушать-посмотреть! Буду с нетерпением ждать следующий контент ! Нати , вперёд !
@NatiaMakaridze
@NatiaMakaridze 10 ай бұрын
Очень рада, что вам понравилось
@user-ym9em6ti7b
@user-ym9em6ti7b 10 ай бұрын
Да! Ассоциаций нет)) Это и привлекает в языке!
@user-vg4qb6ll2g
@user-vg4qb6ll2g 10 ай бұрын
Совершено не согласна, о необходимости замены корейскихтерминов, аналогов которых нет в русском, вероятно поэтому у дорам с вашим переводом теряется некий коллорит
@NatiaMakaridze
@NatiaMakaridze 10 ай бұрын
Спасибо, за ваше мнение. Интересно было узнать. Для колорита можно выучить корейский)) я сейчас сама учу)
@NatiaMakaridze
@NatiaMakaridze 10 ай бұрын
И для нас в первую очередь, важно мнение профессионального переводчика с корейского языка))
я спросила у 300 человек какая у них любимая дорама и вот ТОП 10
9:50
Natia Makaridze (азиатская культура)
Рет қаралды 4,9 М.
Мастер и Маргарита: Мессир, мне больше нравится Рим
33:50
ПЕЙ МОЛОКО КАК ФОКУСНИК
00:37
Masomka
Рет қаралды 10 МЛН
ANGIELSKI - ENGLISH EXPRESS - Lekcja 5 - Pogaduszki
4:26
Angielski na co dzień
Рет қаралды 2
Познер: Как выучить иностранный язык.  Работает!!!
22:24
Канал со смыслом
Рет қаралды 5 МЛН
Как наслаждаться жизнью и зарабатывать больше / Виталина Скворцова-Охрицкая
1:11:13
Как выражать эмоции на китайском языке?
6:11
Китайский с нуля ID Chinese
Рет қаралды 581
HISTORY OF FASHION : HOW DID SYPHILIS  AFFECT THE FASHION?
11:34
Академия моды и цвета | Натали де Шан
Рет қаралды 724 М.
Кризис - путь к развитию
1:09:03
HumanArt
Рет қаралды 245
Как появился фандаб? Истории от AZAZEL. Озвучка аниме и дорам
1:34:16
Natia Makaridze (азиатская культура)
Рет қаралды 465
КОРОЛЕВА СЛЁЗ. В чем секрет успеха? #дорамы
12:22
Natia Makaridze (азиатская культура)
Рет қаралды 1,1 М.
МАРШРУТ ПЕРЕСТРОЕН 🙄🤣
0:53
Елена_LaVidaLoca💃
Рет қаралды 1,9 МЛН
LOLLIPOP CHALLENGE 🍭 [ANIME]
0:20
Alan Too
Рет қаралды 15 МЛН
LOLLIPOP CHALLENGE 🍭 [ANIME]
0:20
Alan Too
Рет қаралды 15 МЛН
Now He’ll Never Leave😭
0:36
Peet Montzingo
Рет қаралды 47 МЛН
Dad and Son 😁 Play with me ⚽️😂
0:17
boxtoxtv
Рет қаралды 6 МЛН