Profesör Y ile Konuşmalar (Entretiens avec le Professeur Y 🇫🇷 1955) Louis-Ferdinand Céline (1894-1961, 67y) Çeviri: Ayberk Erkay ..keskin, korkusuz, coşkun üslup ..sanat ve edebiyat dünyasının perde arkası.. ..edebiyatın sahte dehalarının, hırsızların, katillerin ipliğini pazara çıkarma.. ..bu zevk dünyasına hükmeden güç ilişkilerini ortaya dökme.. Fransız yazar ve hekim 30 yaşında tıp doktoru oluyor 38 yaşında ilk romanını, umutsuzca kendine amaç arayan bir adamın öyküsünü anlatır (Gecenin Sonuna Yolculuk) Yahudi karşıtlığını benimser, Danimarka’ya sürülür. Nazi işbirliği sonrası 1yıldan fazla hapis yatar Sonra Fransa’ya döner, yazarlık ve hekimliğe devam eder. Kitap boyunca yazar kendisinin de ifade ettiği gibi KAVGACI bir üslupla Profesör Y ile söyleşi yapıyor. Sanki daha çok kavga etmek istiyor. Yazar bu kitabı yazdığında 61 yaşında ve edebiyat-sanat ve basın camiasında deneyimlediği kendince haksız olaylar nedeniyle kitabın başından sonuna kadar İSYAN modunda. Camiadaki kişilere bi taraftan giydiriyor, diğer taraftan da kendisine söylenen ‘gölgelerin adamı pozları’ , ‘ben o oyunları oynamam havaları’ gibi ifadeleri de yazmaktan kaçınmamış.. Kendini ‘Fransız Edebiyatının çarkına Sıçan Adam’ olarak tanımlar. Fransız Akademisini ve Goncourt Akademisini yerden yere vurur.. ‘Coşkun dokulu’ üslubu olduğunu iddia eder.. ..kimse ‘ötekinin beni’ mi sevmez..herkes kendi bokunun kokusuna katlanabilir.. ..cila aldı başını yürüdü.. ..üslubu kim kurtardı zincirlerinden? kim ‘konuşmanın’ konuşmanın coşkusunu yazıya döktü?..