похож на ламповый телевизор

Главное в приточном клапане, это его установка - она же и самая дорогая часть. Додумайтесь кто-то из поставщиков клапанов сделать установку. В Китае эта услуга стоит эквивалент 1000р, а у нас эквивалент 5000р - денег заработаете больше чем на клапанах.

Может его под потолком лучше поставить?

Думается мне не самый лучший выбор модели клапана для этой ситуации. Клапан с края радиатора а отверстия для приточки в стороны, одна правильно в сторону радиатора а вторая мимо... Насколько слышал отзывы людей что и так плохо прогревается холодный воздух когда точно над радиатором.

Насколькг сильно потом мешает шум улицы?

Идея неплохая, но смысла мало. Вот первых нет мотора для принудительного притока воздуха с регулировкой. Во вторых нет возможности установки фильтров. Ну и в третьих , нет возможности подогревать входящий воздух. А значит оттуда в лучшем случае будет сифонить холодный воздух и охлаждать квартиру, создавая сквозняки зимой. Сверлить 80мм дыру в стене ради такого удовольствия- сомнительно. Проще установить в окно специальный клапан плиточный, эффект тот же , геморроя меньше. Или даже просто приоткрывать окно - будет то же самое. Говорю вам как обладатель полноценной приточной системы подачи и обогрева свежего , фильтрованого воздуха с дальнейшей разводкой по комнатам. FKO stat называется . 8 лет эксплуатации, окна практически всегда закрыты. Изучайте вопрос приточного воздуха более тщательно. Это далеко не лучшее решение!