Национальный академический драматический театр русской драмы имени Леси Украинки
2008
Постановка и сценография - Катрин Кацубко (Германия)
Художник по костюмам - Валентина Плавун (Украина)
Хореография и пластика - Хайме Виллальба (Германия)
Художник по свету - Бернд Пуркрабек (Германия)
Музыкальная композиция - Юрий Шевченко (Украина)
Музыкальный руководитель - Александр Шимко (Украина)
Консультанты по музыке - Андреас Лютценбергер (Германия), Дениз Фельзекер (Германия)
Ассистенты режиссёра - Матиас Дёпке (Германия), Олег Качковский (Украина)
Ассистент-организатор - Эдвин Варкентин (Германия)
Переводчики репетиций - Алла Рыбикова (Украина/Германия), Олег Качковский (Украина)
Ассистент-стажёр - Ирина Берникова (Украина)
Марат де Сад - Роман Трифонов (Украина), Хуберт Байль (Германия)
Распорядители - Маркус Бёстфляйш (Германия), Дмитрий Савченко (Украина)
Шарлотта Корде - Маргарита Бахтина (Украина)
Жак Ру - Александр Хорошко (Украина)
Дюпре - Артур Галиандин (Германия)
Кульмье Клаус - Дитер Мунд (Германия)
Симона Эврар - Вероника Коберт (Германия)
Певцы - Ольга Когут (Украина), Александр Бондаренко (Украина), Хайме Виллальба (Германия), Эдвин Варкентин (Германия)
Пациенты-музыканты:
Александр Шимко - клавишные (Украина)
Юлия Заремба - скрипка (Украина)
Елена Борох - флейта (Украина)
Максим Никитин - баян (Украина)
Олег Замятин - туба (Украина)
Юлия Циватая - ударные (Украина)
Дениз Фельзекер - вокал-соло (Германия)
Пациенты:
Олег Комаров (Украина), Виталий Семиразуменко (Украина), Анна Вичорек (Германия), Марлен Ферхер (Германия), Марлене Кюн (Германия), Габриэль Дёлль (Германия), Андреас Лютценбергер (Германия), Юлиан Монатцедер (Германия), Бали Панесар (Канада)
Медсестра - Светлана Автухова (Украина)
Санитары - Виктор Кошель (Украина), Василий Юрченко (Украина)
Преследование и убийство Жан-Поля Марата представленное артистической труппой психиатрической лечебницы в Шарантоне под руководством господина де Сада (Петер Вайс).
Совместный украинско-немецкий театральный проект (Киев-Мюнхен)
Жан Поль Марат - французский революционер, лидер якобинцев, идеолог, издатель газеты "Друг народа", - был убит девушкой из приличной семьи, красавицей и умницей Шарлоттой Корде, которая вдруг решает, что залитая кровью Франция не может считаться счастливой страной, а для того, чтобы она таковой стала, надо убить "чудовище", то-бишь, Марата. И она убивает "пламенного, вечного трибуна", проткнув ножом в его собственной ванне.
Этой нетривиальной, эмоционально-будоражещей историей вдохновляется маркиз де Сад и сочиняет занимательный сюжет. Эти два "исторических факта" в спектакле объединяются воедино, перерастая в острейший политический диспут между маркизом де Садом и Маратом. Поскольку два этих героя в реальной жизни практически не встречались, автор современной версии - драматург П. Вайс, - придумал интересный ход: пьесу о Марате, написанную маркизом де Садом, разыгрывают обитатели сумашедшего дома в Шарантоне, где маркиза содержали под стражей.
Роли в спектакле исполняют артисты и студийцы Театра им. Леси Украинки, а также актёры и студенты г. Мюнхена.
Отличительной особенностью спектакля, является то, что зрительские места будут распологатся на сцене.
Спектакль на русском и немецком языках.