ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ : ปัจฉิมบทของทีมพากย์ ‘พันธมิตร’ เพราะทุกสิ่งมีเวลาของมัน

Рет қаралды 43,103

9 ай бұрын

“เรารักมัน… แต่เราคิดว่าก็คงไม่อยู่กับมันไปจนขาเดินไม่ไหว”
.
‘ให้เสียงภาษาไทยโดย พันธมิตร’ เพียงได้ยินถ้อยคำนี้ก็น่าจะพาใครหลายคนหวนกลับไปนึกถึงเสียงพากย์ไทยสุดมันฮาในบทของ เฉินหลง, โจว ซิงฉือ, หรือ โจว เหวินฟะ และภาพยนตร์อีกนับไม่ถ้วนที่นำเสนอสารจากภาษาอื่น ๆ ให้กลายเป็นไทยแบบได้อรรถรสมากกว่าเดิม
.
ผู้อยู่เบื้องหลังความมหัศจรรย์ในการถ่ายทอดเรื่องราวเหล่านี้ก็หาใช่ใครอื่นนอกเสียจาก ‘โต๊ะ - ปริภัณฑ์ วัชรานนท์’ หัวหน้าทีมพากย์ ‘พันธมิตร’ ผู้อยู่เบื้องหลังสายพากย์พระเอกสุดหล่อมากมายหลายตัวละคร และผู้กำกับทิศทางการพากย์ให้ออกมาเป็นเอกลักษณ์ ‘สไตล์พันธมิตร’
.
แต่ดังที่โต๊ะได้เอ่ยบอกกับ The People ว่า “ทุกอย่างก็ล้วนมีเวลาของมัน” เฉกเช่นเดียวกับบทบาทของโต๊ะที่มีต่อทีมพากย์พันธมิตร ที่ในวันนี้เดินหน้ามากว่า 30 ปี และเดินมาถึงจุด ‘อิ่มตัว’ ที่ทำให้ตัวเขาต้องคิดทบทวนอีกครั้งถึงเส้นทางข้างหน้า
.
ในการสัมภาษณ์ครั้งนี้ The People ได้มีโอกาสคุยกับ โต๊ะ - ปริภัณฑ์ ตั้งแต่ปฐมบทชีวิตนักพากย์กับการพากย์ครั้งแรกจนโดนปาของใส่, บรรยากาศการทำงานของทีมพากย์พันธมิตรสมัยก่อนที่เต็มไปด้วยอุปสรรค, และเส้นทางข้างหน้าของพวกเขา
.
เนื้อหา : รัฐฐกรณ์ ศิริฤกษ์
ลำดับภาพ : สิมิลัน จำนงค์ทอง
.
#ThePeople #TheNeverDie #Culture #Film #นักพากย์ #พันธมิตร #ทีมพากย์พันธมิตร #ภาพยนตร์
คุณสามารถกดติดตาม The People ได้ที่ช่องทางต่อไปนี้
Website: thepeople.co
KZfaq: / thepeoplecoofficial
Instagram: / thepeoplecoofficial
Twitter: / thepeople_co
Podcasts: podcasts.apple.com/th/podcast...
Spotify: spoti.fi/3asK57Y
Soundcloud: bit.ly/3oMj6wE
Blockdit: www.blockdit.com/pages/60e2f5...
Clubhouse: www.clubhouse.com/club/the-pe...

Пікірлер: 123

@user-cd3nq1dd2z 9 ай бұрын

พ่อมิตรชัย บัญชา เคยบอกกับนักพากย์ว่า (เสียงของคุณทำไห้ผมดูดีขึ้นนะครับ ขอบคุณครับ ขอบคุณจริงๆครับ ยินดีที่ได้พบจริงๆนะครับ) ท่าเคยกล่าวไว้ตอนเจอกับนักพากย์ สมัยหนังขายยา ยิ่งผมได้ดูภาพยนตร์เรื่องมนต์รักนักพากย์ ผมร้องไห้ไปหลายรอบมากครับ คำว่ามิตร จึงต่อยอดมาเป็น(พันธมิตร) เพราะสำหรับพ่อมิตรชัย บัญชา เพื่อนนั้นสำคัญที่สุดในชีวิต

@laptachannel5488 9 ай бұрын

ผมชอบเสียง พันทมิตรมาก ตลอด30กว่าปีมานี้ผมรัก คนพากย์คนนี้มาก รักทีมพันทมิตร อยากให้มีเจนต่อไปมาแทน

@Why_Not14 9 ай бұрын

ผมเป็นคนนึงที่โตมากับหนังที่ทีมพันธมิตรพากย์ เพราะผมดูหนังกับครอบครัว เลยต้องดูพากย์ไทย แล้วพอเข้าโรงหนังไป แล้วได้ยินเสียงน้าโต๊ะขึ้น แล้วตามมาด้วย "ให้เสียงภาษาไทยโดย พันธมิตร" ผมยิ้มรอละ ว่าหนังเรื่องนี้ต้องมอบรอยยิ้มให้เราและครอบครัวได้แน่นอน เพราะฉะนั้นขอบคุณน้าโต๊ะและทีมพันธมิตรทุกคนมากนะครับ หลังจากก็ขอให้มีชีวิตที่ดีและสนุกไปกับมันนะครับ...

@Lunar0157 5 ай бұрын

ใจหายครับ ถ้าถึงวันนั้นจริงๆนะ แต่ทีมนี้คือ คุณภาพจริงๆ รักทีมพันธมิตรครับ

@user-sc5iq5lj9q 21 күн бұрын

วงการณืนี้กำลังจะกลายเป็นวงการธรรมดาๆแล้ว หวังว่ารุ่นใหม่จะมีการใช้ความคิดสร้างสรรค์ในการพากย์ แต้เนื้องด้วยทั้งตลาดและผู้บริโภคที่ชอบให้เหมือนต้นฉบับมากที่สุด แต่ถ้าจะเอาแค่เหมือนผมว่าดูซับอินกว่ากว่า พากย์ไทยตลกๆเสริมบทปั่นๆเสริมจุดจี๊ดๆ มันคงจะไม่มีอีกแล้ว ผมหาไม่ได้เเล้ว ขอบคุณนักพากย์รุ่นเก่า ขอบคุณพันธมิตร ขอบคุณน้าโต๊ะมากๆครับ

@thth769 9 ай бұрын

อดเสียดายไม่ได้ จดจำเสียงน้าเค้าเป็นพระเอกตั้งเเต่เด็ก เฉินหลง โจซินฉือ เสียงพระเอกอันดับหนึ่งในใจ

@user-hq5hy8le2f 5 ай бұрын

ชื่นชอบมากๆๆครับ ระดับตำนาน สุดยอด

@Fro4do 9 ай бұрын

"นี้คือทีมพากย์ที่คลาสสิคที่สุดตลอดกาล" 💗

@user-ce6oc1uv7x 9 ай бұрын

อย่างแรกเลยนะครับ ขอขอบคุณทีมพากย์ไทยพัธมิตรที่ให้เสียงหัวเราะผมรักที่พากย์ไทยนี้ยกให้อันดับ 1 ในใจผมตลอดไปครับ

@khainuichannel1505 9 ай бұрын

ชื่นชมเสมอครับ ระดับตำนานคนหนึ่งของนักพากย์ไทย

@BellDiNSiRi Ай бұрын

แค่คิดก็เศร้าแล้วอะถ้าไม่ใช่ทีมชุดนี้พากย์ … ชอบมากกกกก ชอบมุกของนักพากย์ ทำให้หนังสนุกยิ่งขึ้น เสียงอาโต๊ะหล่อมาก เสียงก้องกังวานอยู่ในคอ หายากมากเสียงแบบนี้ คนเล็กหมัดเทวดา เราชอบมากกกกกกก รักมากกกกก ฮาขี้แตกขี้แตน นักพากย์ทุกคนในเรื่องนั้นฮามากกกก มุกฮามากกก ทำให้หนังสนุกมากขึ้นค่ะ และwhite chickต้องดูพากย์ไทยเท่านั้น!! ฮามากกกกกก อย่างหนังพี่เฉินหลบเราก็ฮาตัวคาร์เตอร์ที่อาติ่งพากย์มากๆ …เสียใจอะ ถ้าไม่ใช่ทีมนี้พากย์หนังในอนาคต

@smith2540 9 ай бұрын

ช่วงหลังมานี้วงการพากย์หนังพากย์การ์ตูน ได้รับการสนใจเยอะมากขึ้น เข้าถึงได้ง่ายขึ้น ย้อนกลับไปตอนมีอินเตอร์เน็ตแรกๆ ยอมรับเลยว่าเคยพิมพ์ค้นหาคำว่า เบื้องหลังการพากย์,หน้าตาคนพากย์ ยังไม่มีให้เราดูเหมือนทุกๆวันนี้เลย

@pattarakorn2010ify 9 ай бұрын

ขนาดผมทำงานแบบเดิมมาเกือบ20ปี ผมยังอิ่มยังโคตรเอียน เบื่อมากๆ น้าโต๊ะ อยู่กับงานนี้มาเกือบ40ปี ผมว่าโคตรอึดเลย ...

@mongpoo1737 6 ай бұрын

ลุงโต๊ะ ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ เป็นชาวอ.หาดใหญ่ สงขลา เคยเป็นอดีตนักพากย์เสียงพระเอกช่อง 3 พากย์เป็นคู่พระนางคู่กับ ป้าแมว สุธีรา วีรกุล เมื่อปี 2535 ถึง 2540 ยังจำเสียงหล่อๆได้ พากย์คู่ป้าแมว เสียงเพราะมากทั้งคู่ ปัจจุบันลาออกจากช่อง3 ไปทั้งคู่ ป้าแมวลาออกไปพากย์ให้ช่องทรู ลาออกปลายปี 2536 ตอนพากย์เสียงเจ้าหย่าจือ นางพญางูขาว 1992 - 1993 พากย์ได้ครึ่งตอน ภายหลัง ป้าม๊อก สังวาลย์ เทพหัวดิน พากย์แทน ส่วนลุงโต๊ะ ลาออกเมื่อปี2540 เพื่อไปพากย์ให้ธีมพันธมิตน แต่ไม่รู้ว่าใครพากย์เสียงพระเอกแทน

@fxck290 5 ай бұрын

นึกว่าแกคนเป็นอีสานมาตลอด เพราะมีบางเรื่องบางมุก แกพูดอีสานสำเนียงชัดมาก

@chayangkoonkaewtawee2439 9 ай бұрын

ขอบคุณ พันธมิตร ที่มอบเสียงพากย์ ที่ผมไม่มีวันลืม มีความสุขกับหนังหลายเรื่อง ที่ พวกคุณพากย์ไว้ ชื่นชมด้วยใจจริงครับ

@high-fr4zp 6 ай бұрын

ขอร้องอย่าหยุดก็พอคุณภาพสุดๆแล้ว ผูกพันมากผมเกิดมาก็ได้รู้จักเลย ตอนได้ดูหนังครั้งแรกก็ได้ยิน พันมิตร

@thorsang4702 9 ай бұрын

คนพากย์นี่สำคัญเลยแหละ หนังจะสนุกหรือเปล่าอยู่ที่คนพากย์เลย แต่งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกลา สังขารย่อมมีวันร่วงโรย ถ้าวันนึงเราเห็นตัวละครที่เราคุ้นเสียง แต่เขาเปลี่ยนเสียงคนพากย์ใหม่ มันก็คงจะใจหายพอควรเพราะตัวละครหลายตัวเราชินกับเสียงพากย์แบบนี้มาเป็นเวลา 30 ปี ได้

@zazababor3224 9 ай бұрын

ไม่แปลกใจเลยที่ชอบทีมพากษ์มากกว่าดูหนัง ทีมพันธมิตรพากษ์หนังดีมากๆ หนังเป็นยังไงไม่รู้แต่ถ้าทีมนี้พากษ์เรารู้เลยว่าสนุก❤❤❤

@JKDeav 5 ай бұрын

ถึงอาจะแขวนไมค์ แต่เสียงที่ลงไว้ในหนังไม่ได่หายไปจากทรงจำครับ ❤❤❤

@SOCULTGraphicHouse 5 ай бұрын

ความสุขในวัยเด็กของผม สมัยก่อนหนังเรื่องไหนถ้าไม่มช่พันธมิตรไม่ดูเลย ติดมาก

@user-jf6ky7lr9z 6 ай бұрын

ปูชนียบุคคล 😊😊😊

@waroon1980 9 ай бұрын

รักพวกคุณอา กับพี่ๆทุกคนครับ ทีมคุณอาคือ ความทรงจำวัยเด็กของผม ขอบคุณครับ และ เคารพการตัดสินใจครับ❤

@FunAnuchaR 5 ай бұрын

มีข้อผิดพลาดจากในวีดีโอตัวนี้นะครับทีมงาน เนื่องจากน้าโต๊ะมีการพูดถึงงานพากย์ในซีรี่ย์ฮ่องกง เรื่อง " เจ้าพ่อตลาดหุ้น " และน้าโต๊ะแกพากย์เป็น เจิ้ง เส้าชิว ซึ่งทางวีดีโอนี้ก็มีภาพจากซีรี่ย์มาประกอบ แต่เสียงพากย์ของ เจิ้ง เส้า ชิว ในเวอร์ชั่นที่นำมา ดันเป็นเวอร์ชั่นของทีมพากย์ CVD ครับ แล้วเป็นเสียงน้าโอ๊ต จักกฤษณ์ หาญวิชัย แบบ " จะๆ เลย " ไม่ใช่เสียงน้าโต๊ะ แน่นอนครับ 😅

@juniorknights3911 9 ай бұрын

อยากให้มีคนเสียงคล้ายๆแกจัง ชอบพันธมิตรพากย์มากๆเลย

@jarupatdaengruea1747 9 ай бұрын

ชอบมากค่ะ ชอบตั้งแต่จำความได้ ทุกวันนี้ก็ยังชอบ ไม่เก่าค่ะ อมตะ ยิ้มทุกครั้งที่กลับมาฟัง

@user-wi7yz7re2b 8 ай бұрын

นึกภาพการที่ไม่มีพันธมิตรให้เสียงแล้ว เสียดายมาก ๆ ..รักพวกคุณคับ..

@cannesta 4 ай бұрын

การใส่มุกของพันธมิตรเป็นศิลปะมากเลย ถ้าหมดยุคนี้ไป ก็คงไม่มีใครทำได้อย่างงี้อีก อยากให้พี่ๆ สร้างคนรุ่นหลังเผื่อไว้

@mingmac 9 ай бұрын

Living Legend มากครับพันธมิตร ขอบคุณมากๆครับที่ทำให้เรามีความสุขในการรับชมภาพยนตร์ครับ❤

@torithongsub1872 9 ай бұрын

ชอบและชื่นชม ทีมพากษ์พันธมิตรแทบทุกเรื่องครับ ประทับใจและสนุกกับลีลาการพากษ์ แต่ละท่าน ขอพระเจ้าอวยพรให้พี่่ๆของทีมพันธมิตรมีสุขภาพแข็งแรงๆและทำงานด้วยคสามสนกสร้างรอยยิ้มและเสียงหัวเราะให้กับพี่น้องคนไทย รักนะ ❤❤❤❤❤

@zavakita9 9 ай бұрын

ทีมพากย์ที่ดีที่สุดในช่วงชีวิตของผม 🧡😘

@user-ng8rt6bm4w 4 ай бұрын

ชอบนักพากย์พันธมิตรมากเลย ฟังมาตั้งแต่เด็กเลย

@user-bk6lb9xw8t 6 ай бұрын

เอาตรงๆ ถ้าไม่มีเสียงแบบน้าโต๊ะ หนังจะขาดความสนุกไปเยอะเลย

@ashiralee5169 5 ай бұрын

ชอยทีมพากย์พันธมิตรมากๆ เลยครับ เสียดาย

@user-ho6vo7dk7m 9 ай бұрын

ผมรักทีมพันธมิตร ตั้งแต่เริ่มต้นประมาณปี 2537 น่าจะได้ เรื่องแรก 008 พยัคฆ์ไม่ร้าย คัง คัง โป๊ย...!

@user-cm9eo7zh9o 5 ай бұрын

ฟังเสียงพูดปกติ รับรู้เลยว่า กล่องเสียงแกไปไม่ไหวแล้วจริงๆ ควรหยุดเสียตั้งแต่ตอนนี้ครับ เอาเวลาไปพักผ่อนครับ น้าโต๊ะสร้างความสุขมานานแล้ว

@TWENTY2SIX_Foto 5 ай бұрын

ผมว่า เสียง อาโต๊ะ จะ คล้าย พี่โอ๊ต ครับ โทนเสียงพระเอก หนังจีน

@suravutninlapluek3750 9 ай бұрын

ชอบพันธมิตรพากษ์หนังจีนมากครับ เเต่ถ้าเป็นหนังฝรั่งจะถอยหนี เพราะรู้สึกว่าพากษ์ติดตลกไป ขัด mood, tension ของหนัง เเต่ถ้าเป็นหนังจีน, อินเดียเเล้วล่ะก็ ไม่มีทีมพากษ์ไหนเหมาะเท่า พันธมิตร เสียงน้าโต๊ะ, น้าติ่ง คือเสียงในดวงใจเสมอ 🤟❤

@user-sq5xs5ci4c 9 ай бұрын

เสียงพระเอกคนนี้นั่เองเพราะมาก

@user-bc2kh6pu9z 9 ай бұрын

เอาใจผมไปเลยครับ

@taokub519 4 ай бұрын

สองทีมภาคหนังไทยที่ผมจำได้คืออินทรีย์และพันธมิตรครับ ต้องบอกว่าเป็นทีมที่สร้างสีสันและมาตรฐานการพากย์หนังของไทยให้ยกระดับดีขึ้น และให้นักพากย์รุ่นหลังได้เจริญรอยตาม ขอบคุณทุกท่านที่ทำให้คนดูหนังมีความสุขมาตลอดการทำงานที่ทุ่มเทของทุกท่านครับ❤❤❤❤

@lazydrug 9 ай бұрын

ชอบมากครับ ดีใจที่พันธมิตรอยู่กับเราทุกช่วงชีวิตเลย ตั้งแต่เกิดจนโต

@silchaia.700 9 ай бұрын

เสียงพากย์ที่คุ้นเคยทำให้นึกถึงความสุขในวัยเด็กจริงๆครับ หนังจีนที่ไม่ใช่พันธมิตรภาคมันไม่ค่อยสนุกจริงๆนะ

@doneduangaumphone8471 2 ай бұрын

เสยดายยู่อไทยจะข่อถ่ายรูปกับ พ่อโต็ะสักครั้ง🥰🥰

@ayukawamadoka1164 9 ай бұрын

เป็นเรื่องที่น่าจดจำมากคับ

@witshikitoroege420 5 ай бұрын

เป็นกำลังใจให้ทุกเรื่องครับผม

@woosternt8621 Ай бұрын

ส่วนตัวคิดว่าบางทีการพากย์จะติดตลกมากเกินไป จนบางที หนังเนื้อเรื่องซีเรียสเป็นตลกไปเลย ไม่ตรงตามที่หนังเล่าเรื่อง แต่ถ้า หนังจีน เฉินหลงพวกนี้คือดีมากๆครับ

@faaeasa1605 9 ай бұрын

ในดวงใจเลยครับ "สายไม่ลับ คังคังโป๊ย" พากษ์โดยพันธมิตร

@MeAndMyChevytruck 9 ай бұрын

เวลาแกพากย์เสียง พระเอกดูหล่อขึ้นมาเลย ชอบเสียงนี้มากเลยครับ

@bagbakTWN 9 ай бұрын

โตมากับหนังของทีมพากย์พันธมิตร ครับ

@suratprayunkiat9304 9 ай бұрын

ยอดเยี่ยมครับ

@yousa168 4 ай бұрын

ทีมพันธมิตรนี่แหละยืนหนึ่งในใจผม❤

@chaiwongmartthuen3482 9 ай бұрын

ขอบคุณนะครับที่มอบความสุขให้กับพวกเรา ผมนี่โตมากับผลงานของน้าเลย ใจหายอยู่นะแต่ก็ดีใจกับทางเลือกใหม่ของน้า

@user-zv3lr8cb1c 9 ай бұрын

ช่วงแรกผมไม่อาจจะทัน มาทันช่วงที่น้าดังพอดี ถึงช่วงหลังคนจะไม่เก็ต แต่ผมไม่เคยข้องใจเพราะกาลเวลาอายุก็เริ่มเยอะขึ้นแต่ยังคุ้นเคยอารมณ์เดิม

@mogcolchai 6 ай бұрын

เสียงพระเอกหล่อๆต้องน้าโต๊ะจริงๆเสียดายถ้าน้าจะลาวงการ

@user-op8wd2ec6j 4 ай бұрын

น้าโต๊ะ น้าติ่ง อาเกรียง และอีกหลายๆคน ที่จำชื่อไม่ได้ คือความทรงจำในการดูหนังต่างชาติ ที่สนุกมากๆ ตั้งแต่เด็กๆ 😄

@pongpanotecc5802 4 ай бұрын

ชื่นชมทัศนคติการทำงานของน้าโต๊ะมากครับ ฟังแล้วขนลุก

@chatpisitsawangdee9265 4 ай бұрын

ขอบคุณมากครับ กับผลงานที่ผ่านมา

@airbonemindless5797 9 ай бұрын

ผมชอบดูหนังพากย์ไทย หนักพากย์ของไทยเก่งๆเยอะมาก

@titna001 9 ай бұрын

ตอนน้าพูดว่าอีกปี2ปีจะเลิกผมน้ำตาซึมเลยแฮะ

@babylion8546 9 ай бұрын

งานเลี้ยงย่อมมีวันเลิกรา ถึงวันต้องแยกย้ายก็เหลือแค่ความทรงจำ🥲

@user-oq3pi4ju2o 9 ай бұрын

ถ้า เฉินหลง หรือ โจวซิงฉือ ต้องน้าโต๊ะเท่านั้น

@rachapongpoksupat3194 3 ай бұрын

เป็นทีมพากษ์พันธมิตรที่ยอดเยี่ยม

@BSC-KSW Ай бұрын

ให้เสียงภาษาไทยโดย พันธมิตรไม่ว่า หนังจีน หนัง ฝรั่ง ถ้าผม ต้องพันธมิตร เยี่ยมจริง

@mikkeyprathama2593 9 ай бұрын

อยากให้พากย์ไปเรื่อยๆค่ะชอบทีมพากย์นี้มากเลยค่ะเพราะสนุกมากค่ะเกิดมาก็ได้ฟังเสียงพวกคุณเลยค่ะ

@smileskornthat2260 2 ай бұрын

ผมดีใจที่ได้โตมาพร้อมๆกับทีมพากษ์นี้ ถ้าถึงวันที่น้าต้องวางมือ ผมก็ยินดีครับอย่างน้อยก็ได้โตมากับทีมพากษ์พันทมิตร

@ponthanatnoncheewajareanku4105 4 ай бұрын

ชอบเสียงพากย์ของทีมพันธมิตร มาก อยากให้ทุกท่านพากย์ต่อไปอีกนานๆๆๆๆๆ

@kobchaivita7529 9 ай бұрын

ชอบมาก พันธมิตร

@comareview 9 ай бұрын

ชอบทุกเรื่องที่พากย์ อันดับหนึ่งสำหรับผมตลอดกาลเลยฮะ💕💕💕

@WITFITMAN. 9 ай бұрын

ตำนานแห่ง พันธมิตร เฉิน หลง 😎🥤🍿💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥

@user-kf5vf1zl6q 9 ай бұрын

😢😢😢😢😢เพราะใจหายมากๆครับ

@user-fg8ju1dl7d 8 ай бұрын

เสียงเจิ้นเส้าชิว กับ หลิวชิงเหวิน ที่เอามาให้ดูมันเสียงน้าโอ๊ต จักกฤษ นะ เสียงพระเอกเบอร์1ของไทย ไม่ใช่เสียงน้าโต๊ะพันธมิตร😅

@Ghost-iu7te 5 ай бұрын

ผมรักพวกน้า ผมชอบเสียงทีมพากย์พันธมิตรมากที่สุด

@sukanyatimonram8057 4 ай бұрын

แค่เปิดดูให้เสียงภาษาไทยโดยพันธมิตร แค่นี้ก็อยากดูแล้วค่ะ ทีมภาคพันธมิตรค่ะ

@jaime2843 9 ай бұрын

ขอน้าติงบ้าง

@Crocodil6718 6 ай бұрын

ผมรัก การ์ตูนพากย์ไทย หนังพากย์ไทยมากๆครับทุกครั้งที่ดูพากย์ไทยผมมีความมากครับ❤❤❤❤

@AkTele-wu4op 3 ай бұрын

อาโต๊ะแกอธิบายได้เข้าใจง่าย

@user-xn3im9mo4i 4 ай бұрын

เสียดายมากๆครับ

@wantanatangweerakiet7102 5 ай бұрын

❤❤❤❤❤❤

@Bamboo_TH 9 ай бұрын

อยากให้มีเจนท์ใหม่มาสานต่ออะ😢

@jalax6268 9 ай бұрын

หนังจีน หนังเฉินหลง หนังโจวซิงฉือ นี่ต้องพันธมิตร

@user-sw6qq5ls1x 4 ай бұрын

ชอบมมากครับ เสียงพาก

@Tatarcm77 5 ай бұрын

บางคนจะแยกไม่ค่อยออกระหว่างเสียง น้าโต๊ะ พันธมิตร กับ น้าโอ๊ต จักรกฤษณ์ เพราะรูปร่างหน้าตาและเสียงทั้ง2ท่านคล้ายกันมากๆ -ทีมพันธมิตร-น้าโต๊ะ (พากย์ตัวพระเอก-เฉินหลง..ฯลฯ) -น้าโอ๊ต จักรกฤษณ์ ทีมช่อง3(เก่า) - ทีมCVD - ทีม I TV - ทีมสารคดีThaiPBS (พากย์เสียงพระเอก-บรูซ วิลลิส-ซีรีส์จีนกำลังภายใน..ซุนหงอคง-จั่นเจา-ฯลฯ) -ทีมช่อง7 - อาปุ๊ มนตรี (พากย์เสียง - เฉินหลง-พระเอกเกาหลี..ฯลฯ) -ทีมอินทรี((ยุค'90sในตำนาน)) น้าชูชาติ อินทร (พากย์เสียงพระเอก-โจวเหวินฟะ-หลิวเต๋อหัว-โจวซิงฉือ-เฉินหลง..ยุคแรกๆ..ฯลฯ) เกือบทุกท่านเคยร่วมอยู่ในทีมพากย์เดียวกันมาก่อน-ทีมเสียงเอก!! (((ทีมพากย์หลักๆของ หนังไทย-หนังจีนฮ่องกงในยุค'70s-'90s)))