NyQuil = ยาแก้หวัด แต่นัยหนึ่งก็คือแทนอาการเมา ติดยา ใช้เสพเป็นยาเสพติดได้ เราเลยแปลเป็นสองแบบคือเปรียบความรักเป็นยาเสพติด และเสพมันเพื่อบรรเทาค่ะ Hot = สามารถแทนว่าโกรธได้ ส่วนท่อนสุดท้ายที่แปลว่าหายจากโรคนี้ได้ = หายจากการคลั่งรัก 555 เราคิดนานมาก ว่าจะแปลเป็นโอเคกับอาการตัวเอง หรือจะหายดี แต่แปลว่าหายดีกว่าค่ะ เพราะตอนจบพี่เบยิ้ม ;)

เราชอบการแปลมากเลยครับ เป็นกำลังใจให้นะครับ👍🏻

เพิ่งเจอค้าบ แปลดี แปลสวยมาก แต่สีซับดำแดงมันปวดตานิดนึง แต่ชอบมากนะคะ เป็นกำลังใจให้ค้าบบ❤️

ฮื่อดีมาก

มันดีมากกก❤❤❤❤ มีในบั้มป่ะ

มีver eng ด้วยหรอคะ ใครร้องหรอคะ